How Does Cinema Reflect Traumatic Memory? : A Study on Turkish Cinema and Trauma Films

국문 초록 (Abstract)

집단 기억은 중요한 개념으로 최근의 최근 몇 년간 중요한 이수로 부각되고 있다. 슬픈 과거와 정치적, 사회적 측면에서 문제가 있던 국가들은 이러한 현실에 직면하고 있다. 이러한 트라우마적인 경험의 기억은 힘들고 고통스럽지만 중요한 과정이라고 할 수 있다. 과거 역사로서 트라우마적 과거를 인식하는 것은 고통으로부터 벗어나는 중요한 첫 걸음이라고 할 수 있다. 이러한 고통으로부터의 회복을 위해, 트라우마는 재현되기도 하고, 때론 논쟁으로 나타나고 이에 대한 비판도 제기되어야 한다. 영화적 내러티브를 통해서 트라우마적 기억과 재현은 우리 사회를 이해하는 단서를 제공하고 있다. 터키 또한 매우 많은 트라우마적 현실 속에 살고 있다. 예를 들면, 군사 구테타, 고문, 의문사, 인종 갈등, 강제 이주 등이 바로 그것이다.
영화는 영화적 재현을 통해서 우리 사회의 트라우마적 경험을 기억하고 치유하는데 많은 역할을 하고 있다. 따라서 본 연구는 지난 10년동안 터키영화에 나타난 트라우마적 기억의 다양한 재현을 보여주는데 있다. 터키 사회는 사회적 기억과 과거의 나쁜 사건을 어떻게 보여줄 것인가를 고민하고 있다. 이러한 내용을 담고 있는 대표적인 터키영화에는 〈Gune?e Yolculuk〉, 〈Sonbahar〉, 〈Yazı Tura〉, 〈Eve Donu?〉, 〈Guz Sancısı〉 등이 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Collective memory is a significant concept and debating issue of recent years. The countries that have sorrowful past and wrongdoings in political and social aspect, try to confront with these realities. Remembering these traumatic experiences is a hard and irritating but also important work, because, giving voice to traumatic past and recognizing it as part of history is a necessary step in escaping from patterns of suffering. For recovering, trauma should emerge, should be spoken and criticized. Traumatic memory and its representation through cinematographic narration give some clues about community. Turkey has many traumatic realities like; military coups, tortures, unsolved murders, ethnic conflicts and forced migration.
Cinema helps society in remembering and curing the traumatic memories by representing them. Therefore, this study aims to show different representations of traumatic memories in last ten years of Turkish cinema. Exploring this will reveal “How Turkish society show up its own social memory and bad happenings of the past?” From this perspective research sample films are Gune?e Yolculuk, Sonbahar, Yazı Tura, Eve Donu? and Guz Sancısı.

목차 (Table of Contents)

• 1. Introduction
• 2. Review of Literature
• 3. Results
• 4. Conclusion
• References
• Abstract
• 국문초록