한국어판 치매 환자의 활동 몰입 측정도구의 타당도와 신뢰도 검증 = Validity and Reliability of the Korean Version of the Menorah Park Engagement Scale (K-MPES) for Patients with Dementia

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Purpose: Various therapies and activities are utilized to treat of dementia in clinical situations. An assessment scale for engagement that can be easily applied in clinical situations and studies is required to plan an effective strategy for such patients and evaluate the treatment efficacy. The purpose of this study was to evaluate the validity and reliability of the Korean version of the Menorah park engagement scale (K-MPES) for patients with dementia. Methods: The original MPES was translated into Korean based on the translation guidelines by World Health Organization’s translation guidelines. A total of 200 patients with dementia were included from two long-term hospitals to help verify the tool’s validity and reliability. Results: The K-MPES presented a uni-dimensional model with a good model fit and showed adequate convergent validity (AVE>.5) and construct reliability (CR>.7) in the confirmatory and exploratory factor analysis. The significant correlation between K-MPES and the exiting scales (QOL-AD and CSDD) confirmatory discriminant validity. Cronbach s ⍺ coefficients (.90), test-retest (p<.001), and inter-rater (p<.001) contained appropriated reliability. Conclusion: The K-MPES is a valid and reliable scale to measure engagement for patients with dementia in South Korea. The finding of this study can contribute toward improving the efficacy of activities and quality of care with personalized care planning for patients with dementia.

목차 (Table of Contents)

• 서론 연구방법 연구결과 논의 결론 및 제언

참고문헌 (Reference)

1 정면숙, "한국어판 프리셉터 교육행동 평가도구의 타당도와 신뢰도 검증" 한국간호과학회 49 (49): 526-537, 2019

2 신희영, "지역사회 거주 치매환자에서 한국판 삶의 질-알쯔하이머병 척도 개발을 위한 예비연구" 대한예방의학회 39 (39): 243-248, 2006

3 이영신, "장기요양시설 거주 노인 대상 한국어판 코넬 치매 우울척도(K-CSDD) 검증" 한국노인간호학회 17 (17): 142-151, 2015

4 Organization WH, "World report on ageing and health" World Health Organization 2015

5 Tabachnick BG, "Using multivariate statistics" Pearson 481-498, 2007

6 Curran PJ, "The robustness of test statistics to nonnormality and specification error in confirmatory factor analysis" 1 (1): 16-, 1996

7 Roh G, "The proper methods of statistical analysis" Hanbit Academy Inc 2019

8 Cohen-Mansfield J, "The comprehensive process model of engagement" 19 (19): 859-870, 2011

9 Bates-Jensen BM, "The Minimum Data Set bedfast quality indicator:differences among nursing homes" 53 (53): 260-272, 2004

10 DeVellis R, "Scale development: theory and applications" Sage 262-, 2017

11 Slettebø A, "Safe, but lonely : Living in a nursing home" 28 (28): 22-25, 2008

12 Skrajner MJ, "Resident-assisted Montessori programming(RAMPTM) : Use of a small group reading activity run by persons with dementia in adult day health care and long-term care settings" 22 (22): 27-36, 2007

13 Camp CJ, "Resident-Assisted Montessori Programming(RAMP) : training persons with dementia to serve as group activity leaders" 44 (44): 426-431, 2004

14 Schenk L, "Quality of life in nursing homes : results of a qualitative resident survey" 22 (22): 2929-2938, 2013

15 Ballard C, "Quality of life for people with dementia living in residential and nursing home care: the impact of performance on activities of daily living, behavioral and psychological symptoms, language skills, and psychotropic drugs" 13 (13): 93-, 2001

16 World Health Organization, "Process of translation and adaptation of instruments" World Health Organization

17 Schreiner AS, "Positive affect among nursing home residents with Alzheimer's dementia : the effect of recreational activity" 9 (9): 129-134, 2005

18 Camp CJ, "Origins of Montessori programming for dementia" 1 (1): 163-, 2010

19 Morley JE, "Meaningful Engagement in the Nursing Home" 1-10, 2020

20 Gigliotti CM, "Harvesting health : Effects of three types of horticultural therapy activities for persons with dementia" 3 (3): 161-180, 2004

21 Teri L, "Exercise plus behavioral management in patients with Alzheimer disease: a randomized controlled trial" 290 (290): 2015-2022, 2003

22 Ishimaru D, "Development of the Japanese version of the Menorah Park Engagement Scale-Assessment of engagement for people with dementia" 31 (31): 304-310, 2020

23 Tanaka H, "Development of an assessment scale for engagement in activities for patients with moderate to severe dementia" 21 (21): 368-377, 2021

24 M den Ouden M, "Daily(in)activities of nursing home residents in their wards : an observation study" 16 (16): 963-968, 2015

25 Ice GH, "Daily life in a nursing home: Has it changed in 25years?" 16 (16): 345-359, 2002

26 Cheong CY, "Creative music therapy in an acute care setting for older patients with delirium and dementia" 6 (6): 268-275, 2016

27 Volicer L, "Assessment scales for advanced dementia" Health Professions Press 65-70, 2015

28 Tak SH, "Activity engagement : perspectives from nursing home residents with dementia" 41 (41): 182-192, 2015

29 Buettner LL, "A team approach to dynamic programming on the special care unit" 24 (24): 23-30, 1998

30 Van der Ploeg ES, "A randomized crossover trial to study the effect of personalized, one-to-one interaction using Montessori-based activities on agitation, affect, and engagement in nursing home residents with dementia" 25 (25): 565-, 2013