문법 모델화의 문제 = Problemes de modelisation de la grammaire . Presentation du point de vue glossologique

국문 초록 (Abstract)

『매개이론(The′orie de la Me′diation)』은 프랑스 Rennes 2 대학의 Jean Gagnepain 교수에 의하여 기초되고, 그의 동료 및 제자들에 의하여 계승 발전된, 인문과학 전체에 적용되는 이론이다. Jean Gagnepain의 『매개이론』은 인간의 행동을 지배하는 순수이성(rationalite′)이 네 개의 서로 다른 이성(raison)으로 분화된다는 사실을 임상실험을 통하여 발견하게 됨으로써 인간의 행동과 여타 동물들의 행동을 구분하고, 동물의 행동을 imme′diat, 인간의 행동을 me′diat로 규정하였다. 이러한 인간의 행동은 인간이 기호능력을 가지고 있다는 데서 그 특징을 찾고 있다. 이 실험적 성과에 근거한 Gagnepain의 기호이론은 Ferdinand de Saussure와 Louis Hjelmslev의 기호이론에 영향받아 만들어진 것이지만, 그들의 이론과 몇 가지 상이한 점을 발견할 수 있다. Jean Gagnepain은 glossologie라는 이름으로 그의 기호이론을 발전시키고 있으며, 전적으로 실어증환자들을 대상으로 한 임상실험에 의한 결과를 토대로 이론화했다는 점에서 우리에게 언어학 및 인문과학의 연구에 대한 새로운 방법론을 제시해주고 있을 뿐만 아니라, 학문에 있어 인식론적 전환을 요구하고 있다. 따라서 본고는『매개이론』에 근거한 기호이론인 glossologie의 관점에서 문법의 모델을 어떻게 설정하고 있는 지를 고찰하였다. glossologie에서 문법의 모델을 음운구조(structure phonologique)와 기호학적 구조(structure se′miologique)의 통합구조로 설명하고 있으며, 이 두 구조가 갖는 공통의 성질인 양축성(bi-axialite′)을 문법성(grammaticalite′)의 핵심 개념으로 설정하고, 이 두 축을 구성하는 요소들 사이의 관계를 변증법적으로 설명하고 있음을 제시하였다. (본 논문은 1995학년도 동의대학 교수 해외파견 계획에 의하여 조성된 자체연구비에 의하여 이루어졌음.)