지역학으로서의 독일학 육성을 위한 정보자료의 디지털화와 활용방안에 관한 연구 = Digitalisierung und Anwendung von landeskundlichen Informationsdaten u¨ber Deutschland im Rahmen der Deutschlandforschung

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In dieser Arbeit wurde vor allem versucht, den Blick auf zwei Punkte zu richten: Erstens sollte das Forschungsvorhaben, das im Rahmen eines zweija¨hrigen Projekts unter finanzieller Unterstu¨tzung des Koreanischen Research Foundation (KRF) durchgefu¨hrt wurde, in grobem Abriss vorgestellt werden. Zweitens werden die Probleme skizziert, die wa¨hrend der Durchfu¨hrung des Projekts auftauchten, und aus denen sich schließlich unmittelbar einige Verbesserungs- vorschla¨ge ergeben. Das Projekt hatte die Aufgabe, ein auf digitalisierten Daten basierendes Informationssystem u¨ber Deutschland zu erstellen.
Das System der Wissenschaftsinformationen, das in der vorliegenden Arbeit vorgestellt wurde, wird beispielsweise aufgrund seiner umfangreichen Informationsdaten dem Fach Germanistik zur weiteren und vertiefenden deutschlandeskundlichen Forschung von großem Nutzen sein. Daru¨ber hinaus aber kommt es auch den Lehrenden zugute, da ihnen dann ein vielseitiges und reichhaltiges Lehrveranstaltungsmaterial als Veranstaltungsthemen zur Verfu¨gung steht.
Um ein solches Wissenschaftssystem der Deutschlandforschung zu erstellen und weiter zu entwickeln, wird jedoch nicht nur vie1 Zeit, sondern eine sta¨ndige Aktualisierung der Datenbank no¨tig werden. Um diese Aufgaben zu bewa¨ltigen, sollten mo¨glichst viele Germanisten fu¨r das Projekt zur Verfu¨gung stehen.
Zurzeit findet das Internet im privaten und o¨ffentlichen Bereich breite Anwendung wie noch nie zu vor, und diese Tendenz wird sich noch versta¨rken. Forscher suchen und sammeln Informationen anhand des Internets. So nimmt es im Forschungsleben als Forschungswerkzeug einen wichtigen Platz ein. In Zukunft wird sich der Service im Bereich des Netzwerks weiter entwickeln/verbessern. Dies bedeutet fu¨r die Forscher eine Chance im Hinblick auf die Zukunft der Forschung, wenn sie gemeinsam ein wissenschaftliches Kooperationssystem entwickeln, um Wissen unter einander auszutauschen.