일본어잡지『조선공론(朝鮮公論)』(1913-1920)의 에세이와 한국인식

국문 초록 (Abstract)

일본어잡지 『조선공론(朝鮮公論)』은 일제강점기에 간행된 대표적인 잡지의 하나로 일본의 다양한 담론을 보여주고 있다. 그 중에서 본 논문은 시대적으로는 초기의 1910년대를, 내용적으로는 각호에 게재된 에세이를 중심으로 하여, 일본의 한국인식에 대한 담론을 제기하고자 한다.
특히 본 논문에서 대상으로 삼은 것은 「新羅崔致遠行脚印象」(『朝鮮公論』第1巻第1号、1913年1月）、「倭寇の歷史と李王家」(『朝鮮公論』第5巻第2号、1917年2月)、「米人の観たる朝鮮人」(『朝鮮公論』第8巻第11号、1920年11月)로,이들 에세이에 공통적으로 관통하는 일본의 조선인식이라는 것은 부정적 역사인식이라 할 수 있다. 예를 들면, 「新羅崔致遠行脚の印象」에서는 조선의 역사가 선조의 위업을 보존하고 발전시키는데 실패한 역사라고 하며, 지배자의 무능으로 인해 발전할 수 없었을 뿐 아니라, 재능과 능력이 있어도 그 재능을 발휘하기 힘든 사회였다는 내용이 다수 등장하고 있다.
「倭寇の歷史と李王家」도 마찬가지로, 역사왜곡, 일본의 조선 침략에 대한 정당화를 미화하거나, 한국 지배계층이 지닌 무능함을 조선역사에 보이는 부정적 이미지로 그려내고 있음을 알 수 있었다.
일본인의 조선인식 뿐 아니라, 미국인이 본 조선인이란 제목의 「米人の観たる朝鮮人」에서 조차도조선인은 열등하여 일본의 식민지가 된 것은 당연한 귀결이었다는 인식을 강하게 보이고 있는 것으로 보여진다.
결국 식민지기 대표적인 일본어 잡지 『朝鮮公論』 부정적인 한국사관과 한국인식에 기초하여 일본의 식민통치를 정당화 하는 논리를 대변하는 데 일익을 담당하였던 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 김청균, "일본어잡지 『조선(朝鮮)』(1908)의 역사물(歷史物)과 한국 표상" 한국일본학회 (84) : 281-296, 2010

2 구인모, "식민지 조선인을 논하다" 동국대학교출판부 2010

3 김인호, "미래를 여는 한국의 역사2" 웅진지식하우스 2011

4 高柳光寿, "角川日本史辞典 第二版" 角川書店 1974

5 渡辺洞雲, "米人の観たる朝鮮人" 8 (8): 1920

6 "発刊の辞" 1 (1): 1913

7 稲田春水, "新羅崔致遠行脚の印象" 1 (1): 1913

8 伊藤銀月, "倭寇の歷史と李王家" 5 (5): 1917

9 송미정, "'朝鮮公論' 소재 문학적 텍스트에 관한 연구 -재조일본인 및 조선인 작가의 일본어 소설을 중심으로-" 국민대학교 대학원 2009