통합 요소의 음절 수에 따른 보조사 용인성 검토 ―보조용언 구성에서의 실현 양상을 중심으로― = The Review on the Relationship between the Number of the Syllable of Preceding Elements of Delimiters and Their Acceptability ─Focusing on the Syntactic Realization in Auxiliary Verb Constructions─

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 현대 한국어를 대상으로, 보조사에 통합하는 요소의 음절 수가 보조사 통합 가능성에 영향을 미치는지를 설문조사를 통해 살펴보았다. 그 과정에서 응답자의 어떠한 특성이 보조사 통합 가능성과 상관되는지를 밝혔다.
먼저 ‘먹어나 보자’와 같은 보조용언 구성에서 본용언에 통합하는 ‘나’와 같은 보조사 및 ‘깨끗도 하다’와 같은 ‘-하다’류 파생어의 어근과 접미사 ‘-하-’ 사이에 개재하는 ‘도’와 같은 보조사의 음운적 의존성을 확인했다. 또한 이러한 보조사는 통합하는 요소의 음절 수에 영향을 받는다는주장에 근거하여, 통합 요소의 음절 수를 달리하여 용언에서의 통합, 그 중에서도 보조용언 구성 및 ‘1음절 어근 + -하-’ 구성에 대한 용인성 판단 조사를 실시하였다.
그 결과 보조용언 구성에서는 본용언의 활용형이 2음절인 경우 용인성 점수가 높았지만 1음절인 경우 용인성 점수가 낮았다. ‘-하-’ 파생어는 용인성 점수가 낮은 편이었으나 어근이 고유어인 경우 한자어인 경우보다 용인성 점수가 높았다. 응답자의 출신지에 따라서는 큰 차이가 없었으나 응답자의 연령이 낮을수록 용인성 점수가 높다는 점을 밝혔다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examined phonological dependency as one of the characteristics of Korean delimiters.
Based on the survey result, it was discussed how the number of syllables in the preceding units of the particles affects the possibility of integration. In the process, it was revealed which characteristics of respondents were correlated with the acceptability of delimiters.
First of all, this paper proposes that a delimiters which can be inserted in auxiliary verb constructions, such as ‘나na’ in ‘먹어나 보자mekena poca’, and a particle capable of being inserted in derivatives, such as ‘-도to’ in ‘깨끗도 하다kkaykkusto hata’ have phonological dependence on preceding units.
To figure out how the number of syllables in the preceding units affects the acceptability, a questionnaire survey was conducted with Korean speakers. As a result, in the case of the auxiliary verb construction, it was investigated that Korean speakers accepted two syllables of the preceding unit better than one or three syllables. In the case of derivatives, native roots were more accepted than Sino-Korean roots. Respondents’ birthplace was not related to the acceptability but it was discovered that the younger the respondents, the higher the acceptability.