국제시사 프로그램의 생산과정에 미치는 영향력에 관한 연구 = MBC〈W〉의 서구와 제 3세계 재현을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 서구언론의 시각, 자본의 논리와 철저히 분리된 우리만의 국제시사 프로그램을 표방한 MBC〈W〉의 생산과정에 개입되는 경제적, 관행적, 문화적 요소들이 생산물로서의 프로그램, 특히 서구와 제3세계의 재현에 어떻게 개입하고 있는지 제작진들과의 심층인터뷰와 내용분석을 통해 논의한다. 우리는 2005년 첫 방송 후 지난 5년여간〈W〉가 아프리카, 아시아 지역 등 제3세계를 부정적으로 조명하는 서구언론과 차별화된 시각과 깊이를 제공했는지에 대해 의문을 제기한다. 내용분석 결과 아시아의 비중이 꾸준히 유지되고 아프리카의 비중이 시간이 지날수록 증가했을 뿐 아니라 이 두 대륙의 아이템이 북미와 유럽의 것들에 비해 부정적 논조가 강했다. 방문지역과 아이템에 대한 선택권과 취재의 자율성이 PD에게 부여되더라도 제작비와 관련된 경제적 여건과 짧은 취재기간, 시청률에서 자유로울 수 없는 방송환경에서 부여된 자율성은 제한적일 수밖에 없음을 생산자 연구를 통해 밝혀냈다. 이 연구는 국제시사 프로그램의 제3세계 중심의 보도와 영상 스펙터클의 추구는 강압적 권력에 의한 직접적 규제의 결과라기보다는 매체의 특성과 취재조건에 적응하는 관행에 의한 규율의 결과임을 주장한다. 또한 서구 중심의 세계질서에서 소외된 약국을 도와줘야 한다는〈W〉의 정체성과 한 사람이라도 실질적 도움을 받는 것에 큰 가치를 두는 제작진들의 열정, 사명감과 책임감은 제3세계에 관한 부정적 재현의 편중을 정당화하여 아이러니하게도 그들이 비판하는 서구언론의 담론과 크게 차별되지 않는 담론을 형성할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

We explore the forces involved in the production of MBC’s〈W〉, a leading international affairs program in Korea. In 2005, the program started by problematizing the Korean news media that had relied heavily on the Western media that perpetuated the negative depiction of the Third World countries. Through content analysis and interviews with producers, we investigates how various factors, such as the work routines, financial constraints, the producers’ identity, mediate the ways in which〈W〉 represents the West and the Third World. While acknowledging the program’s achievement, the producers were hesitant to claim that〈W〉 has offered the types of representation that are different from that of the Western media. Our content analysis also shows that Asia has been most frequently portrayed among all the continents, and that there was a significant increase in the depiction of Africa. Besides, the topics covered about these two continents were substantially negative than those about North America and Europe. Our study of the production process of〈W〉 suggests that while individual producers are given autonomy in their decision about the country to deal with and the topics to cover, their autonomy is nevertheless a limited one because the producers’ activities are constrained by low production budget, limited production time, and the consideration of ratings. We proposes that〈W〉’s overrepresentation of negative aspects of Asia and Africa and its pursuit of visual spectacles are the consequences of the characteristics of television as a visual medium as well as the producers’ adaptation to the work routine and practices. In addition, the producers’ efforts to “help” those who have been excluded in the West-centered world order generate a discourse similar to the Western one about the Third World, which ironically is the what the producers initially intended to subvert.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가며
• 2. 서구언론의 제 3세계 재현과 한국 국제보도의 한계
• 3. 매체생산에 관한 연구성향
• 4. 연구대상의 선정과 연구방법
• 5. 분석
• 6. 결론 및 함의
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 이경숙, "혼종적 리얼리티 프로그램에 포섭된 ‘이산인’의 정체성: <러브 人아시아>의 텍스트 분석" 한국방송학회 20 (20): 239-276, 2006

2 우승용, "해외특파원 감소와 국제보도의 변화" (338) : 48-51, 1999

3 박은희, "한국 연예매니지먼트사의 구조적 특성과 의사결정구조에 관한 연구: CEO 및 전문가 릴레이인터뷰를 중심으로" 한국방송공사 19 (19): 63-90, 2007

4 김예란, "텔레비전 이야기하기 문화에 관한 연구" 한국언론학회 47 (47): 2-57, 2003

5 연정모, "텔레비전 연예정보 프로그램의 생산자 문화에 대한 민속학적 연구:KBS 2TV <연예가 중계>의 생산현장을 중심으로" 한국방송학회 22 (22): 82-122, 2008

6 홍석경, "텔레비전 리얼리티 프로그램의 현실구성 :현실과 허구의 혼합을 통한 텔레비전의 장르형성에 대한 연구" 한국방송공사 16 (16): 10-10, 2004

7 이오현, "텔레비전 다큐멘터리 프로그램의 생산과정에 대한 민속지학적 연구:KBS <인물현대사>의 인물선정과정을 중심으로" 성곡언론문화재단 13 (13): 117-156, 2005

8 이영주, "지식 저널리즘과 텔레비전 문화: <지식채널e>를 중심으로" 한국방송공사 21 (21): 49-80, 2009

9 김소라, "유니온프레스, MBC 200회 특집, 사라져가는 것들의 마지막 순간 포착 (2009.8.13)"

10 아와무라 료이치, "외국기자가 본 한국언론의 국제화 현주소: 객관보도가 국제화의 전제" (279) : 24-26, 1994

11 이상철, "신국제정보질서와 국가이익" (244) : 81-84, 1991

12 박지훈, "스타 해외봉사 리얼리티 프로그램의 사회적 함의: 개도국의 가난에 관한 담론을 중심으로" 한국언론학회 5 (5): 142-184, 2009

13 MBC 제작진, "세계를 보는 새로운 창" 삼성출판사 2008

14 이기형, "사극의 변화하는 풍경과 역사를 재현하는 관점들을 맥락화하기: <별순검>과 <한성별곡>을 중심으로" 한국방송공사 19 (19): 9-33, 2007

15 노동렬, "방송콘텐츠의 창의성 증진을 위한 생산시스템 연구: KBS [개그 콘서트]와 SBS [웃음을 찾는 사람들]을 중심으로" 한국방송공사 21 (21): 9-48, 2009

16 양정혜, "뮤직비디오 제작의 관행이 텍스트 구성에 미치는 영향 : 제작진들과의 인터뷰를 중심으로" 한국방송학회 18 (18): 134-168, 2004

17 김영찬, "리얼리티 프로그램, 외화 시리즈 그리고 한국 텔레비전 프로그램 지형의 재편" (13) : 79-93, 2006

18 이완수, "금융위기 보도 취재원 분석" (455) : 32-37, 2008

19 김석환, "국제부장이 본 국제보도: 고정관념 버리고 취재방법 바꿔야" (367) : 131-135, 2001

20 윤용호, "국제보도의 현황과 문제점: 국제보도의 현황과 문제점" (244) : 72-77, 1991

21 진창욱, "국제보도 전문화를 위하여: '람보기자' 시대 맞을 준비를" (314) : 6-11, 1997

22 박천일, "국제보도 내용분석: 관료주의적 뉴스선정 과정이 문제" (314) : 12-15, 1997

23 김정서, "국제뉴스 생산의 개선방안: 특파원 운영, 공산권 뉴스 및 기사" (244) : 78-80, 1991

24 Ukadike, F. N., "Western film images of Africa: Geneology of an ideological formulation" 21 : 30-48, 1990

25 Anand, D., "Western colonial representations of the other: The case of exotica Tibet" 29 (29): 23-42, 2007

26 Ali, S., "US mass media and Muslim world: Portrayal of Muslim by "News Week" and "Time"" 21 (21): 554-580, 2008

27 Hall, S., "The west and the rest, Formation of modernity" Polity Press 276-332, 1992

28 Kilborn, R., "The docu‐soap: A critical assessment, From Grierson to the docu‐soap: Breaking the boundaries" University of Luton Press 111-119, 2000

29 Cantor, M., "The Hollywood TV producer" Basic Books 1971

30 Skelton, T., "Representation of the 'Asian Tsunami' in the British Media" National University of Singapore 21 : 2006

31 Bankoff, G., "Rendering the world unsafe: 'Vulnerability' as western discourse" 25 (25): 19-35, 2001

32 Andrejevic, M., "Reality TV: The work of being watched" Rowman & Littlefield 2004

33 Alexander, B., "Reality TV is a dangerous art form, Reality TV" Greenhaven Press 2004

34 Cameron, J. M., "Paul Robeson, Eddie Murphy, and the film text of "Africa"" 10 : 282-293, 1990

35 Said, E., "Orientalism" Vintage Books 1979

36 Bennette, R., "Media reporting of third world disaster: The journalist's perspective" 11 (11): 33-42, 2002

37 Turow, J., "Media industries" Longman 1984

38 Kellner, D., "Media Spectacle" Routledge 2003

39 Tuchman, G., "Making news: A study in the construction of reality" The Tree Press 1978

40 Kvale, S., "Interviews: An introduction to qualitative research" Sage 1996

41 Thussu, D. K., "International Communication: Continuity and Change" Arnold 2000

42 Gitlin, T., "Inside prime time" Pantheon Books 1981

43 Kilborn, R., "How real can you get?: Recent developments in ‘reality’ television" 9 : 421-439, 1994

44 Lent, J. A., "Foreign news in American media" 27 (27): 46-51, 1977

45 Hall, S., "Encoding/decoding, Culture, media, language: Working papers in cultural studies, 1972-79" Hutchinson 128-138, 1980

46 Narayan, U., "Dis-locating cultures: Identities, traditions, and third-world feminism" Routledge 1997

47 Said, E., "Covering Islam: How the media and the experts determine how we see the rest of the world" Pantheon Books 1981

48 Turow, J., "Casting for TV parts: The anatomy of social typing" 28 : 18-24, 1978

49 Roscoe, J., "Big Brother Australia: Performing the ‘real’ twenty‐four‐ seven" 4 : 473-488, 2001

50 Wall, M., "An analysis of news magazine coverage of the Rwanda crisis in the United States" 59 (59): 121-134, 1997

51 Ramasubramanian, S., "A content analysis of the portrayal of India in films produced in the West" 16 (16): 243-265, 2005

52 이기형, "<돌발영상>의 풍자정신 그리고 정치현실에 대한 환기효과를 맥락화하기: 생산자연구의 단초를 마련하기 위한 하나의 시도" 한국방송공사 21 (21): 81-115, 2009

53 김영찬, "'미드'(미국 드라마)의 대중적 확산과 방송사 편성 담당자의 '문화 생산자' 그리고 '매개자'로서의 역할에 관한 연구" 한국방송공사 19 (19): 35-61, 2007