아시아계 미국문학 칙릿 소설로서의 『스물일곱, 내 청춘이 수상하다』 = In Full Bloom as an Asian American Chick-lit Novel

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 캐롤라인 황의 『스물일곱, 내 청춘이 수상하다』를 아시아계 미국문학으로서의 칙릿 소설로 분석한다. 특히 아시아계 미국인 여성의 사회적 이슈들을 재현하는데 있어 칙릿 소설 장르의 효과성을 검토하기 위하여, 논문은 먼저 기존의 칙릿 소설들이 여성 문제를 다루는데 있어서 보여준 가능성을 논의한 학계의 토론들을 살펴본다. 논문은 『스물일곱, 내 청춘이 수상하다』가 한국계 미국인 여주인공의 이야기를 통해, 아시아계 미국인 여성이 미국사회에서 직면하는 문제를 다채롭게 재현함으로서, 백인 여성의 문제에 집중한 기존의 미국 칙릿소설 장르의 가능성을 확장하고 있음을 살펴본다. 결론적으로, 본 논문은 캐롤라인 황이 인기장르인 칙릿 소설의 틀을 활용하여 기존의 아시아계 미국문학 독자층을 넘어서서 성공적으로 더 많은 독자층에 다가설 뿐 만 아니라 더 나아가, 미국 주류 독자들을 만족시키기 위하여 아시아계 미국인에게 중요한 사회 정치적 이슈를 희생시키지 않고 작품의 전면에 내세우고 있음을 검토한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to examine Caroline Hwang’s In Full Bloom as an Asian American Chick-lit novel. To consider the effects of Chick-lit genre in conveying Asian American women’s issues, the paper first examines existing scholarly discussion on Chick-lit novels’ potential in highlighting feminist agendas. Then, it considers how Hwang’s Korean American heroine expands the possibility of the Chick-lit genre by tackling Asian American women’s social issues. The paper concludes that by employing popular genre of Chick-lit, Caroline Hwang succeeds in reaching for broader readers beyond typical Asian American literature readers without risking serious questions related to Asian American women’s lives.