경남 통영해역에서 발견된 한국 미기록 노메치과 어류 2 종 Psenes maculatus 와 Psenes cyanophrys(노메치과 , 농어목)에 대하여 = First Record of the Two Driftfish , Psenes maculatus , and Psenes cyanophrys ( Nomeidae : Perciformes ) , from Korea

국문 초록 (Abstract)

1998년 6월과 7월에 경상남도 통영해역에서 떠다니는 해조(drifting seaweeds)를 채집하던 중 Nomeidae과의 우리 나라 미기록 어종인 Psenes maculatus와 P. cyanophrys 각각 1개체가 채집되었다.
Psenes maculatus는 유어기에 6개의 「$lt;」모양의 흑점띠가 체측에 존재하는 특징으로 $quot;띠물릉돔$quot;으로 명명한다.
Psenes cyanophrys는 눈 뒤에 비늘이 존재하는 점, 체형이 난형인 점 등의 특징으로 같은 속의 물릉돔과 구분되었으며, 옆줄 아래에 16줄의 세로무늬가 나타나는 특징으로서 $quot;줄무늬 물릉돔$quot;으로 명명하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Psenes maculatus and P. cyanophrys of family Nomeidae were collected for the first time off the coast of Tongyeong, Kyongsangnam-do, Korea. Specimens were catched with drifting seaweed patches on June and July, 1998.
Young Psenes maculatus has six black bands ('$lt;' shape) on the body, and 'Tti-mul-reung-dom' is proposed as the Korean name.
Psenes cyanophrys differs from P. pellucidus in having a compressed oval body shape scales on the check, and 16 longitudinal lines on the body. 'Jul-mu-nui-mul-reung-dom' is proposed as the Korean name.