진리의 근원: “眞”의 字源考 = The Source of “Truth”: Etymological Analysis on “zhen(眞)”

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

“真”是组成一个社会认知体系的核心概念之一. 因为在中国“真”字出现比较晚, 佛教进入以后开始有"真理”之义. 所以多数西方学者认为中国从来没有把”真理”做过思维的对象, 也没有存在过”真/假”二分法, 故中国哲学里不存在”真理”这个概念, 因而贬低东方文化.
不过, 在中国“真理”这个概念并非由“真”字来表达, 故“真”字出现的早晚来断定科学和逻辑的发达程度,是不太逻辑的. 再次, 最近的出土文献已证明“真”字早在西周初期的[中方鼎]等开始出现, 其字形也和≪说文≫小篆迥然不同.
本文根据金文等出土文字资料, 从“真”字的字形, ≪说文≫ “真”字族的意味指向, 传统文献里的用法和通用例, 商代貞人的地位和角色等多方面分析, 得出如下结论: “真”字是由“貞”字分化而来的; “真”和“貞”(“鼎”)形成同源关系; 后来“仙人”、“真人”和“真理”等概念也是由商代貞人演变过来的. 在古代中国, 正如希臘语’aletheia’就相当于”真理”, 其义为”揭露(a)隐蔽(letheia)”一样, “在鼎前举行占卜仪式[ ,鼑], 把隐蔽的神(祖先)的意志由貞人正之(或确定,验证)[貞], 这就是真理概念的出发点[真].

참고문헌 (Reference)

1 하이데거, "플라톤의 진리론 in; 이정표1"

2 가라타니 고진, "언어와 비극(言葉と悲劇)" 도서출판b 2004

3 董蓮池, "魚鼎匕銘文釋讀的一點意見" 华东师範大学中国文字研究與应用中心 2009

4 唐蘭, "釋眞 in: 唐蘭先生論文論集 in; 古文字詁林 권7"

5 劉熙, "釋名疏證補" 中華書局 2008

6 吳人生, "貞人的學識修養" 4 : 1991

7 丁福保, "說文解字詁林(제2판)" 鼎文書局 1983

8 臧克和, "說文解字的文化說解" 湖北人民出版社 1995

9 馬敍倫, "說文解字疏證"

10 許愼, "說文解字注" 漢京文化事業公司 1983

11 張秉權, "甲骨文與甲骨學" 國立編譯館 1988

12 孟世凱, "甲骨文小辭典" 上海辭書出版社 1987

13 于省吾, "甲骨文字詁林" 中華書局 1996

14 張玉金, "甲骨文中的“貞”和 易經 中的“貞”" 2 : 2000

15 王宇信, "甲骨學一百年" 社會科學文獻出版社 1999

16 白川靜, "漢字의 世界" 솔 2008

17 張儒, "漢字字素通用硏究" 山西古籍出版社 2002

18 郭錫良, "漢字古音手冊" 北京大學出版社 1986

19 周法高, "漢字古今音彙" 香港中文大學 1982

20 饒宗頤, "殷代貞人人物通考" 香港大學出版社 1959

21 華東師範大學中國文字研究與應用中心, "楚文字檢索系統"

22 潘德榮, "文字·詮釋·傳統--中國詮釋傳統的現代轉化" 譯文出版社 2003

23 宗福邦, "故訓匯纂" 商務印書館 2003

24 何琳儀, "戰國文字字典" 中華書局 1998

25 徐復, "廣雅疏證" 江蘇古籍出版社 2000

26 白川靜, "字統" 平凡社 1984

27 宋鎭豪, "夏商社會生活史" 中國社會科學出版社 1994

28 華東師範大學中國文字研究與應用中心, "商周金文檢索系統"

29 王力, "同源字典" 文史哲出版社 1983

30 古文字詁林編纂委員會, "古文字詁林(12冊)" 上海敎育出版社 2005

31 成中英, "占卜的詮釋與貞之五義" 2 : 1994

32 徐在國, "傳抄古文字編" 線裝書局 2006

33 孫維張, "佛源語詞詞典" 語文出版社 2007

34 白川靜, "中國古代文化" 文津出版社 1983

35 Gadamer, Hans-Georg, "Truth and Method" Continuum International Publishing Group 1989

36 Hall, David. L., "Thinking from the Han: Self, Truth, and Transcendence in Chinese and Western Culture" State U of New York 1998

37 Munro, Donald J., "The Concept of Man in Ancient China" andford UP 2001

38 Aristoteles, "Metaphysics, Book III" Bohn's classical library 1857

39 Yasuo, Yuasa, "Image-Thinking and the Understanding of "Being": The Psychological Basis of Linguistic Expression" 55 (55): 2005

40 Graham, A.C., "Chuang Tzu's Essay on Seeing Things as Equal" 9 (9):

41 Hansen, Chad, "Chinese Language, Chinese Philosophy and Truth" 44 (44): 1985