漢語方言地域渗透的兩種途經 = Two was that a Chines Dialect Flows into Another Chines Dialect

국문 초록 (Abstract)

말이라는 것은 사람의 생각과 관념을 나타낸다. 방언은 지방에서 실용적으로 쓰여지고 있는 언어이다. 서로 다른 방언은 나름대로 언어상의 특징을 갖추고 있을 뿐만 아니라, 각자의 지역문화와 역사를 내포하고 있다. 사람들의 왕래로 인해 언어상의 교류는 서로에게도 영향을 미친다. 특히, 서로 다른 방언을 쓰고 있는 지역들이 근접해 있을 때는 더욱 이러하다. 옛날부터, 중국의 방언은 끊임없이 발전해 왔고, 계속되는 침투와 융합으로 인해. 오늘날의 중국 방언은 서로 같으면서도 틀리고, 틀리면서도 같은 복잡한 형태를 이루게 되었다. 일종의 방언이 발전하는 과정에서 외부로부터 유익한 성분을 흡수하게 되므로 본 방언의 순수성을 잃게 된다. 방언의 변질을 일으키는 원인은 여러 가지 안데, 예를 들면, 사회적인 혼란으로 인해 인구가 이동함에 따라서 방언도 다른 지역으로 전파되고, 지리적인 여건은 방언의 分化와 合流를 형성하게 한다. 官話는 정치와 경제, 문화적인 우세한 조건으로 다른 방언에 영향을 미친다. 이에 본 문장은 중국 방언의 지역 침투의 경향을 두 가지 경로를 통해 살펴보았다.

목차 (Table of Contents)

• 一. 引言
• 二. 移民對方言的地域渗透
• 三. 官話或强勢方言對其他方言的渗透
• 四. 結語