Towards Intercultural Christian Education: A Christian Educational Response to Multicultural Phenomenon in the South Korean Context

국문 초록 (Abstract)

다문화사회가 된 한국사회 속에서, 여전히 많은 인종적 및 문화적 타자들은 그들을 향한 차별과 사회로부터의 고립으로 인해 고통받고 있다. 한국의 다문화정책과 다문화교육은 한국인과 문화적 타자 사이의 상호적 관계를 형성할 수 있는 기반을 마련하지 않은 채 문화적 타자들을 사회적으로 동화시키는 데 초점이 맞추어져 있다. 이러한 현실에 주목하여, 본고는 신앙 공동체가 사회에서 교육적 역할을 감당하기 위한 방법으로 상호문화적 기독교교육을 제안한다. 상호문화적 기독교교육의 이론적 토대는 상호문화교육, 상호문화신학, 미로슬라브 볼프의 포옹의 드라마, 그리고 박상진의 기독교교육 생태계 이론에서 찾을 수 있다. 이러한 이론적 기틀을 발판으로 본고는 상호문화적 기독교교육의 정의와 목표를 논하고, 상호문화적 기독교교육이 기독교인들로 하여금 자신과 타자, 그리고 공동체를 바라보며 자기성찰, 포용, 그리고 생태계적 변혁의 역할을 감당할 수 있도록 도울 수 있음을 주장한다. 상호문화적 기독교교육은 기독교인들이 문화적 타자들을 향한 존경과 환대적 태도를 가질 수 있도록 교육하며, 이를 통해 신앙 공동체가 다양한 색깔을 가진 하나님 나라를 추구하도록 도울 것으로 기대된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In South Korea which has become a multicultural society, ethnic and cultural others have suffered from discrimination against them and isolation from society. Multicultural policies and multicultural public education have simply focused on the assimilation of cultural others without providing opportunities to build a reciprocal relationship between Kor eans and cultural others. Noting this reality, this paper proposes intercultural Christian education as a prophetic and educational role of faith communities in society. Intercultural education, intercultural theology, Miroslav Volf's drama of embrace, and Sang-Jin Park's theory of the ecosystem of Christian education offer theoretical foundations for intercultural Christian education. Based on these foundations, the paper discusses the definition and goal of intercultural Christian education and argues for the roles of intercultural Christian education to help Christ ians "SEE" the self, the other, and the community through self-reflection, embrace, and ecological transformation. As intercultural Christian education pursues to nurture Christians to have a respectful and hospitable mindset toward cultural others, such education will help faith communities seek a multi-colored kingdom of God.

참고문헌 (Reference)

1 안윤소, "한국의 결혼이주여성을 위한 기독교교육적 연구 ― “상호문화적(Intercultural) 관점”에서 본 수로보니게 여인의 이야기를 중심으로" 한국기독교교육학회 (52) : 361-388, 2017

2 오현선, "한국사회 여성 이주민의 삶의 자리와 기독교교육적 응답" 한국기독교교육학회 (15) : 247-281, 2007

3 이미영, "한국사회 내에서의 사회권 발전에 있어서의 다문화주의 - 한국의 여성결혼이민자 대상으로 한 다문화 관련 법안 중심으로" 한국지방자치법학회 17 (17): 393-422, 2017

4 박종대, "한국 다문화정책의 분석과 발전 방안 연구" 한국문화관광연구원 28 (28): 35-63, 2014

5 강휘원, "한국 다문화사회의 형성 요인과 통합 정책" 국가정책연구소 20 (20): 5-34, 2006

6 양경은, "이주배경에 따른 청소년의 학교 소속감 격차: 다문화정책에 대한 함의" 한국사회복지정책학회 45 (45): 60-84, 2018

7 김혜전, "베트남 결혼이민여성 유아기 자녀의 다중정체성에 관한 질적 연구" 한국육아지원학회 13 (13): 139-174, 2018

8 이정금, "미래사회 한국 다문화교육정책의 방향 탐색" 교육연구소 24 (24): 549-567, 2018

9 박미라, "다문화 기독교교육 관점에서 북한이탈주민 학생교육 －기독교 집단상담을 중심으로－" 한국기독교교육학회 (27) : 243-270, 2011

10 이정관, "다문화 가정과 그 자녀들에 대한 기독교 교육적 돌봄" 한국기독교교육학회 (38) : 307-329, 2014

11 박상진, "기독교교육생태계를 회복하는 대안적 교회교육–품 모델" 기독교사상과문화연구원 48 (48): 361-388, 2016

12 최성훈, "교사의 다문화역량과 탈북청소년 대상 기독교대안교육" 한국기독교교육학회 (47) : 255-311, 2016

13 Lim, T., "“They tease me because of my chinese mother,” the wounded heart from the multicultural label" SBS News

14 Kim, J., "“Stay, multicultural people!” still ongoing discrimination"

15 UNESCO, "UNESCO guidelines on intercultural education" UNESCO 2006

16 Bosch, D., "Transforming mission: Paradigm shifts in theology of mission" Orbis Books 2011

17 Levinas, E., "Totality and infinity: An essay on exteriority" Duquesne University Press 1988

18 Bronfenbrenner, U., "The ecology of human development: Experiments by nature and design" Harvard University Press 1979

19 Ministry of Unification, "Process of entrance and settlement"

20 Seol, D., "Problems of social policy on multiculturalism in korea and alternatives for it" 8 : 48-70, 2010

21 Bargár, P., "Niebuhr’s typology reconsidered: Reading Christ and culture through the lenses of the praxis matrix" 56 (56): 294-316, 2014

22 Park, C. -O., "Multicultural education for children" Changjisa Publishing 2011

23 Ustorf, W., "Intercultural theology: Approaches and themes" SCM Press 11-28, 2011

24 Cartledge, M., "Intercultural theology: Approaches and themes" SCM Press 2011

25 Wijsen, F., "Intercultural theology and the mission of the church" 30 (30): 218-228, 2001

26 Portera, A., "Intercultural and multicultural education: enhancing global interconnectedness" Routledge 12-30, 2011

27 Volf, M., "Exclusion and embrace: A theological exploration of identity, otherness, and reconciliation" Abingdon Press 1996

28 Levinas, E., "Difficult freedom: Essays on judaism" Johns Hopkins University Press 1997

29 Blomjous, J., "Development in mission thinking and practice 1959-1980: Inculturation and interculturation" 22 (22): 393-398, 1980

30 Gibbon, J., "Canadian mosaic: The making of a northern nation" McClelland & Stewart Limited Publishers 1938

31 Chun, J. -W., "Activities for multicultural youth: Multicultural counseling, mentoring & youth development" ShinJeong Books 2012

32 National Statistical Office, "2019 statistics on adolescents"

33 National Statistical Office, "2019 results of the examination of immigrants’ status and employment"

34 National Statistical Office, "2018 statistics on multicultural population"

35 National Statistical Office, "2018 statistics on adolescents"

36 Tan, Y., "100 women: How south korea stopped its parents aborting girls" BBC News