메타볼리즘 건축의 사상과 세계관에 대한 고찰 = A Study on the Philosophy and World View of Metabolism Architecture : Focused on Tafuri`s Criticism of Avant Garde

국문 초록 (Abstract)

1950년대 말, CIAM(Congres International d"Architecture Moderme, 세계근대건축회의)이 10차 회의를 마지막으로 해산되면서 세계 건축의 구도는 새롭게 재편되었다. 유럽이 중심이었던 세계 건축의 구도가 제 3세계까지 확대되면서 획일적이고 교조적이던 근대 건축의 양상은 다양한 경향을 띄게 되었다. 2차 세계대전 후 독립한 신생국들은 서양의 기능주의적 건축을 배격하고 자국의 문화와 전통을 건축을 통해 표현하는 시도를 하였다.
일본은 다른 아시아 국가들이 식민지화 되면서 타의적으로 외국의 문물을 받아들였던 것과 달리 19세기 메이지 유신을 기점으로 서양의 문물을 받아들이기 시작했으며, 1960년대 메타볼리즘 운동이 시작되기까지 일본건축의 재발견을 시도했다. 메타볼리즘 건축운동은 2차 세계대전 후 정치적, 경제적 안정화와 더불어 시작된 일본 건축의 전통논쟁과 근대건축운동의 영향에 의해 생겨났다. 일본의 전통적인 자연관과 불교의 영향은 메타볼리즘 건축운동이 유기적 성격을 띠게 되는 데에 있어서 중요한 역할을 하였다. 그리고 마에가와와 단계를 비롯한 일본 근대건축의 거장들이 CIAM회의에 참여하면서 서양의 건축계에 소개되었고, 근대건축회의에서 나온 주제들이 메타볼리즘 건축운동에도 차용되었다.
메타볼리즘 건축의 생물학적인 접근은 동시대 유럽의 Archigram의 움직이는 건축이나 확장 가능한 건축과 유사한 형태를 보였다. 또한 TeamX이 시대정신을 반영하고자 했던 개념이나 건축적 방법론과 유사한 점을 찾아볼 수 있다. 메타볼리즘 건축이 시도했던 유기적인 건축은 새로운 시각으로 자연을 보게 했으며, 현대의 생태주의 건축에도 직간접적으로 영향을 미쳤다.
메타볼리즘 건축운동은 전통성 논쟁을 통해 일본문화가 가진 전통에 대한 개념을 새롭게 해석하였고, 과학기술에 바탕을 둔 근대도시의 구축을 실현하고자 시도했다. 그들은 TeamX이나 Archigram과 같은 아방가르드 건축운동이 전통을 단절하고 유토피아로서의 도시를 실현하는 방법에 있어서 차이를 보이지만, 급진적인 성격과 표현된 형태에 있어서 유사한 점을 보인다. 이탈리아의 역사가 만프레도 타푸리(Manfredo Tafuri)는 자본주의 이념에 의해 퇴색한 건축의 의미를 전통과 유토피아의 관점에서 바라보며, 자본주의 이념을 공고히 했던 근대건축운동의 아방가르드성에 대해 주로 비판했다. 그렇기 때문에 근대건축운동의 영향을 받고, 급진적인 성향을 가지고 해석한 일본의 전통을 건축에 적용하였던 메타볼리즘 건축운동을 타푸리의 급진적 대도시 이념 비판의 관점에서 새롭게 조명할 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Japan optimistically embraces themodern European architecture. Through the European architecture brings confusion into Japanese traditional architecture regulations‘ uncertainty and such consequence gave birth to the Eclecticism. After WWⅡ, Japan shows its astonishing improvement in economy that activated their exploration towards Japanese traditions and learns to differentiate the European and Japanese architecture. Metabolism Architecture Movement however, denied the functional Modern Architecture and attempted to search their logic within the developing method of history. They were able to make a metabolistic approach with their fundamental spirit keywords (under the tradition of Buddhismand Transmigrationalismsuch as growth, change and flow.
Conversely, Metabolism Architecture Movement with leading technology and efficiency, functioned more as a concealing tool of capitalistic rapid growth threat rather than focusing on human life. By presenting the logical inheritance of traditions and technology applied architecture, they planted in citizens a thought of optimistic urban area and architecture. Though, what can be detected through Metabolic architects" works is that because of what they insisted in logic,miscarried the essence of theme, the human life.
Functionalistic elements, which were influenced by Western Modern Architecture during the birth of Metabolism Architecture Movement, continue to appear in Japanese architecture. Though the rapid growing logic of Metabolic Architecture Movement presents the optimistic future, Utopia, the logic of functionalism is still being adapted to its culture. The fantasy of optimistic Utopia which Metabolism Architecture Movement desired functioned as a transformer of just a comfortable urban structure and offered an urban image of manufactured goods not an urban with the fragrance of human life, an empty box.

국문 초록 (Abstract)

1950년대 말, CIAM(Congres International d"Architecture Moderme, 세계근대건축회의)이 10차 회의를 마지막으로 해산되면서 세계 건축의 구도는 새롭게 재편되었다. 유럽이 중심이었던 세계 건축의 구도가 제 3세계까지 확대되면서 획일적이고 교조적이던 근대 건축의 양상은 다양한 경향을 띄게 되었다. 2차 세계대전 후 독립한 신생국들은 서양의 기능주의적 건축을 배격하고 자국의 문화와 전통을 건축을 통해 표현하는 시도를 하였다.
일본은 다른 아시아 국가들이 식민지화 되면서 타의적으로 외국의 문물을 받아들였던 것과 달리 19세기 메이지 유신을 기점으로 서양의 문물을 받아들이기 시작했으며, 1960년대 메타볼리즘 운동이 시작되기까지 일본건축의 재발견을 시도했다. 메타볼리즘 건축운동은 2차 세계대전 후 정치적, 경제적 안정화와 더불어 시작된 일본 건축의 전통논쟁과 근대건축운동의 영향에 의해 생겨났다. 일본의 전통적인 자연관과 불교의 영향은 메타볼리즘 건축운동이 유기적 성격을 띠게 되는 데에 있어서 중요한 역할을 하였다. 그리고 마에가와와 단계를 비롯한 일본 근대건축의 거장들이 CIAM회의에 참여하면서 서양의 건축계에 소개되었고, 근대건축회의에서 나온 주제들이 메타볼리즘 건축운동에도 차용되었다.
메타볼리즘 건축의 생물학적인 접근은 동시대 유럽의 Archigram의 움직이는 건축이나 확장 가능한 건축과 유사한 형태를 보였다. 또한 TeamX이 시대정신을 반영하고자 했던 개념이나 건축적 방법론과 유사한 점을 찾아볼 수 있다. 메타볼리즘 건축이 시도했던 유기적인 건축은 새로운 시각으로 자연을 보게 했으며, 현대의 생태주의 건축에도 직간접적으로 영향을 미쳤다.
메타볼리즘 건축운동은 전통성 논쟁을 통해 일본문화가 가진 전통에 대한 개념을 새롭게 해석하였고, 과학기술에 바탕을 둔 근대도시의 구축을 실현하고자 시도했다. 그들은 TeamX이나 Archigram과 같은 아방가르드 건축운동이 전통을 단절하고 유토피아로서의 도시를 실현하는 방법에 있어서 차이를 보이지만, 급진적인 성격과 표현된 형태에 있어서 유사한 점을 보인다. 이탈리아의 역사가 만프레도 타푸리(Manfredo Tafuri)는 자본주의 이념에 의해 퇴색한 건축의 의미를 전통과 유토피아의 관점에서 바라보며, 자본주의 이념을 공고히 했던 근대건축운동의 아방가르드성에 대해 주로 비판했다. 그렇기 때문에 근대건축운동의 영향을 받고, 급진적인 성향을 가지고 해석한 일본의 전통을 건축에 적용하였던 메타볼리즘 건축운동을 타푸리의 급진적 대도시 이념 비판의 관점에서 새롭게 조명할 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Japan optimistically embraces themodern European architecture. Through the European architecture brings confusion into Japanese traditional architecture regulations‘ uncertainty and such consequence gave birth to the Eclecticism. After WWⅡ, Japan shows its astonishing improvement in economy that activated their exploration towards Japanese traditions and learns to differentiate the European and Japanese architecture. Metabolism Architecture Movement however, denied the functional Modern Architecture and attempted to search their logic within the developing method of history. They were able to make a metabolistic approach with their fundamental spirit keywords (under the tradition of Buddhismand Transmigrationalismsuch as growth, change and flow.
Conversely, Metabolism Architecture Movement with leading technology and efficiency, functioned more as a concealing tool of capitalistic rapid growth threat rather than focusing on human life. By presenting the logical inheritance of traditions and technology applied architecture, they planted in citizens a thought of optimistic urban area and architecture. Though, what can be detected through Metabolic architects" works is that because of what they insisted in logic,miscarried the essence of theme, the human life.
Functionalistic elements, which were influenced by Western Modern Architecture during the birth of Metabolism Architecture Movement, continue to appear in Japanese architecture. Though the rapid growing logic of Metabolic Architecture Movement presents the optimistic future, Utopia, the logic of functionalism is still being adapted to its culture. The fantasy of optimistic Utopia which Metabolism Architecture Movement desired functioned as a transformer of just a comfortable urban structure and offered an urban image of manufactured goods not an urban with the fragrance of human life, an empty box.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 타푸리의 아방가르드 운동 비판
• Ⅲ. 메타볼리즘 건축운동의 전개과정 가운데 나타난 전통개념
• Ⅳ. 메타볼리즘 건축운동의 유토피아
• Ⅴ. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 김문덕, "현대일본건축 현장탐방" 태림문화사 14-, 1995

2 기쇼 쿠라카와, "현대건축의 창조" 태림문화사 153-, 1996

3 Kurokawa, Kisho, "현대건축의 창조" 태림문화사 1996

4 Frampton, Kenneth, "현대건축사" 세진사 1999

5 이강희, "현대 공간이론의 사상가들-단게 겐죠의 건축론" 국토 연구원 한울아카데미 2005

6 권경희, "일본 현대실내공간에서 전통개념의 표현경향에 관한 연구" 3 (3): 89-, 2001

7 후지와라 아키라, "일본 현대사 1945-1992" 구월 234-235, 1993

8 윤광진, "일본 현대 건축의 양식 분류에 관한 연구" 연세대학교 대학원 1986

9 Smithson, A., "인간-건축-도시의 만남을 위한 현대도시건축의 언어" 태림문화사 1991

10 Cook, Peter, "아키그램-실험적 건축 1964-74" 홍디자인 42-45, 2003

11 Pogioli, Renato, "아방가르드 예술론" 문예출판사 1996

12 Schulz, C. N., "서양건축의 본질적 의미" 세진사 380-382, 2002

13 김원갑, "메트로폴리스" 열린책들 2003

14 류재호, "메타볼리즘과 아키그램 建築運動에 있어서 科學技術의 建築的 適用에 관한 比較硏究 : 두 그룹의 비교에 있어서 東西洋의 과학기술관의 특성차가 건축적 표현에 미치는 영향을 중심으로" 한양대학교 1999

15 정인하, "단게 겐죠와 요시무라 준죠 그리고 김수근의 전통론 비교연구" 11 (11): 31-, 1995

16 Benevolo Leonard, "근대도시계획의 기원과 유토피아" 태림출판사 72-87, 1996

17 Jenks, Charles, "근대건축운동" 집문사 56-, 1994

18 Pernice, Raffaele, "Metabolism Reconsidered Its Role in the Architectural Context of the World" 3 (3): 358-359, 2004

19 Maki, Fumihiko, "Fumihiko Maki 1993-1999" Kajima Publish 2001

20 Tafuri, Manfredo, "Architecture and Utopia" MIT Press 8-57, 1987

21 Hays, K. Michael, "1968년 이후의 건축이론" SPACETIME 2003

22 김성중, "1960년대 단게 켄죠와 마끼 후미히코의 건축도시론" 22 (22): 53-, 2006

23 김기수, "1940년대 일본건축에 나타난 ‘일본적표현’에 관한 연구" 14 (14): 95-97, 1998