이동동사와 "처소사"의 결합에 관한 연구 -"처소사"가 목적어인 경우와 부사어인 경우의 대조 = Study on the combination of movement verbs and "locatives" -Contrastive analysis on objects and adverbial phrases

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Movement has a close relationship with humans` recognition ability. Understanding the connection between movement and space plays an important role in linguistics. People who learn Chinese as their second language learn about movement verbs and ``locative case``. They often make mistakes such as, ‘*鳥飛天, *溜達公園’. Such mistakes happen in Chinese as movement verbs can take locative object and be modified by locative adverb. Whether to put the place in front of or at the back of the verb is difficult to choose. Moreover, they have been negatively affected by their mother language, Korean. For example, in the sentence ``The bird flies in the sky.``, the place can be shown with the object, unlike Chinese that cannot show where the bird flies. Thus, the two types of movement verbs can be hard for those who learn Chinese as their second language. First, this manuscript will look at the definition of movement verbs and the features of ``locative case``. Then study the range of space that object included structure shows. Next, it will see how object included structure and adverb included structure responds. Lastly, the following will analyze the difference between cognitive model and the meaning function in the two structures. This study figures out the difference between object included structure and adverb included structure of movement verbs. It will help second language learners reduce making mistakes in movement verb structures. Also, it is planning to research on how Korean movement verbs react to object included structure and adverb included structure. This research does not only try to help Koreans learn Chinese, but also assists the Chinese to learn Korean.

참고문헌 (Reference)

1 이수련, "한국어와 인지" 박이정 2001

2 임지룡, "의미의 인지언어학적 탐색" 한국문화사 2008

3 徐靖, "谈移动的起点--汉日空间表达方式对比研究" (2) : 2007

4 徐靖, "谈“样态移动动词+处所宾语”的语义功能" (3) : 2008

5 朱德熙, "语法讲义" 1982

6 郭继懋, "试谈“飞上海”等不及物动词带宾语的现象" (5) : 1999

7 任鹰, "现代汉语非受事宾语句研究"" 社会科学文献出版社 1988

8 单宝顺, "现代汉语处所宾语研究" 中国社会科学出版社 2011

9 吕叔湘, "现代汉语八百词(增订本)" 商务印书馆 2010

10 储泽祥, "汉语空间短语研究" 北京大学出版社 2010

11 赵元任, "汉语口语语法" 商务印书馆 1979

12 徐靖, "汉日移动表达方式的对比研究" (4) : 2009

13 戴浩一, "时间顺序和汉语的语序" (1) : 1988

14 影山天郎, "日英対動詞の意味と構文" 大修館 2001

15 沈阳, "带方位处所宾语的动词及相关句式" 商务印书馆 20 : 1998

16 孟庆海, "动词+处所宾语" (5) : 1986

17 陈昌来, "介词与介引功能" 安徽教育出版社 2002

18 金忠实, "中韩移动动词带处所宾语结构的对比研究" 上海外国语大学 2013

19 史有为, "中国语学论文集:大河内康宪教授退官纪念" 东方书店 1997

20 徐靖, "“逛市场”和“スーパーをぶらぶらする”--谈汉日空间表达方式的异同" (1) : 2006

21 沈家煊, "“有界”和“无界”" (5) : 1995

22 沈家煊, "“在”字句和“把”字句" (2) : 1999

23 宗杉, "“动词+处所宾语”的句法意义即相关语法问题研究" 东北师范大学 2006

24 叶南, "“住哪儿”与“住在哪儿”语义、功能比较" (12) : 2003

25 Talmy, Leonard, "Lexicalization patterns:Semantic structure in lexical forms Language Ty pology and Syntactic Description Vol.Ⅲ:GrammaticalCategories and the Lexicon" CUP 1985

26 Levin Beth, "English Verb Classes and Alternations : A Preliminary Investigation" University of Chicago Press 1993