鄕札 表記字 漢字音 硏究의 回顧와 展望 = 鄕札表記字漢字音研究の回顧と展望

국문 초록 (Abstract)

본고는 鄕札 表記字 漢字音에 대한 기존의 연구 성과를 바탕으로 鄕札 表記字 漢字音의 특징을 개관하고 앞으로의 연구 方向을 살펴보는 것을 목표를 한 것이다. 이를 위해서 音借字를 대상으로 하여 고찰을 진행했다. 고찰 결과 鄕札 表記字에 반영된 漢字音에는 漢語音韻史의 다양한 層位가 반영하고 있는 것으로 보인다. 韻母에 있어서는 中古音에 기반을 둔 것은 물론이고 中古音보다 다소 이른 시기의 漢字音에 기반을 둔 것이나 古音에 기반을 둔 것으로 나누어지고, 聲母에 있어서는 中古音에 기반을 둔 것 이외에 古音에 기반을 둔 것들이 상당히 있다는 점이 이와 같은 漢字音의 重層性을 보여 준다. 그러나 이와 같은 본고의 결론이 보다 확정적인 것이 되기 위해서는 古代國語 借字表記 자료에 대한 연구, 日本의 자료에 대한 연구, 漢語音韻史 연구가 더욱 풍성해지고 종합적으로 검토되어야 하며 木簡 자료 등에 나타나는 書體 등에 대한 연구도 중요하게 고려되어야 한다.

목차 (Table of Contents)

• 要約
• 1. 머리말
• 2. 鄕札 表記字 漢字音의 硏究史
• 3. 鄕札 表記字의 목록
• 4. 鄕札 表記字의 漢字音 檢討
• 4. 鄕札 表記字 漢字音의 특징
• 5. 鄕札 表記字 漢字音 硏究의 方向
• 參考文獻

참고문헌 (Reference)

1 박재민, "｢普賢十願歌｣ 難解句 5題-口訣에 基盤하여-" 10 : 143-175, 2003

2 金武林, "｢"三國史記" "三國遺事" 異文의 音韻論的 硏究-韻尾의 對應을 中心으로-" 한국어학회 13 : 93-116, 2001

3 홍기문, "향가해석" 조선민주주의인민공화국 과학원 1956

4 이동석, "향가의 첨기 현상에 대한 연구" (6) : 201-228, 2000

5 정렬모, "향가연구" 사회과학원출판사 1965

6 權仁瀚, "한자음의 변화, In 國語史 硏究" 태학사 283-344, 1997

7 鄭在永, "월성해자 149호 목간에 나타나는 이두에 대하여-설총 당대의 이두 자료를 중심으로" 한국목간학회 (1) : 2008

8 김선기, "옛적 노래의 새 풀이" 보성문화사 1973

9 김유범, "모죽지랑가 (募竹旨郞歌) ‘아동음 (阿冬音)'의 해독 재고" 7 : 99-115, 1998

10 신중진, "말음첨기(末音添記)의 생성과 발달에 대하여-음절말 자음 첨기를 중심으로" (4) : 85-114, 1998

11 권인한, "금석문 목간 자료를 활용한 국어학계의 연구동향과 과제" 한국고대사학회 24 (24): 243-274, 2010

12 李基文, "국어사 개설" 태학사 1993

13 백두현, "고려시대 구결의 문자체계와 통시적 변천" 口訣學會 1996

14 김양진, "고려시대 『용감수경』한자음의 음운론적 특징-균여전 소재 향가의 차자 표기의 독법 검토를 중심으로" 구결학회. 2010

15 최남희, "고대국어 표기 한자음 연구" 박이정 1999

16 한경호, "고대 한국어 借字 표기 ‘尸’ 음가의 고찰" 성균어문학회 40 : 317-376, 2005

17 한경호, "고대 韓國漢字音에 반영된 東漢~六朝代 中國音(1)" 구결학회 (24) : 133-161, 2010

18 황선엽, "願往生歌의 해독에 대하여" 구결학회 (17) : 191-225, 2006

19 池憲英, "鄕歌麗謠新釋" 正音社 1947

20 金俊榮, "鄕歌文學" 螢雪文化史 1979

21 小倉進平, "鄕歌及び吏讀の硏究" 京城帝國大學 1924

22 鄭然餐, "鄕歌 解讀의 一斑, In 鄕歌의 語文學的 硏究" 서강대 인문과학연구소 55-124, 1972

23 양정호, "鄕歌 解讀과 子音體系" 국어학회 339-364, 2008

24 박진호, "鄕歌 解讀과 國語 文法史" 국어학회 (51) : 313-338, 2008

25 金完鎭, "鄕歌 解讀法 硏究" 서울대 출판부 1981

26 李鐸, "鄕歌 新解讀" 한글학회 (116) : 3-50, 1956

27 朴炳采, "鄕札 表記의 原流的 考察" 국어국문학회 32 : 1-11, 1966

28 장윤희, "鄕札 硏究의 回顧와 展望" 구결학회 (21) : 203-230, 2008

29 兪昌均, "補訂 鄕歌批解" 螢雪出版社 1994

30 大野透, "萬葉假名の硏究" 明治書院 1962

31 김무림, "漢字 ‘內’의 國語 音韻史的 考察" 국어학회 41 : 123-143, 2003

32 李丞宰, "木簡과 國語學, in 학술심포지엄 고대의 목간, 그리고 산성" 한국목간학회 2009

33 河野六郞, "朝鮮漢字音硏究" 天理時報社 1968

34 鮎貝房之進, "朝鮮史講座" 朝鮮史学会 1923

35 沼本克明, "日本漢字音の歷史" 東京堂出版 1986

36 권인한, "新羅國號 異表記와 古代韓國語 音韻現象의 展開" 구결학회 (20) : 179-212, 2008

37 徐在克, "新羅 鄕歌의 語彙 硏究" 계명대 출판부 1975

38 이병기, "慕竹旨郞歌의 해독에 대하여" 구결학회 (21) : 309-344, 2008

39 兪敏, "後漢三國梵漢對音譜, In 兪敏語言學論文集" 商務印書館 1-62, 1999

40 권인한, "咸安 城山山城 木簡 속의 고유명사 표기에 대하여" 수선사학회 (31) : 39-62, 2008

41 邵榮芬, "古韻魚侯兩部在前漢時期的分合, In 邵榮芬音韻學論集" 首都師範大學出版社 88-104, 1997

42 梁柱東, "古歌硏究" 一潮閣 1942

43 김영욱, "古代 韓國木簡에 보이는 釋讀表記" 구결학회 (19) : 172-189, 2007

44 韓炅澔, "中古音 三等韻의 前舌母音化" 성균관대학교 2009

45 鄭張尙芳, "上古音系" 上海敎育出版社 2003

46 李方桂, "上古音硏究" 商務印書館 1980

47 박용식, "『삼국유사』에 수록된 향가에 나타난 언어의 시대적 특징 고찰" 구결학회 (14) : 173-196, 2005

48 김무림, "『三國遺事』의 國語學的 宿題" 민족어문학회 47 : 2-62, 2003

49 丁邦新, "Chinese Phonology of Wei-Chin period: Reconstruction of the finals as reflected in poetry" Institute of History and Philology Academia Sinica special publications 1975

50 김지오, "<懺悔業障歌>의 國語學的 解讀" 구결학회 (24) : 61-96, 2010

51 이용, "<恒順衆生歌>의 解讀에 對하여" 구결학회 (18) : 173-205, 2007

52 황선엽, "<安民歌> 해독을 위한 새로운 시도" 규장각한국학연구원 (42) : 205-233, 2008