한국의 다문화콘텐츠 개발 및 활용방향에 대한 연구

국문 초록 (Abstract)

1996년 이후 각종 제도와 사회적 수요에 따라 이주민이 유입되면서 한국사회의 이주인구 비율은 지속적으로 증가하였고 이러한 변화에 따라 이들의 안정적이고도 성공적인 사회통합을 위한 다양한 정책 사업들이 개발되어 왔다. 한국의 다문화정책은 형식적으로는 다문화정책이라는 이름으로 실행되고 있지만 그 내용을 들여다보았을 때에는 이주민의 한국사회에 대한 동질화정책의 성격이 강하다. 또한 이민정책 차원에서의 프로그램과 다문화정책 차원에서의 프로그램의 차이에 대한 인식이나 기준이 명확하지 않아 다문화와 관련된 각종 사업의 프로그램들이 차별화되지 못하는 모습을 보여왔다. 본 논문은 다문화정책이 실행되는 과정에서 ‘다문화콘텐츠’로 명명되어 활용되는 각종 사업의 내용이나 프로그램들이 어떻게 정의될 수 있는가 그 가능성을 탐색하여 이로부터 문화예술분야에서 기능할 수 있는 ‘다문화콘텐츠’의 개념적 특성과 범위를 도출하였다. 그리고 이러한 개념 정의를 바탕으로 다문화콘텐츠가 실제로 적정하게 활용되기 위한 환경은 무엇인가를 분석하였다. 문화예술 분야에서의 다문화콘텐츠는 문화적 다양성을 반영하는 ‘다문화적 관점’을 견지하는 문화예술활동 혹은 예술창작물이어야 하는데 이는 다문화에 대한 개념적 분석과 콘텐츠에 대한 정의에 기초한다. 다문화콘텐츠를 소비 및 활용하는 대상은 이주민뿐만이 아니라 정주민까지 포괄하는 전 국민이 되어야 하는데 이러한 점에서 다문화 콘텐츠의 확산 및 보급체계로서의 문화기반시설과 온라인 환경은 중요한 분석 대상이 된다. 현재 개발ㆍ보급되고 있는 다문화콘텐츠의 확산과 보급에 있어 문화기반시설과 온라인 환경은 미래에 더욱 적극적으로 다루어져야 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Societal changes due to exponential inflow of migrant workers and migrant women has induced various governmental policy prescriptions under the nominal term of multicultural policy. Many government programs has been labeled with ‘muticultural’ education, ‘multicultural’ social service, ‘multicultural’ human resource and the forth. These ‘multicultural’ something has often been identified with ‘multicultural content’ in Korea since there had been confusion that implementing multicultural policy would require different package of program contents only targeting the migrant population. This paper aims to analyze the overwhelmingly used ‘multicultural content’ by dissecting the term from both its theoretical base and practical usage of implementation. Definition of ‘multicultural content’ is circumsribed to arts and cultural production as well as distributive process in this study. The role and value of cultural products and cultural facilties are has been emphasized with some evidence of the demand and environment to collaborate both from multicultural perspective.

목차 (Table of Contents)

• 국문요약
• 1. 서론
• 2. 다문화정책의 현황과 다문화콘텐츠 개념의 정의 가능성
• 3. 다문화콘텐츠의 활용환경 분석
• 4. 맺음말: 다문화콘텐츠의 개발 및 활용 방향에 대한 제언
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 오경석, "한국에서의 다문화주의: 현실과 쟁점" 한울아카데미 2007

2 강휘원, "한국 다문화사회의 형성 요인과 통합 정책" 국가정책연구소 20 (20): 5-34, 2006

3 황영미, "한국 다문화가족 TV드라마의 특성 연구" 한국현대문예비평학회 (31) : 295-319, 2010

4 정정길, "정책학원론" 대명 1992

5 홍기원, "이주민 관련 문화프로그램의 현황 분석과 개선방안에 대한 연구" 한국 문화관광연구원 2008

6 "올리볼리 홈페이지"

7 한관종, "영화를 활용한 사회과에서의 다문화 수업 방안" 한국사회교과교육학회 13 (13): 147-166, 2006

8 박기수, "서사를 활용한 문화콘텐츠 간 One Source Multi Use 활성화 방안 연구" 한국언어문화학회 36 (36): 199-222, 2008

9 심상민, "미디어는 콘텐츠다" 김영사 2002

10 강현구, "문화콘텐츠와 인문학적 상상력" 글누림 2005

11 박상환, "문화콘텐츠와 인문학의 소통과 가능성" 인문과학연구소 (41) : 217-236, 2008

12 류준호, "문화콘텐츠 관련 연구에 대한 메타분석: 연구 분야, 목적, 방법을 중심으로" 한국지역언론학회 10 (10): 124-165, 2010

13 윤소영, "문화기반시설 다문화 프로그램 현황 및 개선방안" 한국문화관광연구원 2010

14 김지희, "문화 콘텐츠의 창조･활용 프로세스 특성과 전략적 적용" 2008

15 최인자, "대중 영상 서사물에 나타난 한국적 다문화 담론 양상 ― 다문화 시대의 소통 윤리를 중심으로" 국어교육연구소 (26) : 87-111, 2010

16 황정미, "다문화시민 없는 다문화교육 - 한국의 다문화교육 아젠다에 대한 고찰 -" 한국사회역사학회 13 (13): 93-123, 2010

17 한규용, "다문화시대 이중언어교육을 위한 교육연극" 한국연극학회 (40) : 451-502, 2010

18 김이선, "다문화사회로의 이행을 위한 문화정책 현황과 발전방향" 한국여성 정책연구원 2008

19 윤여탁, "다문화사회: 한국문학과 대중문화의 대응" 국어교육연구소 (26) : 3-24, 2010

20 이창호, "다문화사회 대중매체의 사회통합적 역할 탐구: 다문화정책 담당자 및 다문화방송 제작자 인식 분석을 중심으로" 한국방송학회 24 (24): 370-414, 2010

21 홍기원, "내국인 대상 다문화에 대한 인식개선의 필요성과 그 방안" 문화관광부 2008

22 박상천, "‘문화콘텐츠’ 개념 정립을 위한 시론" 한국언어문화학회 (33) : 183-214, 2007

23 Kymlicka,Will, "Multicultural Citizenship: a liberal theory of minoiry rights" Clarendon Press 1995

24 Kymlicka,Will, "Citizenship in diverse societies" Oxford University Press 2000