공소장일본주의에 관한 법적 쟁점과 해석방향 = The Legal Issues and Interpretational Direction of the Principle of Written Indictment Only

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The absence of stipulations in Criminal Procedure Act with regards to the basis for determining the legitimacy of the Principle of Written Indictment Only and the effects of violation, has raised issues in terms of interpretation.
Against this backdrop, the Supreme Court presented its position regarding relevant issues, including the basis and period for determining the legitimacy of the Principle of Written Indictment Only, effects of violation and the curation of defects based on a grand bench decision on October 22, 2009. If, however, the judgment of whether or not to violate the Principle of Written Indictment Only is based on whether presupposition of a judge or jurors created by the truth stated in a written indictment obstructs a judge’ or jurors’understanding of the truth as presented by the Supreme Court, it is possible to interpret that the Principle of Written Indictment Only is not violated “ven if there is no obstruction in understanding truth albeit the creation of presupposition” However, the “resence of presupposition should mean the occurrence of obstacle and thus a violation of the Principle of Written Indictment Only”according to the interpretation faithful to the stipulation of the law.
In addition, the Supreme Court takes a position that the Principle of Written Indictment Only can be restricted or that it is inevitable to restrict the Principle of Written Indictment Only upon request of specifying of count as factors relating to inquisitorial system are included in our l Procedure Act. However, an attempt to incapacitate the Principle of Written Indictment Only just because it may be helpful for substantial truth cannot be accepted, and since the Principle of Written Indictment Only does not allow the content other than the facts constituting the crime charged specified in it instead of obstructing a detailed description of the facts constituting the crime charge, restriction of the Principle of Written Indictment Only under the pretext of specifying of count should be rejected.
Furthermore, it is hard to consent to the Supreme Court’ position that it cannot argue whether the Principle of Written Indictment Only is violated for no other reason than the philosophy of stability of progression and litigation efficiency of litigation procedures in the stage where a judge forms conviction upon completion of the evidentiary inspection process as it is hard to accept that the philosophy of stability of progression and litigation efficiency of litigation procedures is superior in value to the principle of fair trial and passing the buck of failure of judges and prosecutors, or legal experts, to make a thorough investigation to the accused is unfair.
As such, despite the presence of various legal issues involving the Principle of Written Indictment Only, the Supreme Court has consistently adhered to the Principle of Written Indictment Only since it ruled for it in October 2009grand bench decision. Against this backdrop, this paper will examine the fundamental purpose and theoretical basis of the Principle of Written Indictment Only along with legal issues associated with it and present ways to comply with the Principle of Written Indictment Only in our Criminal Procedure Act and the direction of justified judicial interpretations.

국문 초록 (Abstract)

종래 공소장일본주의 위반의 판단기준이 무엇이고, 그 위반의 효과는 무엇인지 형사소송법에 명확한 규정을 두고 있지 않아 해석상 문제가 되었다. 이와 관련하여 대법원은 2009년 10월 22일 전원합의체 판결을 통해 공소장일본주의 위반의 판단기준, 판단시기, 위반의 효과와 그 하자의 치유 등 관련 쟁점에 대한 입장을 내 놓은 바 있다. 하지만 대법원이 제시한 바와 같이 공소장일본주의 위반여부를 “공소장에 기재된 사실이 법관 또는 배심원에게 예단을 생기게 하여”, “법관 또는 배심원이 범죄사실의 실체를 파악하는 데 장애가 될 수 있는지 여부를 기준으로” 판단하게 되면 마치 “예단은 생겼지만 실체를 파악하는 데 장애가 되지 않는 경우”에도 공소장일본주의 위반이 아니라는 해석이 가능하게 된다. 그러나 “예단이 생겼다면 그것으로 이미 장애가 발생하여 공소장일본주의 위반”이라고 해석하는 것이 법문에 충실한 해석이라고 보아야 한다.
또한 대법원은 우리 형사소송법에 직권주의적 요소가 포함되어 있다는 점을 들어 공소장일본주의를 제한할 수 있다거나 ‘공소사실의 특정성’의 요청에 따라 ‘필연적으로’ 공소장일본주의가 제한될 수밖에 없다는 입장을 보이고 있다. 그러나 공소장일본주의를 막연히 실체적 진실에 도움이 될 것이라는 이유만으로 무력화하려는 시도는 허용될 수 없다. 나아가 공소장일본주의는 공소사실을 구체적으로 명시하는 것을 방해하는 것이 아니라 단지 ‘공소사실 이외의 내용’을 기재하지 못하도록 한 것이기 때문에 원칙적으로 공소사실의 특정을 이유로 공소장일본주의를 제한하는 것은 부정되어야 한다.
나아가 ‘소송절차의 동적 안정성’ 및 ‘소송경제의 이념’을 이유로 “증거조사절차가 마무리되어 법관의 심증형성이 이루어진 단계”에서는 공소장일본주의 위배를 다툴 수 없다는 대법원 입장과 관련해서도 소송절차의 동적 안정성이나 소송경제의 이념이 공정한 재판의 원칙보다 우월한 가치에 해당한다고 보기 어렵고, 법률전문가인 법관과 검사가 세심하게 살피지 않은 책임을 결과적으로 피고인이 부담하도록 하는 것은 부당하다는 점에서 대법원 입장에 찬성하기 어렵다.
이처럼 공소장일본주의를 둘러싼 다양한 법적 쟁점이 존재함에도 2009년 10월 대법원 전원합의체 판결을 내놓은 이후로 대법원은 공소장일본주의에 대한 기존의 입장을 일관하여 적용하고 있다. 따라서, 본 논문에서는 공소장일본주의의 근본취지와 이론적 근거를 확인하고, 이와 관련된 법적 쟁점을 재검토하여 우리 형사소송법상 공소장일본주의에 대한 올바른 적용과 법해석 방향을 제시한다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서 론
• Ⅱ. 공소장일본주의에 관한 일반이론
• 1. 공소장일본주의의 의미 및 이론적 근거
• 2. 공소장일본주의의 내용
• 3. 공소장일본주의의 적용범위
• 4. 공소장일본주의 위반시 법적 효과
• Ⅲ. 공소장일본주의와 관련된 법적 쟁점과 해석방향
• 1. 우리나라 형사소송 구조와 공소장일본주의 제한가능성
• 2. 공소사실의 특정과 공소장일본주의 제한가능성
• 3. 공소장일본주의 위반의 판단기준
• 4. 공소장일본주의 위반에 대한 하자의 치유 문제
• 5. 공판기일 전의 증거조사와 증거제출 문제
• Ⅳ. 결 론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 신양균, "형사소송법 제.개정자료집(상)(하)" 한국형사정책연구원 2009

2 손동권, "형사소송법 개정신판" 세창출판사 2010

3 노명선, "형사소송법" 성균관대학교 출판부 2013

4 배종대, "형사소송법" 홍문사 2008

5 차용석, "형사소송법" 21세기사 2013

6 정웅석, "형사소송법" 大明出版社 2014

7 임동규, "형사소송법" 법문사 2012

8 이재상, "형사소송법" 박영사 2012

9 이은모, "형사소송법" 박영사 2012

10 송광섭, "형사소송법" 형설출판사 2012

11 백형구, "알기쉬운 형사소송법" 박영사 2007

12 신동운, "신형사소송법 제4판" 법문사 2012

13 손동권, "새로운 형사소송법" 세창출판사 2013

14 DIETHELM KLESCZEWSKI, "독일 형사소송법" 성균관대학교 2012

15 이상현, "공소장일본주의의 비교법적 분석 - 여사기재의 금지와 미 연방형사소송규칙 제7조(d)의 과잉기재 금지를 중심으로" 법조협회 60 (60): 142-184, 2011

16 백원기, "공소장일본주의에 대한 비판적 고찰: 직권주의와 당사자주의의 충돌과 그 조화" 한국형사판례연구회 18 : 285-327, 2010

17 홍영기, "공소장일본주의 - 이론과 정책 -" 한국형사법학회 22 (22): 205-234, 2010

18 백형구, "공소장일본주의" 2004

19 양동철, "개정 형사소송법상의 공소장일본주의" 법학연구소 45 (45): 301-339, 2010

20 신동운, "간추린 신형사소송법" 법문사 2014

21 Peters, "Strafprozeβ" 1985

22 Tiedemann, "Einführung in das Strafprozeβrecht" 198-,