정보구조와 초점첨사 auch의 의미효과 = Semantische Wirkungen von Informationsstruktur und der Fokuspartikel auch

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Im Mittelpunkt der Diskussion der vorliegenden Arbeit steht, verschiedene Aspekte der Einbettung von der Fokuspartikel auch in den diskursiven Kontext zu illustrieren, wobei in Bezug auf die Wechselwirkung zwischen Fokuspartikeln und Informationsstruktur das Quaestio-Modell als ein Analysenwerkzeug benutzt wird. Aufgrund der Annahme einer relativ einfach strukturierten Informationsstruktur wurde eine Vielzahl von Verwendungsmoglichkeiten berucksichtigt. Fokuspartikeln wurden dabei als optionale Elemente aufgefasst, die mit einer Ausgangsstruktur interagieren, die bereits ohne ihr Zutun eine bestimmte Informationsgliederung aufweist. Mithilfe der Informationsstruktur bzw. des Informationsstatus des Bezugsausdrucks und der Fokuspartikeln selbst wurden verschiedene Einbettungstypen unterschieden. Dabei wurde gezeigt, dass der Bezugsausdruck von Fokuspartikeln nicht immer mit dem Außerungsfokus gleichzusetzen ist. Im Falle von Nicht-Gleichsetzung kann der Bezugsausdruck entweder (a) ein ehemaliger Kontrast sein, oder (b) zur Topikinformation der Außerung gehoren. Im ersteren Fall wirkt die Fokuspartikel auf eine Informationsstruktur, die zum Außerungszeitpunkt bereits zum Diskursstand gehort und im letzteren ist der Kontrast im Kommentar auf die betonte Fokuspartikel selbst reduziert.

참고문헌 (Reference)

1 이민행, "독어학 연구 방법론" 도서출판 역락 2005

2 Löbner, S., "Wahr neben Falsch" Niemeyer 1990

3 Klein, W., "Time in Language" Routledge 1994

4 Klein, W., "Textstruktur und referentielle Bewegung" 86 : 67-92, 1992

5 König, E., "Semantik. Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung" de Gruyter 786-838, 1991

6 Klein, W., "Intonation und Bedeutung von Fokus" Univ. Konstanz 1982

7 Krifka, M., "Informationsstruktur und Informatik (Linguistische Berichte Sonderheft 4.)" Westdeutscher Verlag 17-53, 1992

8 Dimroth, C., "Fokuspartikeln und Informationsgliederung im Deutschen" Stauffenburg Verlag 2004

9 Dimroth. C, "Fokuspartikeln in Lernervarietäten. Ein Analyserahmen und einige Beispiele" 104 : 73-114, 1996

10 Jacobs, J., "Fokus und Skalen. Zur Syntax und Semantik der Gradpartikeln im Deutschen" Niemeyer 1983

11 Altmann, H., "Die Gradpartikeln des Deutschen" Niemeyer 1976

12 Rooth, M., "Association with Focus" UMASS 1985

13 Rooth, M., "A Theory of Focus Interpretation" 1 : 75-116, 1992