“衣裳”中的“衣” — 上海話中從[i]到[ɿ]新變化的一個案例分析

국문 초록 (Abstract)

1970년대부터 상하이방언에서 衣裳이란 단어의 ‘衣’자의 발음이 원래 [i]에서 [ɿ]로변하기 시작하였다. 이 논문은 이 변화의 세 가지 특징을 분석한 다음 음성학의 관점에서 가장 합리적인 원인 해석을 시도하였다. 필자는 이러한 음의 변화는 상하이방언에서고모음이 쉽게 설첨화할 수 있는 내부 기제와 ‘衣’자의 모음 [i]가 처한 음 환경에 기인하여 생긴 것으로 분석하였다.

참고문헌 (Reference)

1 朱晓农, "语音学" 商务印书馆 2010

2 朱晓农, "汉语元音的高顶出位" 5 (5): 2004

3 钱乃荣, "当代吴语研究" 上海教育出版社 1992

4 徐通锵, "历史语言学" 商务印书馆 2001

5 朱晓农, "亲密与高调--对小称调､ 女国音､ 美眉等语言现象的生物学解释" 6 (6): 2004

6 钱乃荣, "上海语言发展史" 上海人民出版社 2003

7 钱乃荣, "上海话大词典" 上海辞书出版社 2007

8 J. Summers, "The Gospel of Saint John in the Chinese language according to the dialect of Shanghai, expressed in the Roman alphabetic character. With an explanatory introduction and vocabulary" W. M. Watts 1853