El mundo po？tico del reino Koryo (Corea) y de Espana musulmana

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

El presente trabajo tiene la finalidad de comparar dos formas de poesías que florecieron casi en épocas semejantes y en las dos penínsulas opuestas del continente euroasiático: la poesía medieval del mundo musulmán de la península de Iberia y la poesía del reino Koryo de la península coreana. Koryo, que ocupó la mayor parte de la península coreana del Extremo Oriente entre el siglo X y el siglo XIV, fue un reino más internacional que cualquier otro reino de Corea, y durante su reinado llegaron a sus puertos comerciantes de diferentes pueblos: China, Japón, Arabia. Incluso en el siglo XIII un grupo de árabes llegó a establecerse en su reino cambiando hasta sus apellidos. En esta época nació un tipo de poesía cuyo tema era totalmente diferente de las poesías anteriores. Por otro lado, en la España musulmana nació una poesía llamada jarcha: una estrofa breve de dos o más versos que cantaban los mozárabes colocándola al final de la moaxaja. En este trabajo veremos las relaciones históricas entre el mundo árabe y Corea, durante el reino Koryo, y algunas similitudes entre ambas poesías aunque no podamos decir todavía con certeza sobre las posibles influencias entre las dos.

참고문헌 (Reference)

1 Bahk, Yuhn, "Pax Mongólica,Comprehension of Arabic Literature, The History of Silla-Arabic Cultural Relations, Ruta marítima de comercio entre Koryo y Sung, y sus puertos, Ancient Korean Poetry,Hyangga and Koryo Poetry, Ancient Poetry en la seire de Literatura Coreana 1er tomo, Historia de Koryo,Styles of Ancient Poetry, History of Arabic Literature, Estudios de la modernidad de la poesía hyangga y de Koryo, Primavera y Flor de la Literatura Hispánica, A Literary History of the Arabs, "Poesía Griega 'De Amigo' y Poesía Arábigo-Española, Historia de la Literatura Española,La lírica arábigoespañola y las jarchas mozárabes,Literatura castellana medieval: de las jarchas a Alfonso X, Historia de la literatura española, Teoría literaria" 28 : 329-396, 2004

2 Bahk, Yuhn, "Pax Mongólica, Comprehension of Arabic Literature,The History of Silla-Arabic Cultural Relations,Ruta marítima de comercio entre Koryo y Sung, y sus puertos,Ancient Korean Poetry,Ancient Poetry en la seire de Literatura Coreana 1er tomo,Historia de Koryo, Styles of Ancient Poetry, History of Arabic Literature, Estudios de la modernidad de la poesía hyangga y de Koryo, Primavera y Flor de la Literatura Hispánica, A Literary History of the Arabs, Translated into Korean by Heeman Sah, Poesía Griega 'De Amigo' y Poesía Arábigo-Española,Historia de la Literatura Española, Literatura castellana medieval: de las jarchas a Alfonso X, Teoría literaria," 28 : 329-396, 2004