정묘년에 언양현 남면(南面) 대야리(大野里) 1통 9호에 살던 박희보(朴凞輔, 45세, 본 밀양)가 작성하여 관에 제출한 호구단자

국문 초록 (Abstract)

정묘년에 언양현 남면(南面) 대야리(大野里) 1통 9호에 살던 박희보(朴凞輔, 45세, 본 밀양)가 작성하여 관에 제출한 호구단자이다. 당시 그는 부인 성주이씨(50세)와 아들 지혁(之赫, 28세), 며느리 김씨(31세), 아들 춘혁(春赫, 23세), 며느리 이씨(27세)와 함께 살고 있었다. 거느리고 있던 노비는 4명이 있었다. 부친인 박태제(朴泰齊)의 직력을 성균진사라 하였다. 박태제를 CD롬사마방목에서 검색하면 경진년(1700) 생으로 영조 5년(1729)년에 실시된 식년 진사시에 입격한 것으로 되어 있다. 아마 이 사람으로 추정되는데 이로부터 연령을 추적하여 정묘년을 추적하면 1747년 혹은 1807년에 해당한다. 1747년은 아들 박희보의 나이와 맞지 않고, 1807년도 맞지 않게 된다. 또한 을사생인 박희보가 45세가 되는 해는 기축년(1769)에 해당할 것이므로 정묘년과는 맞지 않는다. 경남 울주군 삼남면 상천리이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

彦陽中南面大野里 丁卯式
戶禦侮將軍行武兼宣傳朴凞輔年四十五乙巳本密陽
父成均進士 泰齊
祖正憲大夫兼同知中樞府事 廷賓
曾祖贈資憲大夫兵曺判書 柱漢
外祖學生崔斗煥本永陽
妻李氏齡五十丁未本星州 第一統九戶
父通德郞 宜幹
祖通政大夫五衛都摠官副摠官 載元
曾祖資憲大夫 賢基
外祖嘉善大夫同知中樞府事趙永和本漢陽
率子幼學之赫年二十八辛未
婦金氏齡三十一戊辰
次子幼學春赫年二十三乙亥
婦李氏齡二十七辛未

婢卜萬年三十五辛巳奴乭心年五十四丁酉
奴丹心今故奴春令年二十一庚寅
奴時萬年二十三戊子

行縣官
周挾 字改印