날일(日)동원설(同源說)의 새로운 해석

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article proposes that the seemingly native Korean word for daytime, nac(nat) and that for day, nal are borrowings from Old Chinese (OC) pronunciation of ri (日), the character for sun. It claims that nac was the earlier form of nal because nac still preserves the consonantal coda of OC *njet, according to Wang Li's reconstruction, while nal already changed it into an -l, which is common in Sino-Korean. This article points out that Li Fang-kuei's reconstruction of ri, *njit also supports these ideas because a and i were possibly interchangeable in many languages in ancient Asia. This article claims against Li Ki-moon (1998) and Seo Cengbeom (2003) who believe that nal was derived from a Mongol word for sun, naran. It also rejects the analyses of Zheng Renjia (1983) and Jang Youngjun (2005), who proposed the same ideas before and after the current author.

참고문헌 (Reference)

1 ??뽑냘, "？켬？迦볶꾜刀돕？球탄붉定獨게？迦꾜충刀돨冬캡蘿긴" 憩굇: 櫓卵桔씩牘 刀喇欺桔씩杰 2002

2 엄익상, "한자음 -l 운미 중국 방음 기원설의 문제" 29 : 21-41, 2001

3 장영준, "한국어의 유음화와 언어 변화, 한국어 통사구조 새로 보기" 서울: 박이정 2000

4 엄익상, "한국 고대한자 상고음설" 6 : 237-259, 1994

5 엄익상, "중국언어학 한국식으로 하기" 서울: 한국문화사 2005

6 장영준, "유음화규칙과 한국어 어원에 대한 고찰" 41-52, 2005a

7 全廣鎭, "漢藏語同源詞綜探" 台北: 學生書局 1996

8 鄭仁甲, "朝鮮語固有詞中的“漢源詞”試探" 10 : 197-222, 1983

9 張日昇, "周法高上古音韻表" 台北: 三民書局 1973

10 Eom, Ik-sang, "The Origin of Sino-Korean Coda -l" 11 : 114-115, 2002

11 Karlgren, Bernhard, "Compendium of Phonetics in Ancient and Archaic Chinese" 26 : 211-367, 1954

12 Baxter, William H, "A Handbook of Old Chinese Phonology" Mouton fe Gruyter 1992