외국인 유학생의 한국어 종결 억양 지각 양상 = A perception study of foreign graduate students on the intonation of utterance final in Korean

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to investigate the perception of the Korean utterance final intonation of foreign graduate students. Intonation is closely related to meaning of utterance, and it especially indicates the grammatical meaning of syntactic moods at the utterance final. The grammatical functions realized through the intonation are limited to the declarative, the interrogative, the imperative, and the exclamatory of syntactic moods. In this study, 114 sound stimuli were used for three types of intonation in the perception test. The three intonation types are level intonation, rising-falling intonation and falling-rising intonation. The perception test tool is made of the sound stimuli and was conducted on 17 foreign graduate students. We compared the result of the foreign graduate students with the result of Korean speakers. In the case of the level intonation, the result of the foreign graduate students is similar to the Korean speakers. But in the case of the rising-falling intonation and falling-rising intonation, the perception of the foreign graduate students is significantly different from the Korean speakers.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 연구 방법
• 3. 종결 억양의 지각 양상 분석
• 4. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 고영근, "현대국어의 문체법에 대한 연구" 12 (12): 1976

2 박기영, "한국어 학습자를 위한 한국어 종결어미의 억양 교육 방안 —특히 양태 의미에 따른 억양 차이를 중심으로—" 우리어문학회 (34) : 373-397, 2009

3 정명숙, "한국어 억양의 기본 유형과 교육 방안" 국제한국어교육학회 13 (13): 10-242, 2002

4 Hee-Sun Kim, "한국어 억양 습득과 지도 방법 연구: 영어권 학습자를 대상으로." 국제한국어교육학회 17 (17): 69-94, 2006

5 김은애, "한국어 억양 교육을 위한 방법론적 고찰" 국제한국어교육학회 19 (19): 93-123, 2008

6 제갈 명, "한국어 억양 교육 방안 연구" 계명대학교 대학원 2010

7 권성미, "중국인 학습자의 한국어 억양에 나타나는 비언어적 양상 연구: 평서문의 문말에 나타나는 친절성을 중심으로" 한국현대언어학회 27 (27): 1-22, 2011

8 오재혁, "종결법을 결정하는 운율 단서에 대한 지각적 연구" 한국어학회 51 : 117-140, 2011

9 정명숙, "일본인과 중국인의 한국어 억양" 국제한국어교육학회 14 (14): 10-248, 2003

10 오미라, "외국어로서의 한국어 억양 교육" 5 : 109-125, 1994

11 권성미, "연결어미의 종결어미적 쓰임에 나타나는 억양의 중간언어 연구" 국제한국어교육학회 21 (21): 1-23, 2010

12 김수진, "발화 요소와 발화 유형" 한국어의미학회 36 : 91-118, 2011

13 오재혁, "국어 종결 억양의 문법적 기능과 음성적 특징에 대한 지각적 연구" 고려대학교 대학원 2011

14 Ohala, J. John, "Speed of pitch change" 53 (53): 345-345, 1973

15 Sundberg, Johan, "Maximum speed of pitch changes in singers and untrained subjects" 7 : 7-19, 1979