장자 수양론에서의 은유 = Chuang-tzu`s Metaphor of Self-cultivation

국문 초록 (Abstract)

이 글의 목적은 ‘인간이 어떻게 세계의 변화와 하나의 기(一氣)로 막힘없이 통할 수 있는가’를『장자』내편에 등장하는 수양에 관련된 은유들을 분석함으로써 밝히는 것이다. 분석 결과 드러난 장자의 ‘기(氣) 통하는 몸’ 수양법은 인간이 실제로 기의 차원에서 이 세계 변화와 하나가 되어 자연에 순응함으로써 애락의 고뇌를 벗어나 건강한 생명을 영위할 수 있다는 것을 밝혀준다. 이를 위한 논의 전개는 다음과 같다.
첫째, 유가 정명론과 상반되는 관점에서 장자의 은유적 표현 양식이 갖는 현대적 · 철학적 중요성을 ‘체험주의 은유’ 이론과의 접맥을 통해 밝힌다. 둘째, 장자의 고요한 물과 거울, 바람, 칼 은유를 분석한다. 분석 결과 장자 수양의 핵심은 비움(虛)과 중심(中) 유지에 있다. 그리고 각 은유들에 담긴 수양법과 효과는 다음과 같다. 첫째, 물과 거울 은유에서는 비움 · 조화 · 평정 유지로 덕을 쌓는다. 둘째, 바람 은유에서는 ‘평상시의 자연스러움에 맡김’이라는 방법으로 중심을 지키고 만물을 동등한 차원에서 긍정한다. 셋째, 칼의 은유에서는 중도를 따름으로써 애락의 고뇌를 벗어난다. 이것이 인간이 기의 차원에서 이 세계 변화와 하나가 될 수 있는 장자의 ‘기 통하는 몸’ 수양법이다.
이상의 논의는 첫째, 장자의 은유적 표현이 갖는 현대적 · 철학적 가치를 밝히고 둘째, 인간이 세계와 하나의 기로 통할 수 있는 수양법을『장자』내편의 은유 분석을 통해 구체적으로 드러냈다는 점에서 가치 있다. 그럼에도 불구하고 본 논의는 장자 수양의 궁극적인 이상적 경지가 어떤 것인가에 대해서는 구체적으로 논의하지 못했다. 이것은 장자의 이상적 인간형을 유(遊)와 관련시켜 분석할 때 밝혀질 문제다. 이러한 점은 차후의 지면을 빌어서 좀 더 구체적으로 논의할 수 있기를 바란다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The main issue of this paper is to clarify Chuang-tzu’s method of self-cultivation by examining metaphors in inner chapter of Chuang-tzu. I designed the study as follows. First, I will clarify the philosophical importance of Chuang-tzu’s metaphor in contradiction to Confucian rectifying names. Second, I will examine the metaphor in inner chapter of Chuang-tzu, which are calm water, mirror, wind and cleaver. According to them, the main point of Chuang-tzu’s method of self-cultivation is emptying out(虛) mind and maintaining center(中). In this, the purpose of self-cultivation is to learn, unity of Qi(一氣).
There are three concrete methods of self-cultivation as below. First, To empty out mind (虛心) and maintain the harmony(和) and balance(平). This is expressed in metaphors of calm water and mirror. Second, To be natural in a casual manner(寓諸庸) and rest at the center of the celestial potter’s wheel(道樞). This is expressed in metaphor of wind. Third, To be free from suffering of the life and death by following nature(緣督). This is expressed in metaphor of cleaver. These are the methods of Chuang-tzu’s self-cultivation. By following these, human can learn unity of Qi(一氣), follow nature and maintain healthily life.

목차 (Table of Contents)

• 한글요약
• Ⅰ. 기(氣) 통하는 몸의 가능성
• Ⅱ. 장자는 왜 은유를 사용하는가?
• Ⅲ. 장자의 수양 은유
• Ⅴ. 나가며
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 成百曉, "論語集註" 傳統文化硏究會 2010

2 "論語"

3 막스 피카르트, "침묵의 세계" 까치 2013

4 미조구치 유조, "중국사상문화사전" 책과함께 2011

5 미조구치 유조, "중국사상 명강의" 소나무 2004

6 장파, "중국미학사" 푸른숲 2012

7 리쩌허우, "중국고대사상사론" 한길사 2005

8 정용선, "장자의 해체적 사유" 사회평론 2011

9 김갑수, "장자를 읽다" 바다출판사 2007

10 장자, "장자Ⅰ" 길 2012

11 안병주, "장자1" 전통문화연구회 2011

12 감산덕청, "장자, 그 禪의 물결" 정우서적 2012

13 김욱동, "은유와 환유" 문학과 지성 1999

14 미야모토 무사시, "오륜서" 미래의 창 2007

15 G. 레이코프, "삶으로서의 은유" 박이정 2009

16 G. 레이코프, "몸의 철학: 신체화된 마음의 서구 사상에 대한 도전" 박이정 2002

17 곽소현, "망각과 운명애- 장자의 망(忘)과 안지약명(安之若命)을 중심으로 -" 대한철학회 130 : 1-22, 2014

18 이용주, "도교 修行의 이론적 기초" 4 : 2002

19 최진석, "노자의 목소리로 듣는 도덕경" 소나무 2009

20 문동규, "깨달음과 이상적인 삶 － 벽송지엄의 『벽송당야로송(碧松堂埜老頌)』을 중심으로 -" 새한철학회 3 : 457-481, 2009

21 장립문, "기의 철학" 예문서원 2012

22 이시다 히데미, "기(氣) 흐르는 신체" 열린책들 1996

23 운평 어문연구소, "국어사전" 금성 1992

24 관자, "관자" 소나무 2006

25 감산, "감산의 莊子풀이" 서광사 2011

26 "道德經"

27 "象形字典"

28 郭慶藩撰, "莊子集釋" 中華書局 2012

29 曹礎基, "莊子淺注" 中華書局 2012

30 陳冠學, "莊子新注" 東大出版 1989

31 陳鼓應, "莊子今注今譯" 商務印書館 2007

32 안동림, "莊子" 현암사 2012

33 조수동, "禪수행의 치료적 함의" 새한철학회 1 (1): 379-402, 2007

34 谷衍奎, "漢字源流字典" 語文出版社 2010

35 정우진, "氣:깨달음의 세계관" 인문학연구원 (18) : 63-92, 2010

36 정재현, "儒家 正名論 다시 보기" 철학연구소 38 : 105-125, 2014

37 Lakoff, G., "Philosophy in the flesh" Basic Books 1999

38 Lakoff, G., "Metaphors We Live By" The University of Chicago Press 1980

39 Paul Kjellberg, "Essays on Skepticism, Relativism, and Ethics in the Zhuangzi" State University of New York Press 1996

40 Chuang-Tzu, "Chuang-Tzu The Inner Chapters" Hackett Publishing Company, Inc 2001

41 Yu-Lan. Fung, "Chuang-Tzu" Paragon book 1964

42 Legge, Russel D., "Chuang Tzu and the free man" Philosophy East and West 1979