이(異)문화권내 적응과 스트레스 대처양식: 북한이탈주민 남한문화 적응의 관점에서 = Cultural and psycological adjustment andstress coping strategies: North refugees in South korean cultures

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The present research investigated and compared stress coping strategies of North Korean refugees with those of South Koreans in the purpose to predict and prepare psychological conflicts expected to occur during the Korean reunification. Adapted from Han, Hur, Chae, and Kim(2001), North Korean refugees recorded their coping strategies that they would employ in stressful situations varying in term of three aspects of stress causes - 2(locus: internal/external) × 2(stability: temporal/enduring) × 2(context: individual/interpersonal) - and the responses were classified in terms of three dimensions(active/passive, approach/avoidance, cognitive/affective/ behavioral). In the temporal stress situations, adaptive North Korean refugees preferred active over passive, approaching over avoiding, and behavioral over cognitive/affective stress coping strategies more than maladaptive North Korean refugees did. Also, in the stressful situations caused by external causes, they were more likely to take active rather than passive, approaching rather than avoiding copying. Although active copying strategies were preferred to passive ones by adaptive North Korean refugees in individual stressful situations, approaching copying strategies were preferred to avoiding ones by them in interpersonal stressful situations. These findings were found to be different from the pattern of South Korean's stress coping strategies in the same situations. In conclusion, the differences were discussed in the view of psychological integration during Korean reunification.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 북한이탈주민들이 남한사회 정착에서 경험할 문화적 적응과정에 대한 이해를 증진시키기 위해, 북한 이탈주민들의 스트레스 대처양식을 조사 분석하여, 남한주민들을 대상으로 실시된 기존연구의 결과들과 비교 그 의미를 논의하였다. 상황적 특성에 따른 스트레스 대처방식을 측정하는 척도를 수정 사용하여, 다양한 스트레스 유발 원인(내부/외부, 영속/일시, 대인/개인)에 의한 가상 스트레스 상황에서 북한 이탈주민들의 대처방식(적극/소극, 접근/회피, 인지/정서/행동)을 조사하였다. 연구 결과에 따르면, 동일한 연구방법을 이용하여 남한주민들을 대상으로 기존의 연구결과(한성열, 허태균, 채정민, 김동직, 2001)에서 보고된 결과들, 즉 남한주민들이 스트레스 상황에 따라 선호하는 대처방식과 부분적으로 차이가 있었다. 예를 들어, 일시적인 요인에 의한 스트레스 상황에서는 우울 정도(CES-D의해 측정된)가 낮은 북한 이탈주민들이 적극적이고 접근적인 행동적 대처방식을 더 선호하였고, 외부적인 요인에 의한 상황에서는 적극적인 대처와 접근적인 대처를 더 선호하는 것으로 밝혀졌다. 더 나아가, 개인적인 또는 대인관계에서 비롯된 스트레스 상황에서 선호되는 대처방식에도 차이가 있었다. 마지막으로, 이러한 차이가 단기적으로 북한 이탈주민들의 적응과 장기적으로 미래의 통일과정에서의 심리적 갈등을 준비하는 관점에서 본 연구의 제안점과 한계점이 논의되었다

참고문헌 (Reference)

1 "통일 후 예상되는 북한주민들의 통일사회 적응에 관한 연구 - 난민, 한국인 이민자, 북한 귀순자를 중심으로." 1-66, 1995

2 "스트레스상황 특성에 따른 적응적인 대처양식 대처양식의 유연성 제안" 6 (6): 123-144, 2001

3 "북한탈북자들의 남한 사회 적응에 관한 연구" 36 (36): 145-161, 1997

4 "다차원적 대처 척도의 개발" 114-135, 1994

5 "and coping with stress" 813-819, 1986

6 "The contribution of social support to coping strategies" 323-340, 1993

7 "Subjective well-being:The science of happiness and a proposal for a national index" 55 : 34-43, 2000

8 "Stress, culture, and community: The psychology and philosophy of stress." Plenum Press 1998

9 "Sex differences in unipolar depression:Evidence and theory" 101 : 259-282, 1987

10 "Predictors of depression in a sample of African-American homeless men:Identifying effective coping strategies given varying levels of daily stressors" 37 : 15-29, 2001

11 "Multidimensional assessment of coping Journal of Personality and Social Psychology" 844-854, 1990

12 "Modeling cognitive adaptation:A longitudinal investigation of the impact of individual differences and coping on college adjustment and performance" 63 : 989-1003, 1992

13 "Is 'What is good for the good good for the gender?' Sex differences in the relationships between adolescent and adult adaptation" 5 : 333-336, 1995

14 "Interactions of coping and perceptions of control:Testing the goodness of fit Hypothesis" 11 : 473-485, 1987

15 "Functioning and life context among spouses of remitted and nonremitted depresses parents" 55 : 353-360, 1987

16 "Employee adjustment to stress: The role of coping resources, situational factors, and coping responses." 8 : 1-24, 1995

17 "Coping with work stress The influence of individual differences" Taylor & Francis. 179-192, 1995

18 "Coping with traumatic stress" 4 (4): 1-6, 1993

19 "Coping and psychological distress in children involved in road traffic accidents" 40 : 197-208, 2001

20 "A self-report depression scale for research in the general population" 385-401, 1977

21 "A factor analytically derived measure of coping:The coping strategy indicator" 59 : 1066-1074, 1990