에스트리덴티스모 산문에 나타난 근대성 기획의 모순과 라디오의 재현 = Paradox of Modernity and Representation of Radio in Stridentist Prose

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Stridentism(Estridentismo), a representative Mexican avant-garde movement in the 1920s, tries to form an aesthetic discourse that can lead Mexico's modernization by representing it's present. Changes brought by science and technology were an important indicator of Mexico's modernization, and the artists of Stridentism represent its images in their works. Among these, radio is the technology that has had the greatest influence on Stridentism's works in terms of themes and formal innovations.
This study is based on Stridentism's modernity project and perspective on radio, in La Señorita Etcétera (1922) and Magnavoz 1926 (1926), which are representative narrative works of this movement. First, this study analyzes the perspective of the artists on the communication through scientific technology by analyzing the change in the images of radio represented in each work. Second, it shows that the aspect of radio’s representations in these works not only reflects the various historical contexts of this media in Mexican society, but also reveals the contradiction inherent in the modernity projects of the stridentist artists.

국문 초록 (Abstract)

1920년대 멕시코의 대표적 아방가르드 운동인 에스트리덴티스모(Estridentismo)는 근대화 과정에 있던 멕시코의 현재를 재현하여 당대의 국가 정체성 기획을 이끌 수 있는 문예 담론을 제시하고자 했다. 과학 기술의 도입으로 인한 변화는 멕시코가 근대화되고 있는 중요한 지표였고, 에스트리덴티스모 작가들은 이를 혁신적인 형식으로 작품에 재현했다. 이 중 라디오는 에스트리덴티스모 작품의 형식 혁신과 주제 선정에 많은 영향을 끼친 기술 중 하나였다.
본 연구는 에스트리덴티스모의 근대성 기획과 라디오에 대한 관점을 기반으로 이 운동의 대표적 서사 작품인 『아무개 아가씨(La Señorita Etcétera)』(1922)와 『확성기 1926 (Magnavoz 1926)』(1926)에 라디오가 재현되는 양상을 분석한다. 이를 통해 각각의 작품에 나타난 라디오 이미지의 차이를 비교하여 과학 기술과 의사소통의 관계에 관한 에스트리덴티스모의 관점이 어떻게 변화하였는지 분석한다. 두 번째로는 이 작품들에 라디오가 재현된 양상이 이 매체에 대한 다양한 역사적 맥락을 반영할 뿐만 아니라 에스트리덴티스모 작가들의 근대성 기획에 내재한 모순을 드러냄을 제시한다.

참고문헌 (Reference)

1 김정현, "Whose Side Are We On? : Artistic Rivalries in Mexican Avant-Garde Art" 현대미술사학회 (32) : 137-174, 2012

2 Fernández, M, "Visualizing the future: Estridentismo, technology, and art. Cosmopolitanism in Mexican visual culture" University of Texas Press 194-220, 2014

3 Rashkin, E., "The stridentist movement in Mexico" Lexington Books 2011

4 Outes, B., "The Work of Art in the Age of Advertising : The Case of Estridentismo" 88 (88): 495-525, 2020

5 Klich, L., "The Noisemakers: Estridentismo, Vanguardism, and Social Action in Postrevolutionary Mexico" University of California Press 2018

6 Castro, J. J., "Sounding the Mexican Nation : Intellectuals, Radio Broadcasting, and the Revolutionary State in the 1920s" 58 (58): 3-29, 2014

7 Castro, J. J., "Radio in Revolution: Wireless technology and state power in Mexico, 1897–1938" U of Nebraska Press 2016

8 Gallo, R., "Poesía sin hilos : radio y vanguardia" 73 (73): 827-842, 2007

9 Icaza, X., "Panchito Chapopote: retablo tropical, o relación de un extraordinario sucedido de la heróica Veracruz" Edtorial "Cultura" 1928

10 Flores, T., "Mexico's Revolutionary Avant-gardes: From Estridentismo to¡ 30-30!" Yale University Press 2013

11 Gallo, R., "Mexican modernity: The avant-garde and the technological revolution" Mit Press 2005

12 Icaza, X., "Magnavoz, 1926: discurso mexicano" 1926

13 Unruh, V., "Latin American vanguards: the art of contentious encounters (Vol. 11)" Univ of California Press 1994

14 Vela, A., "La señorita etcétera, El café de nadie y Un crimen provisional" Alias 2019

15 Quandt, C., "La radio y sus sounds como maquinaria literaria : el estridentismo mexicano y su historia radial" 2 (2): 100-116, 2016

16 Quintanilla, L., "La poética del estridentismo ante la crítica" Benemérita Universidad Autónoma de Puebla 256-257, 2003

17 Benedet, S. M., "La narrativa del estridentismo : La señirata etc. de Arqueles Vela" 74 (74): 753-775, 2008

18 Negrín, E., "La estridencia y el petróleo : Panchito Chapopote" 6 (6): 153-186, 1995

19 Vela, A., "Homo Audiens II. Conocer la radio: textos teóricos para aprehenderla" Universidad Nacional Autónoma de México 48-, 2017

20 Gallo, R., "Ficciones de los medios en la periferia Técnicas de comunicación en la ficción hispanoamericana moderna" Universitäts-und Stadtbibliothek 273-289, 2008

21 Escalante, E., "Elevación y caída del estridentismo" Ediciones sin nombre 2002

22 Vela, A., "El estridentismo y la teoria abstraccionista" 2 : 1-3, 1923

23 Schneider, L. M., "El estridentismo o una literatura de la estrategia" Instituto Nacional de Bellas Ar 1970

24 Escalante, E., "Doscientos años de narrativa mexicana" Colegio de Mexico 117-134, 2010