서계(西溪) 김담수(金聃壽)의 상주(尙州) 정착과 삶 = A Study about Seugye(西溪) Kim Dam-su(金聃壽) in Sang-ju(尙州)

국문 초록 (Abstract)

상주에 의성김씨가 世居하게 된 것은 星州에 살던 西溪 金聃壽일가가 정유재란 이후 이곳에 정착하면서부터이다.
서계 김담수는 의성김씨의 상주 입향조로서 그의 학문과 삶을 통해 학문적 도의적 전통을 세워 의성 김씨 후손들에게 지대한 영향을 준 인물이다. 이 글은 의성 김씨의 世系와 김담수의 상주 입향과정, 그리고 서계 김담수의 삶과 사상, 그리고 교유관계를 논한 것이다.
서계 김담수는 영남지방의 유학자로서 처사적인 삶을 살아왔다. 그는 왜란을 겪으면서 피난과 가족의 보호, 그리고 전쟁을 지원하는 일에 참여하면서 국난을 극복하기 위한 우국 충정을 발휘하였다.
그의 행적에 대해서 한강 정구, 월사 이정구, 야로 이순 등은 학문에 밝고 실천에 힘썼으며 벼슬길에 나아가지 않고 은거처사로서 살았던 지조있는 선비였다고 평가하고 있다. 그는 이익보다는 의리를 중히 여기고 가족과 친족이웃과 화목했으며 실천을 중시하며 스스로를 수양하는 군자다운 사람이었다. 그는 남명 조식과 퇴계 이황의 학통을 모두 이어받아 이론적 경향과 실천적 측면을 동시에 흡수하였다.
서계와 그의 후계자들은 유교의 덕목과 선비정신을 실천하며 살아갔다. 그들의 은일적인 삶과 학문은 낙동강을 중심으로하는 강안학파의 주류를 이끌어가며 실천적 유학의 면모를 보여주므로서 이런 분위기에서 실학이 배태되고 있음을 보여준다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Euisung(義城) Kim Family is one of large families settled down in Sang-ju District.
Seugye(서계) Kim Dam-su(김담수) is the root of Euisung Kim Family in Sang-ju. This essay is about family tree of Euisung Kim family in Sang-ju, the life and thinking of Kim Dam-su.
Kim Dam-su is an intellectual person but he did't be in a government official. He passed the low-level civil service examination at the age of 30 years old. But he made a decision not to apply for a higher-level examination. And he strived for concentrating on Confucianism.
Such scholars - Yi Moon-geun(李文楗), Oh Geun(吳健), Whang Jun-ryang(黃俊良) - are become his teachers for the study of Confucianism. He had been influenced by the Confucianism theory of Nammyung Cho Sik(南冥 曺植) as much as of Toekye Yi Whang(退溪 李滉). His life and learning on Confucianism gave a moral influence to his sons and other people.
At the time of Japanese invasion of Korea in 1592, he evacuated to Kaya mountain with his mother, who was very old(over 90 years old). He took care of his mother with devotion.
During the 7 years war of Japanese invasion, he wrote many poems and letters to his sons. In the letters he had discribed his worriness on the livelihood of the people, refuge and his anxiety about his sons. And he discribed on his missing home and parted with family in his phrases.
His first son Jeung-ryong(廷龍) was a civil service. Kim Jeung-ryong had passed the civil examination and he served the governer(縣監) of Ye-an(禮安) area at that time. Kim Dam-su avoid to stay in the district of Ye-an in order not to be implicated.
Kim Dam-su has been appreciated to be a hermit Confucianist of faithful, fidelity. And he was dutiful son and a intellect fulfilled the Confucian virtue.
Kim Dam-su was a sample of Confucian scholar(선비) in the Nakdong riverside area.