伴善男にまつわる説話の類話考察 = 『宇治拾遺物語』を中心に

국문 초록 (Abstract)

본 논문에서는 13세기 초기 설화집 『우지슈이 모노가타리(宇治拾遺物語)』를 중심으로 도모노 요시오(伴善男)에 관한 유사한 화형(話型)의 타 문헌과 어떤 점에서 차이를 나타내며, 특질이 드러나는지 풀이해 보고자 하였다.
제1장에서는 당 설화의 본문과 선행연구를 살펴보고, 기존 연구의 과제를 검토하였다. 제2,3장에서는 동화(同話)로 분류 되는 문헌과, 유화(類話)로 분류 되는 문헌을 비교대상으로 선정하여 본문 대조 작업을 통해 비교 고찰하였다.
조사 결과 『우지슈이 모노가타리』의 편자는 제4화 기술 시, 『고지단(古事談)』의 영향을 받은 가능성이 높으며, 함께 수록 되어 있는 도모노 요시오의 또 하나의 이야기와 연관해 모순이 생기지 않도록 독자적으로 각색한 흔적을 볼 수 있었다. 또한, 당 설화는 높은 지위의 정치가가 생각지 못한 처벌을 받게 되는 결과를 초래한 원인은 잘 못 된 꿈 해석에 있다는 것에 중점을 두며, 이는 사실(史実)적 인물을 소재로 하여 독자의 관심을 끌어, 허구성을 띄는 설화를 그림으로써 이야기의 재미에 중점을 두려 한 편자의 의도로 해석할 수 있겠다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this paper, I will argue how the fourth narrative of Uji Shui Monogatari from the early 13th century, focusing on dreams and their interpretation, and explore the characteristics of expressions and the way it proceeds with the story.
In the first chapter, I will explore the structure of the stories in the fourth narrative as well as prior research of the fourth narrative. In the second and third chapters, through the comparison of the fourth narrative with similar literature, I aim to reveal the characteristics and originality of the fourth narrative. In order to do so, I have researched the different usages of proper nouns and expressions between these works.
In conclusion, it is highly likely that the editor of Uji Shui Monogatari was inspired by Gojidan when writing the fourth narrative. Gojidan is related to the story of Tomono Yoshio in Uji Shui Monogatari. Therefore, it seems that the editor of Uji Shui Monogatari added a change to Gojidan so that there would be no contradiction. This story concentrates on the reason Yoshio received sin, because of the “interpretation of dreams.” The editor intended to draw readers’ attentions by connecting Yoshio’s sin with dream interpretation.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 序論
• 第1章『宇治拾遺物語』第4話『伴大納言事』の研究史と課題
• 第2章 同話『古事談』·『江談抄』との比較
• 第3章 類話 『大鏡』との比較
• 結論
• 参考文献
• Abstract
• 日本語抄録

참고문헌 (Reference)

1 문명재, "？宇治拾遺物語？의 性 관련 설화 고찰" 일본연구소 (34) : 93-110, 2007

2 김태광, "인도설화를 통해서 본 『우지슈이 모노가타리(宇治拾遺物語)』의 특성" 일본어문학회 (67) : 337-356, 2014

3 한정미, "에로티시즘으로 읽는 일본문화" 제이앤씨 129-135, 2013

4 佐藤謙三, "鑑賞日本古典文学 今昔物語集 宇治拾遺物語" 角川書店 220-, 1976

5 益田勝実, "説話文学と絵巻" ちくま学芸文庫 248-, 1960

6 川口久雄, "江談證注" 勉誠社 406-407, 1984

7 甲田利雄, "校本 江談抄とその研究 下巻" 続群書類従完成会 97-, 1988

8 柳田國男, "柳田國男全集 9" 筑摩書房 412-, 1997

9 会田実, "東アジアの今昔物語集―翻訳･変成･予言" 勉誠出版 632-, 2012

10 渡邊綱也･西尾光一, "日本古典文学大系宇治拾遺物語" 岩波書店 51-59, 1960

11 小林智昭, "日本古典文学全集 宇治拾遺物語" 小学館 61-, 1973

12 橘健二, "日本古典文学全集 大鏡" 小学館 182-, 1974

13 小林保治, "新編日本古典文学全集 宇治拾遺物語" 小学館 33-61, 1996

14 大島建彦, "新潮日本古典集成 宇治拾遺物語" 新潮社 29-31, 1985

15 西尾光一, "新潮日本古典集成 古今著聞集 上巻" 新潮社 56-, 1983

16 今西祐一郎, "新日本古典文学大系 蜻蛉日記" 岩波書店 174-, 1989

17 柳井滋他, "新日本古典文学大系 源氏物語" 岩波書店 178-, 1993

18 吉岡曠, "新日本古典文学大系 更級日記" 岩波書店 430-, 1989

19 三木紀人他, "新日本古典文学大系 宇治拾遺物語 古本説話集" 岩波書店 13-14, 1990

20 今野達, "新日本古典文学大系 今昔物語集" 岩波書店 408-, 1993

21 倉本一宏, "平安貴族の夢分析" 吉川弘文館 20-21, 2008

22 説話と文学研究会, "宇治拾遺物語―説話と文学の世界―第2集" 笠間書院 8-, 1979

23 中島悦次, "宇治拾遺物語 打聞集 全註解" 有精堂出版 50-51, 1970

24 黒板勝美, "國史大系 第18巻 新装版 宇治拾遺物語 古事談 [源顕兼撰] 十訓抄" 吉川弘文館 36-37, 2000

25 西郷信綱, "古代人と夢" 平凡社 242-, 1972

26 藁谷隆純, "伴大納言善男への待遇表現について" 創価大学 7 (7): 7-, 2001

27 廣田收, "『宇治拾遺物語』｢世俗説話｣の研究" 笠間書院 1-, 2004

28 小出素子, "『宇治拾遺物語』の説話配列について" 67 : 242-252, 1982

29 樋口清之, "1章 日本人の眠りと夢" 10 : 40-42, 1982