Metaphorical Sounds of Classical and Jazz Music in Sex Appeal

국문 초록 (Abstract)

대만 영화감독인 왕 웨이밍의 〈섹스 어필〉은 실제 사건으로 한 대학교수가 자신의 여학생을 강간한 사건을 다루고 있다. 이 사건을 영화화하는 과정에서, 대만 국립 타이퉁대학교 음악학 대학원으로 실제 대학을 변경했다. 이 영화에서 클래식과 재즈 매우 생생한 은유를 제공하고 있다. 본 논문의 목적은 <섹스 어필>에서 클래식 음악의 메타포를 분석하는데 있다. 이 영화는 4개의 음악적 은유를 내포하고 있다. 첫째, 리렌팡이 등장할 때 연주된 구스타프 말러(1860~1911)와 레오나르드 번스타인(1918~1990)의 음악. 둘째, 바이바이와 그녀의 악기인 클라리넷. 셋째, 바이바이 엄마와 그녀의 악기인 피아노. 마지막으로 리렌팡이 바이바이를 강간할 때 연주된 델로니오스 몽크의 재즈 음악을 예로 들 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Taiwanese filmmaker Wang Weiming’s (王維明) Sex Appeal (寒蟬效應；不能說的夏天) derives from a true story of a male professor’s rape of his female student. For the cinematizing of the story, the setting was shifted to the Graduate Institute of Musicology at National Taitung University, Taiwan. Classical and Jazz music elements in this film, therefore, serve as vivid metaphors. This article aims to analyze metaphors of classical music in Sex Appeal, decoding at least four categories of classical music metaphors: first, the classical music of Gustav Mahler (1860-1911) and Leonard Bernstein (1918-1990) when Li Renfang appears; second, Baibai and her musical instrument, the clarinet; third, Baibai’s mother and her musical instrument, the piano; and fourth, Thelonious Monk’s jazz music during Li Renfang’s rape of Baibai.

목차 (Table of Contents)

• The True Story This Film Is Derived From
• Cinematic Transition from the True Story to the Feature Film
• Balanced Reports in Documentary Films or Freedom of Dramatization in Feature Films
• From the true story to the Department of Musicology
• Gustav Mahler and Li Renfang
• Movement no. 3 “The Hunter’s Funeral March” of Symphony no. 1
• Historical Traditions to Use a Musical Instrument as a Role’s Mouthpiece
• Baibai and Her Major in Clarinet
• Metaphorical Interpretation of Francis Poulenc’s Clarinet Music in this Film
• Metaphorical Interpretation of Brahms’s Clarinet Music in this Film
• Baibai’s Mother and Her Piano
• Thelonious Monk’s Jazz Music during Li Renfang’s rape of Baibai
• Metaphorical Sounds of Classical Music to Replace Speechlessness
• Bibliography
• Abstract
• 국문초록

참고문헌 (Reference)

1 納迪, "電影的能量源" 經濟觀察報

2 史鎮康, "醜聞 暨南大學教授性騷女學生" TVBS news report

3 朱淑娟, "暨南大學副教授李文志性侵起訴" 聯合報

4 陳嘉恩, "師校園性侵未解職，婦團轟暨大" 蘋果日報

5 阿港, "寒蟬效應衛視首播" 批批踢實業坊

6 Irigaray, Luce, "When Our Lips Speak Together" 6 (6): 1980

7 Irigaray, Luce, "This Sex Which Is Not One" Cornell University Press 1985

8 Mitchell, Donald, "The Mahler Companion" Oxford University Press 1999

9 Franklin, Peter, "The Life of Mahler" Cambridge University Press 1997

10 Irigaray, Luce, "The Irigaray Reader" Basil Blackwell 1991

11 Mahler-Werfel, Alma, "The Diaries" Cornell University Press 2000

12 Mason, Daniel Gregory, "The Chamber Music of Brahms" MacMillan 1933

13 Barham, Jeremy, "The Cambridge Companion to Mahler" Cambridge University Press 2007

14 Spector, Scott, "The Cambridge Companion to European Modernism" Cambridge University Press 2011

15 Irigaray, Luce, "Speculum of the Other Women" Cornell University Press 1985

16 Stehman, Dan, "Roy Harris : An American Musical Pioneer" Twayne 1984

17 Niekerk, Carl, "Reading Mahler: German Culture and Jewish Identity in Fin-de-Siècle Vienna" Camden House 2010

18 Painter, Karen, "Mahler and His World" Princeton University Press 2002

19 McCaldin, Denis, "Mahler and Beethoven's Ninth Symphony" Taylor & Francis (on behalf of the Royal Musical Association) 107 : 1981

20 Lebrecht, Norman, "Mahler Remembered" W. W. Norton 1987

21 Ives, Kelly, "Luce Irigaray : Lips, Kissing, and the Politics of Sexual Difference" Crescent Moon 2003

22 Irigaray, Luce, "Luce Irigaray : Key Writings" Continuum 2004

23 McRobie, Heather Katherine, "Literary Freedom: A Culture Right to Literature" Zero Books 2013

24 Whitford, Margarate, "Irigaray’s Body Symbolic" 6 (6): 1991

25 Mitchell, Donald, "Gustav Mahler : The Wunderhorn Years Chronicles and Commentaries" University of California Press 1980

26 Schorske, Carl E., "Gustav Mahler : Formation and Transformation" Leo Baeck Institute 1991

27 Cooke, Deryck, "Gustav Mahler : An Introduction to His Music" Cambridge University Press 1995

28 Feder, Stuart, "Gustav Mahler : A Life in Crisis" Yale University Press 2004

29 Walter, Bruno, "Gustav Mahler" Knopf 1958

30 Nordquist, Joan, "French Feminist Theory : Luce Irigaray and Helene Cixous, A Bibliography" Reference and Research Services 1990

31 Schorske, Carl E., "Fin-De-Siecle Vienna : Politics and Culture" Knopf 1979

32 American Psychiatric Association Committee on Nomenclature and Statistics, "Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders" American Psychiatric Association 1980

33 Schuetze, George C., "Convergences in Music and Art : A Bibliographic Study" Harmonie Park Press 2005

34 Ives, Kelly, "Cixous, Irigaray, Kristeva : The Jouissance of French Feminism" Crescent Moon 1996

35 Chen Ya-chen, "Cinematic Metaphors of Autumn Cicadas and Chilling Cicadas: The Way out of Legal Bottlenecks in Sex Appeal" 영상미디어센터 (22) : 35-64, 2015

36 Ruiz, Javier Herrero, "At Crossroads between Literature, Culture, Linguistics and Cognition: Death Metaphors in Fairy Tales" 20 : 2007

37 Holmes, Stewart Quentin, "An Affinity with Gustav Mahler" Elius Book 1999

38 Lü, Meng-ying, "A Study of Brahm’s Clarinet Chamber Music" Soochow University 2013

39 Mordden, Ethan, "A Guide to Orchestral Music : The Handbook for Non-Musicians" Oxford University Press 1980