한국어와 일본어의 젠더표현 연구

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 머리말 = 4
• 제1장 서론 = 13
• 1.1. 연구목적 = 14
• 1.2. 연구방법 = 18
• 제2장 언어와 젠더 = 23
• 2.1. 젠더(gender)의 정의 = 24
• 2.1.1. 생물학적 성 = 26
• 2.1.2. 젠더 = 26
• 2.2. 구미 언어의 젠더연구 = 31
• 제3장 젠더표현의 선행연구 = 39
• 3.1. 한국어의 선행연구 = 40
• 3.2. 일본어의 선행연구 = 50
• 제4장 인칭대명사의 젠더 = 59
• 4.1. 한국어의 인칭대명사 = 68
• 4.1.1. 1인칭대명사 = 68
• 4.1.1.1. 나, 저 = 68
• 4.1.2. 2인칭대명사 = 77
• 4.1.2.1. 너 = 78
• 4.1.2.2. 당신 = 84
• 4.1.2.3. 자네 = 86
• 4.1.2.4. 임자 = 87
• 4.1.2.5. 그대, 자기 = 88
• 4.2. 일본어의 인칭대명사 = 88
• 4.2.1. 1인칭대명사 = 88
• 4.2.1.1. わたし = 92
• 4.2.1.2. あたし = 96
• 4.2.1.3. わたくし = 98
• 4.2.1.4. ぼく, おれ = 99
• 4.2.2. 2인칭대명사 = 107
• 4.2.2.1. あなた, あんた = 109
• 4.2.2.2. おまえ(お前) = 113
• 4.2.2.3. きみ = 120
• 4.2.2.4. てめえ = 120
• 4.3. 결과 및 고찰 = 120
• 제5장 담화의 문말표현에 나타난 젠더 = 125
• 5.1. 한국어 담화의 문말표현에 나타난 젠더 = 129
• 5.1.1. 명령표현 = 133
• 5.1.1.1. -아／어 = 135
• 5.1.1.2. -아／어라 = 136
• 5.1.1.3. -세요 = 137
• 5.1.1.4. -아／어요 = 139
• 5.1.1.5. -ㅂ시오／십시오 = 140
• 5.1.1.6. -라구 = 140
• 5.1.1.7. -지, -시지요, -게 = 141
• 5.1.1.8. -무나, -(으)렴 = 142
• 5.1.2. 의뢰표현 = 143
• 5.1.2.1. -해 줘, -해 줘라 = 146
• 5.1.2.2. -해 줘요, -해 주세요 = 147
• 5.1.2.3. -해 주십시오, -해 주시겠어요? = 148
• 5.1.2.4. -해 주시오, -해 주시죠, -해 주실래요 = 149
• 5.1.2.5. -해 줄래, -해 주시지요, -부탁해요 = 150
• 5.2. 일본어 담화의 문말표현에 나타난 젠더 = 151
• 5.2.1. 명령표현 = 153
• 5.2.1.1. 동사의 명령형 = 155
• 5.2.1.2. 동사의 명령형 ＋ よ = 156
• 5.2.1.3. 동사의 명령형 ＋ よな, 동사의 연용형 ＋ なよ = 157
• 5.2.1.4. お-なさい, -なさいよ = 158
• 5.2.1.5. -てごらん = 158
• 5.2.2. 의뢰표현 = 159
• 5.2.2.1. -て型 = 163
• 5.2.2.2. -てくれゐ型 = 164
• 5.2.2.3. -てください型 = 165
• 5.2.2.4. -てほしい型 = 166
• 5.2.2.5. -てもらう型 = 167
• 5.2.2.6. -てちょうだい型 = 168
• 5.2.2.7. -たのむ = 168
• 5.3. 결과 및 고찰 = 169
• 제6장 여성관사와 남성관사의 젠더 = 173
• 6.1. 한국어의 여성관사와 남성관사 = 177
• 6.1.1. 어휘자료와 선행연구 = 177
• 6.1.2. 여성관사와 남성관사의 어휘의 의미 분석 = 179
• 6.1.2.1. 직업 및 지위의 어휘에 나타난 젠더 = 181
• 6.1.2.2. 교육 어휘에 나타난 젠더 = 183
• 6.1.2.3. 일상ㆍ문화 어휘에 나타난 젠더 = 184
• 6.1.2.4. 종교 어휘에 나타난 젠더 = 186
• 6.1.2.5. 성관계 어휘에 나타난 젠더 = 188
• 6.1.2.6. 여성관사의 신어 = 189
• 6.2. 일본어의 여성관사와 남성관사 = 193
• 6.2.1. 어휘자료와 선행연구 = 193
• 6.2.2. 여성관사와 남성관사의 어휘의 의미 분석 = 194
• 6.2.2.1. 직업 및 지위의 어휘에 나타난 젠더 = 196
• 6.2.2.2. 교육 어휘에 나타난 젠더 = 198
• 6.2.2.3. 일상ㆍ문화 어휘에 나타난 젠더 = 199
• 6.2.2.4. 종교 어휘에 나타난 젠더 = 201
• 6.2.2.5. 성관계 어휘에 나타난 젠더 = 202
• 6.2.2.6. 여성관사의 신어 = 203
• 6.2.2.7. 뉘앙스가 다른 양성의 대칭어휘 = 204
• 6.3. 결과 및 고찰 = 206
• 제7장 속담에 나타난 젠더표현 = 209
• 7.1. 속담의 특성과 선행연구 = 210
• 7.2. 한국의 속담 = 216
• 7.2.1. 여성에 대한 마이너스 이미지의 속담 = 216
• 7.2.1.1. 여성을 무능력자로 묘사 = 216
• 7.2.1.2. 여성을 남성의 방해자로 묘사 = 217
• 7.2.1.3. 여성을 남성의 의존적 존재로 묘사 = 217
• 7.2.1.4. 여성을 수다쟁이로 묘사 = 219
• 7.2.1.5. 여성을 질투의 화신으로 묘사 = 220
• 7.2.1.6. 여성을 변덕스런 인간으로 묘사 = 221
• 7.2.1.7. 여성에게만 정조관념을 강요함 = 221
• 7.2.2. 여성에 대한 플러스 이미지의 속담 = 222
• 7.2.3. 남성에 대한 속담 = 223
• 7.3. 일본의 속담 = 224
• 7.3.1. 여성에 대한 마이너스 이미지의 속담 = 224
• 7.3.1.1. 여성을 무능력자로 묘사 = 224
• 7.3.1.2. 여성을 남성의 방해자로 묘사 = 225
• 7.3.1.3. 여성을 남성의 의존적 존재로 묘사 = 226
• 7.3.1.4. 여성을 수다쟁이로 묘사 = 228
• 7.3.1.5. 여성을 질투의 화신으로 묘사 = 229
• 7.3.1.6. 여성을 변덕스런 인간으로 묘사 = 230
• 7.3.1.7. 여성에게만 정조관념을 강요함 = 230
• 7.3.2. 여성에 대한 플러스 이미지의 속담 = 231
• 7.3.3. 남성에 대한 속담 = 232
• 7.4. 결과 및 고찰 = 234
• 제8장 결론 = 237
• 참고문헌 = 247