서울 북촌한옥의 변화양상에 관한 연구 - 북촌 가꾸기 사업에 따른 2002~2007 한옥 대수선 사례를 대상으로 - = A study on the Changes in form and spatial uses of Urban Hanok in Bukchon, Seoul

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study focused on changes in form and spatial uses of Urban Hanok in Bukchon, Seoul. There are 10 representative cases which have been renovated through the policy of 'Preservation & Regeneration of Bukchon' by Seoul metropolitan government and other experts. Changes in form and spatial uses of Urban Hanok in Buckon are as follows. First, Changes of scale. Trough removing extension parts, facade of renovated Hanoks are 'transformed' into recovering their identity. Using basements or lofts, intensive application of spaces is transformation which promotes the vitality of Hanoks. Second, changes of space organization. As Hanok changes its function from residence to commercial or cultural use, il a1so changes space character or reorganizes space organization. It is important that deciding function of Hanok has to adjust its scale and organization. Third, changes of construction performance. Through introducing new material and constructing method, performance of wall has been changed respecting its wooden structure and interior-exterior figure. However, technical studies must back it up not to destroy its value of eco-friendly architecture. Fourth, changes of facility systems, like floor heating system. They changes floor level of Hanok equally, and then sections of Hanok have became simple. Furthermore, inserting new facility space, such as boiler room, stand-up kitchen, bathroom and toilet, organization of space also changed. It is necessary that wise alternative proposal through the method of transformation or mutation must be presented. These four changes can be classification into method of 'transformation' and 'mutation'. Changes of scale are method of transformation and changes of space organization are method of mutation. Also, while changes of construction performance are mutation, changes of facility systems are transformation. Recently, as price of lots have been increased, a lot of Hanoks have been commercialized. Thc commercial energy threat 'the identity of Bukchon as residential area'. From now on, to operate 'identity' and 'vitality' complementary, it is necessary to make up for the preservation policy of Hanok and consolidate renovating standards of Hanok which correspond to character of particular region and building usage.

참고문헌 (Reference)

1 새로운 한옥을 위한 건축인 모임, "한옥에 살어리랏다" 돌베개 2007

2 서울시립대 서울학연구소, "한옥건축 진흥을 위한 제도기반 구축과 개선 방향" 2008

3 한필원, "양동마을 傳統住宅의 생활공간 變化가 外觀에 미친 영향 연구" 대한건축학회 21 (21): 85-96, 2005

4 서울특별시사 편찬위원회, "서울 建築史" 1999

5 서울시, "북촌한옥의 설계 및 시공" 2006

6 송인호, "북촌도시한옥의 지붕가구(架構) 특징에 관한 연구" 한국건축역사학회 14 (14): 87-100, 2005

7 송인호, "북촌가꾸기 기본계획" 서울시 2001

8 서울시, "북촌 장기발전구상" 서울시정개발연구원 2006

9 서울시, "북촌 새로고친 아름다운 한옥" 2004

10 정석, "북촌 가꾸기 중간평가 연구" 서울시정개발연구원 2005

11 송인호, "북촌 ㅁ자형한옥의 유형연구" 한국건축역사학회 13 (13): 125-138, 2004

12 안주영, "문화재 지정 건축물의 문화자원적 활용을 위한 리노베이션 계획 연구" (29) : 2001

13 송인호, "도시형한옥의 유형연구" 서울대 1990

14 이상선, "낙안읍성 民家의 住空間 變容實態에 관한 硏究" 대한건축학회 22 (22): 211-222, 2006