나루세 미키오(成瀬巳喜男)의 초기 영화에 관한 일고찰 -내면 서술 기법을 중심으로- = A Thought on the Early Films by Mikio Naruse – Focusing on Inner Narrative Techniques -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper investigates the inner narrative techniques and voiceovers of the characters, focusing on the silent films directed by Naruse Mikio and the earliest sound films produced between 1935 and 1937. The earliest sound films produced between 1935 and 1937 are the most influenced by Naruse's silent films because they were made immediately after the production of 23 silent films. This paper attempts to determine the nature of the continuity between Naruse's silent and sound films of this era, focusing on the inner narrative quality.
In order to accomplish this, Naruse's signature inner narrative techniques utilizing subtitles and shots are summarized, and their relationship to the voiceovers of early sound films is examined. After the mid-1930s, voice techniques such as'monologue' and 'narratage' were conceptualized as voice techniques in Naruse films, which were produced during the early years of sound film. This reveals that the inner narrative technique employed in Naruse's early sound film works is performed in his silent films through the combination of subtitles and shots.

참고문헌 (Reference)

1 "씨네21 영화정보"

2 정수완, "나루세 미키오 영화 속의 방랑하는 여성들- <부운 浮雲(1955)>과 <방랑 放浪記(1962)>를 중심으로" 영상미디어센터 (17) : 105-127, 2013

3 "雪崩"

4 "限りなき鋪道"

5 木下千花, "観客へのアプローチ" 森話社 206-216, 2011

6 成瀬巳喜男, "腰辨頑張れ"

7 加藤厚子, "総動員体制と映画" 新曜社 36-37, 2003

8 "禍福 後篇"

9 "禍福 前篇"

10 榎並重行, "異貌の成瀬巳喜男──映画における生態心理学の創発" 洋泉社 1-234, 2008

11 "生さぬ仲"

12 木下千花, "溝口健二論――映画の美学と政治学" 法政大学出版局 155-158, 2016

13 "桃中軒雲右衛門"

14 "朝の並木路"

15 長門洋平, "映画音響論――溝口健二映画を聴く" みすず書房 87-, 2014

16 水町靑磁, "日本映画批評 雪崩" キネマ旬報社 615 : 183-, 1937

17 四方田犬彦, "日本映画史100年" 集英社 26-92, 2000

18 佐藤忠男, "日本映画史1" 岩波書店 29-394, 2006

19 編輯部編, "改訂 映画用語辞典" キネマ旬報社 571 : 1936

20 編集部, "技術家による日本最初のトーキー批評(合評)「仮名屋小梅」" 往來社 5 : 266-, 1930

21 大久保清朗, "戦後とその分身──『めし』における成瀬巳喜男と原節子 (特集 原節子と〈昭和〉の風景)" 青土社 48 (48): 174-185, 2016

22 森年恵, "成瀬巳喜男における女性像の変遷──「被害者学」から見た『浮雲』" 甲南大学人間科学研究所 12 : 75-94, 2011

23 スザンネ·シェアマン, "成瀬巳喜男 日常のきらめき" キネマ旬報社 1-307, 1997

24 藤井仁子, "家から抵抗へ――成瀬巳喜男の「女性映画」" (3) :

25 "女優と詩人"

26 "女人哀愁"

27 "夜ごとの夢"

28 "噂の娘"

29 "君と行く路"

30 "君と別れて"

31 "二人妻 妻よ薔薇のやうに"

32 "乙女ごころ三人姉妹"

33 池田義信, "メロドラマの新しき展開(1)" スタア社 8 (8): 40-42, 1940

34 デイヴィッド․ボードウェル(David Bordwell), "フィルム․アート――映画芸術入門" 名古屋大学出版会 80-369, 2007

35 高原富士郎, "トオキイ技巧概論" 映画日本社 18 (18): 171-172, 1935

36 "サーカス五人組"

37 星野英樹, "「流れ」の構造──成瀬巳喜男の主要作品の分析" 国際コミュニケション学会 3 (3): 23-31, 1999

38 Carroll, Noel, "The Routledge Companion to Philosophy and Film" Routledge 212-213, 2009

39 KozloffSarah, "Invisible Storytellers: Voice-over Narration in American Fiction Film" University of California Press 41-100, 1989