Príncipes encobertos e princesas enamoradas: do disfarce por amor no teatro de Gil Vicente = Disguised princes and princesses in love: on love disguise in Gil Vicente´s theatre

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The main object of this essay is love disguise in two plays of Gil Vicente, Portuguese dramatist who developed his theatrical activity between 1502 and 1536 under the patronage of the monarchs Manuel I and João III.
Widely spread in 16th century European literature, the motif of love disguise has its origins in chivalry romances, which are one of the many diverse sources of Gil Vicente's court theatre and also one of the dramatist's first spectators' favourite kind of books. I analyse it in Comédia do Viúvo and Tragicomédia de D. Duardos, where the protagonists, princes Rosvel and Duardos, hide their true identity and social rank from their beloved in order to prove the authenticity of their affection.
In a first moment, I compare the way each of these two princes uses love disguise, reflecting on the function and meaning of the obvious differences this comparative analysis brings into light.
In a second moment, I relate those differences with both the dramatic genre each of these two plays belongs and the conception of love that is on the basis of the stories enacted in Viúvo and Duardos, which, although originating in courtly love conventions, goes far beyond it.
Finally, and because Gil Vicente's theatre is an art that strongly depends on circumstances, the date on which these spectacles were presented for the first time before the Portuguese king and court, as well as the purposes they were meant to fulfil, are also taken into consideration in this reflection on the innovative use of love disguise motif by one of the most important Portuguese dramatists of all times.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The main object of this essay is love disguise in two plays of Gil Vicente, Portuguese dramatist who developed his theatrical activity between 1502 and 1536 under the patronage of the monarchs Manuel I and João III.
Widely spread in 16th century European literature, the motif of love disguise has its origins in chivalry romances, which are one of the many diverse sources of Gil Vicente's court theatre and also one of the dramatist's first spectators' favourite kind of books. I analyse it in Comédia do Viúvo and Tragicomédia de D. Duardos, where the protagonists, princes Rosvel and Duardos, hide their true identity and social rank from their beloved in order to prove the authenticity of their affection.
In a first moment, I compare the way each of these two princes uses love disguise, reflecting on the function and meaning of the obvious differences this comparative analysis brings into light.
In a second moment, I relate those differences with both the dramatic genre each of these two plays belongs and the conception of love that is on the basis of the stories enacted in Viúvo and Duardos, which, although originating in courtly love conventions, goes far beyond it.
Finally, and because Gil Vicente's theatre is an art that strongly depends on circumstances, the date on which these spectacles were presented for the first time before the Portuguese king and court, as well as the purposes they were meant to fulfil, are also taken into consideration in this reflection on the innovative use of love disguise motif by one of the most important Portuguese dramatists of all times.

참고문헌 (Reference)

1 Amaral, "“Lusitania: uma historia de origens”. Estudos. Para Maria IdalinaRodrigues, Maria Lucilia Pires, Maria Vitalina Leal de Matos. IsabelAlmeida, Maria Isabel Rocheta, Teresa Amado(org.)" Departamento de Literaturas Romanicas/Faculdade de Letras daUniversidade de Lisboa. 2007

2 Amaral, "“Devisa e outros autos: questoes de genero no teatro de GilVicente”. Romanica - Revista de Literatura" Cosmos 1998

3 Reckert, "“Cavalaria, cortesia e desmi(s)tificacao (o modelo iberico)”.Cavalaria Espiritual e Conquista do Mundo" Instituto Nacionalde Investigacao Cientifica 1986

4 Mendes, "“Apresentacao de Dom Duardos”. Gil Vicente. Tragicomedia deDom Duardos" Cotovia/Teatro Nacional S.Joao 1996

5 Amaral, "“A comedia vicentina - marcas de genero”. Gil Vicente 500 anosdepois (Actas do Congresso Internacional realizado pelo Centro deEstudos de Teatro da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa)II" Imprensa Nacional-Casa da Moeda/Centro de Estudos deTeatro 2003

6 Mateus, "Visita豫o.Vicente" Quimera Editores. 1990

7 Mateus(co.), "Vicente" Quimera Editores 1989

8 Villalva,Alina, "Vi?o.Vicente" Quimera Editores. 1990

9 Freire, Anselmo Braamcamp, "Trovador, mestre da balanca”. Vidae Obras de Gil Vicente" Ocidente 1919

10 Alonso, D?aso, "Tragicomedia de Don Duardos. Obras completas" Madrid: Gredos 1942

11 Surtz,Ronald, "The Birth of a Theater.Dramatic Convention in the SpanishTheater from Juan del Encina to Lope de Vega" Castalia/Princeton University. 1979

12 Amaral, Maria Jo?, "Rubena.Vicente" Quimera Editores. 1991

13 Saraiva, "Quem era Gil Vicente?”. Para a Historia da Cultura emPortugal. Vol. 2" Europa-America 1953

14 Pina,Mar? Carmen Mar?(ed.), "Pina, Mar? Carmen Mar?(ed.)(1998). Primale?. Salamanca, 1512. Alcal?eHenares: Centro de Estudios Cervantinos"

15 Rebello,Luiz Francisco, "O Primitivo Teatro Portugu?" Institutode Cultura Portuguesa. 1977

16 Muniz,M?cio Ricardo Coelho, "Muniz, M?cio Ricardo Coelho(1997). A Educa豫o pelo Amor. Uma leitura daTragicom?ia de Amadis de Gaula, de Gil Vicente. S? Paulo (Disserta豫ode Mestrado policopiada)"

17 Mendes, Margarida Vieira, "Gil Vicente: o genio e os generos”. EstudosPortugueses. Homenagem a Antonio Jose Saraiva" Instituto deCultura e Lingua Portuguesa/Faculdade de Letras 1990

18 Hart, Thomas R, "Gil Vicente. Obras dram?icas castellanas" Espasa-Calpe. 1962

19 Mendes, "Gil Vicente speculum principis”. Revista da Faculdade de Letras.Nº 13-14" Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa 1990

20 Saraiva, Ant?io Jos, "Gil Vicente e o Fim do Teatro Medieva" Bertrand 1942

21 Garay, Ren?Pedro, "Gil Vicente and the Development of the Comedia" Chapel Hill: The University of North Carolina Press. 1988

22 Reckert,Stephen, "Esp?ito e Letra de Gil Vicente" ImprensaNacional-Casa da Moeda. 1983

23 Tobar,Maria Luisa, "Due diversi livelli di comicita in Gil Vicente:la‘Comedia do Viuvo’ e ‘Don Duardos’" Giardini 1981

24 Almeida, Isabel, "Duardos.Vicente" Quimera Editores. 1991

25 Copila?m de todalas obras de Gil Vicente, "Copila?m de todalas obras de Gil Vicente(1562). Edi豫o fac-similada. Lisboa: Biblioteca Nacional, 1928"

26 Mateus, Os?io(, "Cinco Autos de Vicente. Pr?icas de Reconhecimento" Lisboa(Disserta豫o de Doutoramento apresentada ?Faculdade de Letrasda Universidade de Lisboa) 1987

27 Almeida, "Almeida(1996). “Fragua de amor: do Libro que trata de los valerosos y esforcadoshechos en armas de Primaleon (...) ao auto de Dom Duardos”. Gil Vicente.Tragicomedia de Dom Duardos. Lisboa: Cotovia/Teatro Nacional S. Joao"

28 Shergold, N. D, "A History of the Spanish Stage from Medieval Times untilthe End of the Seventeenth Century" Clarendon. 1967