이동과 유인에 있어서의 국부성 조건 - 주어 인상 구문을 중심으로 - = Condicion de Localidad en Movimiento y Atraccion: en torno a las construcciones de ascenso de sujeto-a-sujeto

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

El verbo de ascenso ha sido denominado como verbo monoargumental que toma so´lo un argumento en la posicio´n de complemento y carece del argumento externo por lo cual para la realizacio´n del sujeto sinta´ctico, hay que ser motivado el ascenso del sujeto de su complemento. Cuando se realiza un argumento intermedio con papel tema´tico de Experimentante, el feno´meno de ascenso se difiere segu´n lenguas, especialmente el verbo PARECER que se considera como verbo de ascenso en espan˝ol muestra una peculiaridad en comparacio´n con el verbo seem en ingle´s junto con los del frane´s e italiano sembler y sembrare, respectivamente. El presente trabajo tiene por objeto reinterpretar la condicio´n de localidad en Movimiento y Atraccio´n basa´ndonos en las construcciones de ascenso con Experimentante. En la grama´tica generativa, la Localidad se ha interpretado una condicio´n de Economi´a que tienen que respetar rigurosamente todo tipo de movimiento. Pero la construccio´n de ascenso como John seems to Mary to like me suscita problema acerca de Localidad, dado que infringe aparentemente la Localidad por el ascenso del argumento ma´s bajo pasando por encima del argumento ma´s alto que e´l. Frente a esta consturccio´n inglesa, la construccio´n de ascenso en espan～ol *Juan me parece trabajar mucho resulta agramatical por violar la Localidad. Varios lingu¨i´stas han intentado explicar la diferencia entre las dos oraciones mediante Minimidad Relativizada (Rizzi, 1990) o la Condicio´n de Eslabo´n Mi´nimo (Chomsky, 1995). En estas condiciones la nocio´n de mando-c desempen˝a papel importante, pero no han dado una respuesta satisfactoria. Por este motivo, proponemos una Localidad basada en rasgos (feature based locality) dentro del programa Minimista de Chomsky (1998, 1999), con lo cual la Localidad no se capta por la jerarqui´a entre los argumentos sino por los rasgos ido´neos entre la sonda y la meta para establecer la relacio´n de Acuerdo.