러시아어에서의 일치 연구: 동종 접속 주어와 술어의 일치를 중심으로 = A Study on the Subject-Verb Agreement in Coordinate Structures

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article provides a new analysis on the subject-verb agreement phenomenon in coordinate structures. In general, the verb agrees with the conjunct subject in plural, however, first conjunct or second conjunct agreement is also possible, in which the verb agrees in number, gender and person with the first or second conjunct of the coordinate subject. The, so-called, ‘partial agreement’ depends on the word order, the semantic characteristics of the conjunction, the syntactic and the semantic characteristics of the verb and the subject, etc..
The internal syntactic structure of the coordinate NP structure connected by various coordinate conjunctions: single conjunctions (и, или), repetitive conjunctions (и .. и, или .. или), pair conjunctions (не только .., но и, не .., а), the zero conjunctions, and commas, is as follows.


NP /|&P1 &P2/| /|&1 NP1 &2 NP2

In the above structure the combined plural feature from the both NP1 and NP2 is percolated upward to the NP in the following cases:1. When an unergative verb is used; 2. when animate subject is used with the agentive predicate including transitive verbs in general; 3. when morphological conflict in gender between the two NPs occurs; 4. when the plural feature of the conjunction with the morphological and semantic characteristics is percolated.
In the above structure the singular feature of one of the NPs at the bottom is percolated upward to the NP in the following cases:1. When an unaccusative verb or existential predicate is used preverbally; 2. when either one of the NPs participates in the action denoted by the verb according to the characteristics of the conjunction; 3. when each NP has the semantic similiarity between them; 4. when morphological conflict in gender between the two NPs doesn't occur in case of the ‘comparison’ conjunction; 5. when the individuality of each NP is emphasized in case of the repetitive conjunction.
The following are the syntactic structures of the sentences which include the coordinate NP.


a. TP b. TP /| /|T' T'/| /|T vP T VP /| /|NP[pl] v' PP V'/| /| │ /|&P1 &P2 v VP в комнату V NP[sg]│ │ │ │ │ /|Лена и Сеня играли на вечере вошла &P1 &P2│ │Лена и Сеня

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 и를 비롯해 다양한 대등 접속사로 연결된 명사구가 주어로 사용된 문장에서 술어가 복수로 사용되는가 아니면 동종 접속 주어 중 인접 성분에 단수로 일치되는가의 문제를 생성문법적 틀 안에서 다루고 있다. 어순, 접속사의 의미적 특성, 술어의 통사적 의미적 특성, 주어의 의미적 특성 등이 주요 변수가 된다.
비능격 동사 술어가 사용되거나, 활성체 주어가 행위성을 나타내는 술어(일반적으로 타동사 포함)와 사용되는 경우, 대등 접속사로 연결된 명사 간에 문법적 성의 형태적 충돌 때문에 단수가 사용되지 못하는 경우, 접속사의 형태 의미적 특성상 복수의 자질이 투사되는 경우 등에는 일반적으로 복수가 사용된다.
비대격 동사 술어 또는 존재 술어가 사용되고 술어가 주어에 전치되는 경우, 접속사(보통 선별 접속사)의 의미적 특성상 접속 주어의 한 쪽 명사만이 행위에 참여하는 경우, 대등 접속사로 연결된 명사 간 의미적 유사성이 있을 때, 대조비교 접속사의 경우 명사 간의 성의 형태적 충돌이 일어나지 않을 때, 반복 접속사의 경우 각각 명사의 개별성이 강조될 때에는 단수가 사용되거나 사용될 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 조성식편, "영어학 사전" 신아사 1990

2 이은순, "러시아어학 사전" 신아사 2001

3 이은순, "러시아어 비대격동사와 비능격동사구문 특성연구" 11 (11): 227-253, 1999

4 Караулов, Ю.Н, "ред. Русский язык: Энциклопедия. Москва: Издательский дом Дрофа"

5 Богачев, Ю.П, "Русский язык с основами языкознания. Москва: Академа"

6 Пешковский А.М, "Русский синтаксис в научном освещении. Москва: УРСС"

7 Розенталь, Д.Э, "Практическая стилистика русского языка. Москва: Издатель-ствоВысшая школа"

8 Aoun, J, "greement, Word order, and conjunction insome Varieties of Arabic" 25 : 195-220, 1994

9 Babyonyshev, Maria, "Structural Connections in Syntax and Processing: Studies in Russianand Japanese" MIT 1996

10 den Dikken, Marcel, "Pluringulars', Plurals and Quirky Agreement" 18 : 19-41, 2001

11 Johannessen, Janne B, "Partial Agreement and Coordination" 27 : 661-676, 1996

12 Bailyn, John F, "On Scrambling: A Reply to Boskovic and Takahashi" 32635-32658, 2001

13 Aoun, J, "Further Remarks on First Conjunct Agreement" 30 : 669-681, 1999

14 Munn,Alan, "First Conjunct Agreement: Against a Clausal Analysis" 30 : 643-683, 1999

15 Corbett, Greville, "Agreement: A Partial Specification Based on Slavonic Data in Agreement in Natural Language" CSLI 23-54, 1988

16 Barlow, Michael, "Agreement in Natural Language" CSLI. 1988

17 Crockett, Dina, B, "Agreement in Contemporary Standard Russian" Slavica Publishers, Inc 1976

18 Citko, Barbara, "Agreement Asymmetries in Coordinate Structure" Michigan Slavic Publications 12 : 91-107, 2004

19 Miyagawa, Shigeru, "Against Optional Scrambling" 28 : 1-25, 1997