4차 산업혁명시대의 영어교사 미래준비도 연구 = A study of Korean English teachers’ future readiness for the fourth industrial revolution

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to investigate English teachers’ preparedness in terms of knowledge, attitudes, and perceptions about the upcoming future, namely, the fourth industrial revolution era. To create a questionnaire form, this study defines English teachers’ future readiness in the following categories; 1) technology knowledge and concerns, 2) innovation resistance and anxiety, 3) perceptions toward a new technology impact on English education. The analysis of the survey data yielded the following findings. First of all, teachers’ concern about the impact of new technology on English education was high, but their concern level seemed ‘personal’ (1-2 stages), as well as unrelated to their teaching. In addition, they were comparatively less interested in building knowledge about new technologies. Second, the teachers’ innovation resistance and anxiety were not high. The teachers showed willingness to take new technologies as instructional tools and positive attitude toward technology-embedded future classroom. Third, notwithstanding, they did not believe that new technology would change the existing language education paradigm and solve the problems inside. Younger teachers showed significantly higher skepticism on the future changes.

참고문헌 (Reference)

1 주형미, 한국교육과정평가원 2016

2 김정렬, "코퍼스 언어학적 분석을 통한 초·중등 영어 교과서의 연계성 연구: 초등학교 6학년과 중학교 1학년 교과서를 대상으로" 한국영어교육학회 63 (63): 361-394, 2008

3 신동광, "코퍼스 분석에 기반한 영어권 문화 교육의 가능성 탐색" 학습자중심교과교육학회 16 (16): 531-552, 2016

4 이승민, "초등학교 영어 교육용 로봇 콘텐츠 개발 및 적용" 한국영어교과교육학회 8 (8): 97-119, 2009

5 김진미, "지능정보사회에서 유아교사직에 대한 고찰" 한국교원교육학회 34 (34): 85-109, 2017

6 이민진, "중학교 영어교사의 스마트교육에 대한 인식 및 태도 연구" 제주대학교 2015

7 윤만근, "중학교 영어 듣기 수업에서 영어교사의 교육경험에 따른 멀티미디어 활용에 관한 인식" 한국외국어대학교 교육대학원 2009

8 김용, "중등 예비 영어교사의 외국어 학습 및 교수 불안감" 한국외국어대학교 2016

9 한승연, "인터넷 수업에 대한 관심유형과 지원책 선정에 관한 조사 연구 : 시범 및 실험 가상대학 교수들을 중심으로" 梨花女子大學校 大學院 1998

10 박종향, "인공지능기술과 인공지능교사에 대한 인식 분석: 초·중·고등학생의 관점에서" 한국교원교육학회 34 (34): 169-192, 2017

11 마쓰오 유타카, "인공지능과 딥러닝: 인공지능이 불러올 산업 구조의 변화와 혁신" 동아엠앤비 2015

12 신형정, "인공지능 채팅프로그램이 고등학생의 영어 쓰기 능력 및 정의적 측면에 미치는 영향 연구" 이화여자대학교 대학원 2003

13 노자운, "인간 압승으로 싱겁게 끝난 번역대결... 구글, 네이버 등 AI, 사람발끝도 못따라가"

14 김대식, "인간 vs 기계 : 인공지능이란 무엇인가" 동아시아 2016

15 신종호, "이러닝 수용과정에 있어서 학습자의 혁신저항에 관한 연구" 한양대학교 대학원 2011

16 이동한, "음성 인식 소프트웨어의 효율성제고를 위한 개발 방향: 영어교육 활용을 중심으로" 팬코리아영어교육학회 18 (18): 75-95, 2006

17 한영심, "유아용 증강현실 영어 학습 애플리케이션 사용자 경험 디자인" 이화여자대학교 2016

18 조의연, "용례색인 말뭉치를 활용한 영어 어휘 의미론 교육" 담화·인지언어학회 13 (13): 209-228, 2006

19 강지혜, "영어 읽기에의 컴퓨터 활용에 대한 영어 교사와 학생들의 인식 연구" 인하대학교 교육대학원 2012

20 김두일, "스마트 교육의 사물인터넷 활용 방향에 관한 연구: 빅데이터를 기반으로" 울산대학교 2014

21 정채관, "번역기가 있는데 영어를 굳이 배워야하나?"

22 최윤식, "미래학자의 인공지능 시나리오" 대성Korea. com 2016

23 유현석, "멀티캠퍼스, VR 영어교육 콘텐츠 다음달 1일 출시"

24 최지현, "기업 스마트기기 활용 교육의 학습자 혁신저항 분석" 연세대학교 2014

25 이정아, "구글이 번역해주는데, 영어 공부해야 하나요?"

26 박주호, "교사의 변화에 대한 저항 측정모델 타당도 검증" 한국성인교육학회 14 (14): 1-31, 2011

27 최종희, "게임 명가 한빛소프트, 4차 산업혁명 선도"

28 김영미, "가상현실 기반의 어린이 영어교육용 에듀테인먼트 콘텐츠 개발" 남서울대학교 2015

29 조상식, "‘제 4차산업혁명’과 미래 교육의 과제" 6 (6): 152-185, 2016

30 박재홍, "Word, Subword, Character 수준의 한국어-영어 인공신경망 기계번역 성능 비교" 11 : 60-61, 2016

31 Koehler, M. J., "What is technological pedagogical content knowledge" 9 (9): 60-70, 2009

32 Baker, J, "Updated MINDS report on speech recognition and understanding, Part 2" 78-85, 2009

33 Kim, "Teachers as a barrier to technology-integrated language teaching" 57 (57): 35-64, 2002

34 George, A. A., "Stages of concern questionnaire" Southwest Educational Development Laboratory 2008

35 Stevens, V., "Second Life in education and language learning" 10 (10): 1-4, 2006

36 Gudmundsdottir, S., "Pedagogical content knowledge in social studies" 31 (31): 59-70, 1987

37 Hativa, N., "International Encyclopedia of teaching and teacher education" Pergamon 352-363, 1995

38 Hall, G. E., "Implementing change: Patterns, principles, and potholes" Allyn and Bacon 2006

39 김혜영, "Fostering Lexis Awareness and Autonomy by Corpus-based Data-Driven Learning" 한국영어교육학회 63 (63): 213-235, 2008

40 Horwitz, E. K., "Foreign language classroom anxiety" 70 (70): 125-132, 1986

41 Kim, "Flipped Classroom as a paradigm shift for teaching EFL in Korea" 2016

42 Lopes, A., "Exploring culture-related content in the COCA with task-based activities in the EFL Classroom" 2013

43 Koh, J. H. L., "Examining the technological pedagogical content knowledge of Singapore pre-service teachers with a large scale survey" 26 (26): 563-573, 2010

44 Gess-Newsome, J., "Examining pedagogical content knowledge: The construct and its implications for science education (Vol. 6)" Springer Science & Business Media 2001

45 Suh, S., "Effectiveness of MMORPG based instruction in elementary English education in Korea" 26 (26): 370-378, 2010

46 신창원, "ESP 교육을 위한 소규모 코퍼스 구축: 기계공학 관련 논문초록을 중심으로" 언어정보연구소 17 : 175-205, 2012

47 차민경, "CBAM에 기초한 스토리텔링 수학교육에 대한 초등교사의 관심도, 실행 수준, 실행 형태 및 관계에 대한 연구" 이화여자대학교 2016

48 Dodigovic, M., "Artificial intelligence and second language learning: An efficient approach to error remediation" 16 (16): 99-113, 2007

49 Ram, S., "A model of innovation resistance" 14 : 208-212, 1987

50 박유정, "A Meta-Analysis of Discourse Analytic Research in English Teaching" 한국영어교육학회 70 : 407-441, 2015

51 김진형, "4차 산업혁명, 인공지능 시대의 교육" 21-29, 2016