Le style tensif et le conflit du sens dans le texte littéraire: le cas de “Le chien et le flacon” de Baudelaire = Tensive Style and Conflict of Meaning in the Literary Text: The Case of “The Dog and the Scent Bottle” by Baudelaire

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The tensive style, as developed by the semiotic discourses, has built an interaction between two levels of discourse, namely the intensity and extensity. First of all, we may return in terms of content and secondly in terms of the expression of literary text. The tensive intersection of these two planes of language creates a tension that gives rise to conflicts of meaning. From what tensive process is it possible to study these conflicts? In what tensive style is a relationship with the cultural style established? This essay aims to demonstrate it through the poetic text of Baudelaire, the conflict in meaning while using the tensive style and the role it plays in the choice of value nder construction.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Le style tensif, tel qu’il est élaboré par la sémiotique du discours, construit une interaction entre deux niveaux du discours, à savoirl’intensité et l’extensité. La première peut nous renvoyer au plan du contenu et la deuxième au plan de l’expression du texte littéraire. Del’intersection tensive de ces deux plans du langage se crée une tension qui donne lieu à des conflits du sens. A partir de quel processus tensif est-il possible d’étudier ces conflits ? En quoi le style tensif peu-il établir un rapport avec le culturel ? Cet essai aura pour objectif de montrer, à travers le texte poétique de Baudelaire, le conflit du sens tout en ayant recours au style tensif et au rôle qu’il joue dans le choix des valeurs en construction.

참고문헌 (Reference)

1 Fontanille, Jacques, "Tension et signification" Pierre Mardaga 1998

2 Guillaume, Gustave, "Temps et Verbe : théorie des aspects, de modes et des temps" librairie Honoré Champion 1984

3 Fontanille, Jacques, "Sémiotique du discours" PULIM 1999

4 Hjelmslev, Louis, "Nouveaux essais" PUF 1985

5 Baudelaire, Charles, "Le spleen de Paris" Le Livre de Poche 1972

6 Hébert, Louis, "Le schéma tensif : synthèse et propositions" (79) : 111-139, 2005

7 Kerbra-Orecchioni, Cathrine, "Le discours en interaction" Armand Colin 2011

8 Zilberberg, Claude, "La structure tensive" Presses Universitaires de Liège 2012

9 Goffman, E., "La mise en scène de la vie quotidienne" Minuit 1973

10 Baroni, Raphaël, "La Tension narrative" Seuil 2007

11 Carton, Fernand, "Introduction à la phonétique du français" Bordas 1974

12 Zilberberg, Claude, "Des formes de vie aux valeurs" PUF 2011