숫자 상징을 활용한 한국 문화 교육 연구 = A Study on Korean Culture Education by Applying Numerical Symbols

국문 초록 (Abstract)

한국 문화를 집약적으로 나타내는 상징은 문화 교육에서 효과적으로 활용될 수 있다. 한국인의 사상과 정서가 함축되어 있는 상징을 통해 한국의 정체성을 이해할 수있기 때문이다. 이에 본 연구에서는 광범위한 상징체계 중에서 숫자 상징을 중심으로한국 문화 교육에 활용할 수 있는 상징 교육 내용을 살펴보고자 한다. 이를 위해 한국어 교재에 숫자 상징을 활용할 수 있는 부분들이 어떻게 제시되어 있는지 분석하고,한국 문화 이해에 실제적인 도움을 줄 수 있는 숫자 상징 교육 내용을 신화, 민속,금기, 한국어 표현의 4개 범주로 구분하여 정리하고자 하였다.이를 통해 추상적인 상징이 아닌 우리 일상생활에서 작용하고 있는 구체적인 숫자상징의 의미를 파악할 수 있으며, 이는 한국어 교사와 외국인 학습자 사이의 문화 간의사소통 및 서로 다른 문화적 배경을 가진 학습자들 사이의 문화 간 의사소통에 효과적으로 활용될 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Through the process, it is possible to understand the meanings of specific numerical symbols that are present in our daily lives, rather than regarding them as abstract symbols. The symbols can be efficiently utilized for cultural communication between Korean teachers and foreign learners, and between learners with different cultural backgrounds. A symbol that intensively shows Korean culture can be applied efficiently to cultural education. This is because Korean identity can be understood by means of symbols that represent Korean thoughts and emotions. Therefore, this study intends to examine the contents of symbol education applicable to Korean culture education, centering on numerical symbols amid far-reaching symbol systems.For this purpose, this study analyzed how the application of numerical symbols is presented in Korean textbooks, with the intent to organize the symbols into 4 categories of myth, folklore, taboo, and idiomatic expressions, which might be actually helpful for understanding Korean culture.

참고문헌 (Reference)

1 채보라, "한자 숫자성어 연구" 한국외국어대학교 교육대학원 2012

2 정환석, "한국인이 좋아하는 숫자" (6) : 2015

3 이상언, "한국인의 수 개념 연구 1 : 숫자 3에 대하여" (5) : 1995

4 조현용, "한국어문화 교육방안에 대한 연구" 이중언어학회 (22) : 345-366, 2003

5 경희대학교 국제교육원 한국어교육부, "한국어 중급Ⅰ~고급Ⅱ" 경희대학교 출판국 2003

6 배현숙, "한국어 교육에서 문화교육 현황 및 문제점" 이중언어학회 (21) : 177-198, 2002

7 한국문화상징사전 편찬위원회, "한국문화 상징사전 (2)" 동아두산출판사 1996

8 한국문화상징사전 편찬위원회, "한국문화 상징사전 (1)" 동아두산출판사 1992

9 제이미 버컨, "파이만큼 맛있는 숫자 이야기" 시그마북스 2010

10 박한나, "통으로 읽는 한국문화" 도서출판 박이정 2009

11 장범성, "중국인의 숫자관념과 민속" 18 : 2000

12 장범성, "중국인의 금기" 살림출판사 2009

13 서간려, "중국의 짝수와 홀수 신앙습속 비교 및 문화 含意" 비교민속학회 (44) : 193-237, 2011

14 이재승, "중국어의 숫자에 나타난 문화적 함의" 15 : 2002

15 조승아, "중국 숫자의 함의 연구" 동국대학교 교육대학원 2006

16 강민진, "중국 숫자의 문화적 함의" 충남대학교 교육대학원 2006

17 정혁진, "중국 숫자 연구 : 숫자 성어를 중심으로" 한국방송통신대 2015

18 한용수, "중국 금기어 소고" 비교문화연구소 34 : 307-330, 2014

19 임광욱, "중·한 숫자 활용 대조연구" 인문학연구원 (26) : 222-253, 2014

20 이재승, "중, 외 비교를 통해 본 숫자의 문화적 함의" 17 : 2003

21 카를 G. 융, "인간과 상징" 열린책들 2012

22 박영순, "우리가 정말 알아야 할 한국 문화" 현암사 2008

23 조현설, "우리 신화의 수수께끼" 한겨레출판 2009

24 주강현, "우리 문화의 수수께끼 1" 한겨레신문사 2004

25 김중섭, "외국인을 위한 한국 문화 교육 연구의 현황 및 과제" 이중언어학회 (27) : 59-85, 2005

26 이충수, "영어 고전동화와 한국 전래동화에 나타난 숫자 3의 의미" 한국현대영어영문학회 52 (52): 183-198, 2008

27 연세대학교 한국어학당, "연세 한국어 3-1~6-2" 연세대학교 출판부 2009

28 오토 베츠, "숫자의 비밀" 도서출판 다시 2004

29 하랄트 하르만, "숫자의 문화사" ㈜알마 2013

30 박종한, "숫자에 담긴 중국문화와 그 활용" 2 : 2003

31 한용수, "숫자가 쓰인 중국 성어(成語) 고찰" 동서사상연구소 (13) : 1-14, 2012

32 국립국어원, "세종한국어 5~8" 도서출판 하우 2013

33 서강대학교 한국어교육원, "서강 한국어 3A~5B" 서강대학교 국제문화교육원 출판부 2008

34 김낭예, "상징을 통한 한국 문화 교육 연구 -문화 상징 항목을 중심으로-" 국제한국어교육학회 22 (22): 49-73, 2011

35 토니 알란, "상징을 찾아서(Symbol Detective)" (도서출판)하우 2015

36 정민, "살아있는 한자 교과서 2권" 휴머니스트 2004

37 명현숙, "민족문화상징을 활용한 한국 문화교육 연구" 경희대학교 교육대학원 2011

38 박완호, "문화로 이해하는 중국" 한국학술정보(주) 2009

39 김낭예, "문화 간 의사소통을 위한 색채상징 활용 방안 연구: 『세종한국어』를 중심으로" 다문화평화연구소 10 (10): 121-143, 2016

40 리영순, "동물과 수로 본 우리 문화의 상징 세계" 훈민 2006

41 임동권, "단군신화의 민속학적 고찰, 한국민속학논고" 집문당 1971

42 손노선, "단군신화속의 3×7일과 100일의 의미" 한국민속학회 54 : 241-271, 2011

43 미란다 브루스 미트포트, "기호와 상징" 21세기북스 2010

44 진 쿠퍼, "그림으로 보는 세계 문화 상징 사전" 까치글방 1994

45 최은경, "韓國民譚에 나타난 숫자개념 : '三'을 中心으로" 16 : 1985

46 장장식, "『몽골비사』에 나타난 숫자의 상징성－3과 9를 중심으로－" 비교민속학회 (44) : 93-127, 2011

47 권수전, "‘四字成語’ 속에 나타난 중국문화 연구 - 숫자와 색채어를 포함한 성어를 중심으로 -" 중국인문학회 (49) : 143-162, 2011

48 Hyun-tahk Chay, "Analyzing East Asian and European culture in terms of numeral superstitions" 11 : 2005