응집성과 문단: 틀 의미론(frame semantics)에 기초한 마가복음 1:16-20 연구 = Cohesion and Paragraph: The Study of Mark 1:16-20 in terms of Frame Semantics

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The present study is to demonstrate in the light of frame semantics of cognitive linguistics how as an oral-aural narrative the Gospel of Mark may be communicated in a cohesive way between speakers and audience In particular, the study is focused on Mk 1:16-20 which consists of two ``calling stories.`` the reason I choose the paragraph for the present study is because of the belief that Mark`s oral-aural narrative is intended to be communicated basically on the basis of paragraph or episode, a discourse unit. It has been known that the cohesion of a paragraph is made by narrative information(e. g. place, event and characters[that is, paragraph boundary markers]), by lexical information(collocation) and by grammatical items (conjunction, article, and pronoun and so on). Making use of frame semantics of cognitive linguistics, however, I will show that the cohesion of the paragraph is made possible by frame-based story processing; and information such as narrative elements, lexical items and grammatical indicators plays an role of evoking frame so that the episode information may be processed in cohesive way. It is, of course, not easy to choose an appropriate method which may lead us to a better understanding of such an ancient text as the Gospel of Mark. Nonetheless, since cognitive linguistics have shown the importance of human cognitive processing in understanding the coherence of information within episode or paragraph, the present study hopes to demonstrate that frame semantics is a linguistic theory to show how the original meaning of Mark`s Gospel may be communicated and understood in terms of paragraphs.

참고문헌 (Reference)

1 R. A. de 보그란드, "언어학 입문" 한신문화사 1995

2 박윤만, "신약 성서 본문의 문맥에 대한 인지 언어학적 고찰" 한국신학정보연구원 3 (3): 241-274, 2009

3 박윤만, "마가의 구술-청각적 서사(Mark’s Oral and Aural Narrative) 이해를위한 인지 모형(Cognitive Model)으로서 틀 이론(Frame Theory)" 7 (7): 649-677, 2008

4 Ong, Walter, "ality and Literacy: The Technologizing of the Word" Methuen 1981

5 Robbins, Vernon K, "Writing as a Rhetorical Act in Plutarch and the Gospels in Persuasive Artistry. Studies in New Testament Rhetoric in Honor ofGeorge A. Ke" JSOTPress 114-148, 1991

6 Lakoff, George, "Women, Fire and Dangerous Things: What Categories RevealAbout the Mind" University of Chicago Press 1987

7 Sanford A. J, "Understanding Written Language: Explorationsof Comprehension Beyond the Sentence" John Wile and Sons 1981

8 Abbott, Valerie, "The Representation of Scripts inMemory" 24 : 179-199, 1985

9 Yadin, Yegael, "The Rediscovery of the Legendary Hero of theSecond Jewish Revolt against Rome" Random House 1971

10 Longacre, R. E, "The Paragraph as a Grammatical Unit. In Syntax andSemantics: Discourse and Syntax 12" Academic Press 115-120, 1979

11 Kelber, Werner, "The Oral and Written Gospel: The Hermeneutics of Speakingand Writing in the Synoptic" Fortress 1983

12 Chafe, Wallace, "The Flow of Thought and the Flow of Language In Syntaxand Semantics: Discourse and Syntax 12" Academic Press 150-180, 1979

13 Chafe, Wallace, "The Deployment of Consciousness in the Production of a Narrative in The Pear Stories" Ablex 43-44, 1980

14 van Dijk, "Text and Context" Longman 1977

15 Louw, J. P, "Semantics of New Testament Greek" Scholars Press 1982

16 Schank, Roger, "Scripts, Plans, Goals and Understanding:An Inquiry into Human Knowledge Structures" LawrenceEerlabaum Associates 1977

17 Havelock, Eric, "Preface to Plato" The Belknap Press of HavardUniversity Press 1963

18 Park, Yoon-Man, "Mark’s Memory Resources and the Controversy Stories(Mark 2:1-3:6): An Aplication of the Frame Theory of CognitiveScience to the Markan Oral-Aural Narrative" Brill 2010

19 Rhoads, David, "Mark as Story: An Introductionto the Narrative of a Gospel" Fortress Press 1999

20 Dewey, Joanna, "Mark as Interwoven Tapestry: Forecasts and Echoes for aListening Audience" 53 : 221-236, 1991

21 Cotterell, P, "Linguistics and Biblical Interpretation" IVP 1989

22 Porter, Stanley E, "Idioms of the Greek New Testament" JSOT Press 208-301, 1994

23 van Dijk, "Episodes as Units of Discourse Analysis. In Analyzing Discourse:Text and Talk: Georgetown University Round Table on Languages andLinguistics 1981" GeorgetownUniversity Press 177-195, 1982

24 Black, John B, "Episodes as Chunks in NarrativeMemory" 18 : 309-310, 1979

25 Levinsohn, Stephen, "Discourse Features of New Testament Greek" Summer Institute of Linguistics 1992

26 Brown, Gillian, "Discourse Analysis" CambridgeUniversity Press 1983

27 Harris, William, "Ancient Literacy" Harvard University Press 1989