다문화 아동, 청소년을 위한 성경적 상담 적용 = Applying Biblical Counseling for Multicultural Children and Youth

국문 초록 (Abstract)

다문화 가정 자녀들은 언어능력 부족, 정체성 혼란, 집단 따돌림 등으로 학교생활 및 사회생활과 대인관계의 어려움을 호소하며 적응의 문제를 겪고 있다. 성경적 상담자는 다문화 가정 자녀들이 한국사회에서 겪는 어려움들을 극복할 수 있게 하고 한국의 한 일원으로서 살아갈 수 있도록 도와야 한다. 또한 성경적 상담자는 다문화 아동과 청소년들에게 그리스도안에서 자기 자신을 통찰하며 현재 겪고 있는 다양한 문제에 대해 하나님의 계획을 발견할 수 있도록 해야 한다. 성경적 상담을 통해 보다 적극적인 문제해결방법을 제시하였는데 신뢰를 형성하며 소망을 주어야 한다. 또한 다문화 아동과 청소년들의 문제를 충분히 이해하기 위해 그들의 호소문제에 대한 정보를 취합하여 그들의 문제의 핵심을 해석해준다. 더불어 당면한 문제에 대해 성경의 말씀으로 권면하여 변화를 돕고 열매를 맺게 해야 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Multicultural children complained of lack of language skills, identity confusion, difficulties in school and social life and interpersonal relationships such as bullying and suffers the problem of adaptation. Biblical counselors are able to overcome the difficulties experienced by the children of multicultural families in Korea and help to live as a member of South Korea.In addition, the biblical counselor must insights to himself in Christ, multicultural children and youth, and to discover God`s plan for the various problems that are currently facing. Suggests a more active problem solving way through biblical counseling were forming the trust, and give hope. In addition to collecting information about their appeal to fully understand the problem, the problem of multi-cultural children and young people makes their interpretation of the key problems. In addition to the Bible the word of exhortation for the immediate problem should bear fruit to help the change.