1920~30년대 상트페테르부르크 한인들의 ‘고려분과’ 설립과 한명세의 문화예술 활동 연구 : 상트페테르부르크 국립 중앙 문학·예술 아카이브(ЦГАЛИ СПб) 자료를 중심으로 = A Study on St. Petersburg’s Koreans’ Establishment of ‘Korean section’ and Han Myoung Se’s Culture and Arts Activities in the 1920~30s: Focusing on Materials of Central State Archive of Literature and Arts in St. Petersburg(ЦГАЛИ СПб)

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 1928년 상트페테르부르크에 ‘동방 민족의 집(Дом просвещения народов Востока 또는 Дом народов Востока, 약칭_ДПНВ 또는 ДНВ)’내에 설립된 ‘고려분과(Корейская Секция)’를 중심으로 한 1920~30년대 상트페테르부르크 한인들의 문화예술 활동과 사회주의운동가였던 한명세(韓明世, Хан Андрей Абрамович, 1894~1937)의 1933~37년까지 상트페테르부르크의 ‘고려분과’에서의 문화예술 활동에 대해 알아보는 것이다. 연구방법은 문헌분석과 현지조사를 통해 상트페테르부르크에 소재한 국립 중앙 문학·예술 아카이브(ЦГАЛИ СПб)자료들을 중심으로 국립 중앙 역사 아카이브(ЦГАИ) 그리고 국립중앙아카이브(ЦГА)에서 소장하고 있는 한인들과 한명세의 문화예술 활동 관련 자료를 수집하여 분석하였다. ‘고려분과’는 1921년 설립된 ‘고려클럽’을 기반으로 초기 소비에트 시기에 다민족·다문화 공간인 상트페테르부르크에서 민족문화를 꽃피울 수 있었던 민족문화정책 안에서 활동한 기관이었다. 한명세는 1933년 상트페테르부르크로 이주하여 2년간(1936~1937) 고려분과의 사업을 이끌었다. 상트페테르부르크에 한인들의 민족문화 소개와 민족정체성 확립 그리고 민족의식 고취를 위해 한인들의 연극, 무용, 음악 등 문화예술 활동을 장려하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study focuses on the Korean Section established in 1928 in the House of the Eastern Peoples in St. Petersburg(formerly Leningrad) and Learn about the cultural and artistic activities of Korean Russians in St. Petersburg. The methodologies of this study were used literature analysis and fieldwork, focusing on the materials of the National Central Literary and Art Archive (ЦГАЛИ СПб) located in St. Petersburg, Koreans and Han Myung-se who are owned by the National Central Historical Archive (ЦГАИ) and the National Central Archive (ЦГА) Data related to cultural and artistic activities were collected and analyzed. The ‘Korean Section’ was an institution that was active in the national cultural policy that allowed the national culture to blossom in St. Petersburg, a multi-ethnic and multicultural space, during the early Soviet period based on the ‘Korean Club’ established in 1921. Han Myung-se moved to St. Petersburg in 1933 and led the business of the ‘Korean Section’ for 2 years (1936-1937). He encouraged Koreans to engage in cultural and artistic activities such as national theater, dances, and music to introduce Koreans to their national culture, form a national identity, and inspire national consciousness in St. Petersburg.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가는 말 2. 1920~30년대 상트페테르부르크의 한인 디아스포라와 한명세 3. 1920~30년대 상트페테르부르크 ‘고려분과’의 활동 4. 맺는말

참고문헌 (Reference)

1 민영환, "해천추범-1896년 민영환의 세계일주" 책과 함께 2007

2 임경석, "코민테른 고려총국의 기능 정지에 관한 연구" 대동문화연구원 (71) : 261-293, 2010

3 양민아, "코리안 디아스포라 문화 속의 한국 전통 춤의 사회적 역할 – 러시아 상트 페테르부르크 지역을 중심으로-" 무용역사기록학회 15 : 1-31, 2008

4 반병률, "재로한인 강제이주 이전의 한인사회의 동향(1923-1937)" 11 : 147-168, 1997

5 반병률, "이범진(李範晉)의 자결(自決) 순국과 러시아와 미주 한인사회의 동향(動向) : 1905년 이후를 중심으로" 한국학연구소 (26) : 337-387, 2012

6 양민아, "소련 해체 이후, 한국 전통춤을 통한 러시아 한인들의 한국문화에 대한 태도 변화 연구－러시아 상트페테르부르크 소재한국청소년문화교육센터 <난(蘭)>의 사례를 중심으로－" 한국문화연구원 27 : 183-217, 2014

7 방일권, "상트 페테르부르크 고려인 3-4세대의 의식과 생활문화" 13 : 85-133, 2001

8 이혜승, "상트 뻬쩨르부르그 한국학 연구와 원자료" 역사문화연구소 (20) : 31-56, 2004

9 강인구, "상-뻬째르부르크에 위치한 러시아국립문서보관소와 우리역사 자료들" 22 : 254-272, 1996

10 박환, "모스크바‧빼째르부르크 소재 항일유적 –김규면과 이범진" 32 : 251-271, 2002

11 "레닌그라드에 <동양관>_ 쏘베트 동맹안에 처음되는 장한일"

12 임영상, "고려인 사회의 변화와 한국인" 한국외국어대학교 출판부 2004

13 "ЦГИА. Ф.14 оп.2 д.1175 л.45, л.46"

14 "ЦГАЛИ СПб. Ф.60, Оп.1, Д.30, Л.1"

15 "ЦГАЛИ СПб. Ф.59, Оп.2, Д.1077, Л.6"

16 "ЦГАЛИ СПб. Ф.258, Оп.6, Д.58, Л.18"

17 "ЦГАЛИ СПб. Ф.258, Оп.6, Д.53, Л.6, Л.11, Л.28, Л.34, Л.42"

18 "ЦГАЛИ СПб. Ф.258, Оп.6, Д.45, Л.81"

19 "ЦГАЛИ СПб. Ф.258, Оп.6, Д.41, Л.9"

20 "ЦГАЛИ СПб. Ф.258, Оп.6, Д.40, Л.7, Л.17, Л.34, Л.76"

21 "ЦГАЛИ СПб. Ф.258, Оп.6, Д.23, Л.1, Л.3-4, Л.5, Л.6"

22 "ЦГАЛИ СПб. Ф.258, Оп.6"

23 "ЦГАЛИ СПб. Ф.258"

24 "ЦГА. Ф.1001, Оп.16a, Д.6870, Л.2,2об"

25 "ЦГА. Ф.1001, Оп.16a, Д.6855, Л.1,1об"

26 "ЦГА. Ф.-Р-75, Оп.1, Д.43, Л.13, Л.14"

27 Bugai, N.F, "Хан Мён Се(ХанАндрей Абрамович)" Наука 2005

28 Kim, G.N, "The History of Korean Immigration. Book One. Second half of the 19th century-1945" Алматы 1999

29 Shin, D.V, "Soviet Koreans on the Fronts of the Great Patriotic War of 1941-1945" ИВ РАН 2011

30 Son, Zh. G, "Russian Koreans: The Omnipotence of the Power and Powerlessness of the Ethnic Community1920-1930" Гриф и К 2013

31 Smirnova, T.M, "NationalitySt. Petersburg" Сударыня 2002

32 Tsoi, Broni, "Encyclopedia of Koreans of Russia" :РАЕН 2003

33 허경진, "19세기 러시아에서 출판된 조선어독본 [춘향전]에 대한 연구" 한국민족문화연구소 (45) : 3-24, 2012

34 조철행, "1920년대 전반기 고려중앙국의 조직과정과 운영" 한국독립운동사연구소 (30) : 299-330, 2008

35 Pak, B.D, "140 Years in Russia. An Outline History of Koreans in Russia" ИВ РАН 2004