새터민의 기초직업능력 진단 = Assessment of the North Korean Refugees' Basic Vocational Competencies

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 새터민의 고용현황 및 문제점을 고찰하고 새터민의 기초직업능력을 진단하여 직업능력개발 방향에 있어 시사점을 제공하는데 그 목적이 있었다.
새터민의 기초직업능력 진단을 위한 도구는 관련 문헌 고찰과 pilot test 및 새터민 교육ㆍ지원 담당자의 안면타당도 검증 등을 통하여 개발되었다. 연구의 목적을 달성하기 위하여 현재 하나원에서 사회 적응교육 및 직업교육을 받고 있는 새터민의 기초직업능력을 진단함으로써 우리나라에 거주하는 새터민의 기초직업능력을 파악하였다. 주요 결과는 다음과 같다.
첫째，새터민들의 기초직업능력 중에서 직업윤리능력은 상당히 갖추어져 있는 것으로 인식하고 있으며，정보능력，즉 컴퓨터 사용능력은 상대적으로 낮은 수준으로 평가하고 있다. 둘째，성별에 따라서는 기초직업능력에 있어서 통계적으로 유의미한 차이를 보이지 않았다. 연령에 따라서는 정보능력과 수리 능력，조직이해능력 영역에 있어서 통계적으로 유의미한 차이를 보였다. 셋째，학력에 따라서는 문제해결능력과 의사소통능력，수리능력，대인관계 영역에 있어서 통계적으로 유의미한 차이를 보였다. 넷째，새터민의 취업을 위한 기초직업능력 개발에 있어 정보능력，수리능력，의사소통능력의 비중 확대，수준별ㆍ맞춤형 교육프로그램개발，새터민을 위한 취업 및 사업정보 제공 등을 제시하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to explore the current employment status and HRD issues of North Korean refugees and to assess their level of the basic vocational competencies.
The assessment tool for the basic vocational competencies was developed based on literature reviews and pilot tests from the North Korean refugees. The face validity was verified by educators and counselors for the North Korean refugees.
The major findings in this study were as follows:
First, among the basic vocational competencies of the North Korean refugees, the level of vocational ethics was the highest and the level of information teachnology competency was the lowest.
Second, the North Korean refugees' basic vocational competencies showed no statistical differences by gender. Territories of information competency, mathematical competency, and communication competency showed statistical differences by age.
Third, territories of problem-solving competency, communication competency, mathematical competency, mathematical competency, and communication competency showed statistical differences by education level.
Fourth, to develop the basic vocational competencies for North Korean refugees, the following suggestions were presented.; 1) extend the importance of information technology, mathematical, and communication competencies,; 2) develop the customized training programs by competency level,; and 3) offer the employment information for North Korean refugees.

참고문헌 (Reference)

1 "탈북자들의 남한사회 적응생활 실태조사" 7 (7): 155-208, 2003

2 "직업능력인증제 도입을 위한 정책 연구" 1997

3 "직업기초능력에 관한 국민공통 기본 교육과정 분석" 1998

4 "생계비 보조금이 북한 이탈주민의 취업에 미치는 영향에 대한 실증적 분석" 2007

5 "새터민 정착지원체계의 대안적 모색" 14 (14): 331-346, 2006

6 "북한이탈주민의 정보요구와 정보행태에 관한 연구" 40 (40): 121-149, 2006

7 "북한이탈주민 취업지원프로그램의 개발 및 효과성에 관한 연구" 24 (24): 111-131, 2005

8 "북한이탈주민 정착지원의 효율성 제고 방안" 12 (12): 265-286, 2004

9 "북한 이탈주민의 취업실태와 정책과제연구" 한국노동연구원 2005

10 "대한 적십자사 프로그램" 대한적십자사 2007

11 "대학생의 직업기초능력 유형 진단도구 개발과 타당화 연구" 38 (38): 225-245, 2006

12 "기초직업능력 표준개발(2차년도)" 한국산업인력관리공단 2004

13 "기초직업능력 영역 설정 및 표준개발" 한국산업인력공단 2003

14 "국내 북한이탈주민 문제와 적응실태" 415 : 52-59, 2006

15 "Government As a High Performance Employer" Washington D.C: U.S, Department of Labor 2000

16 "British Vocational Qualifications" London: Kogan Page 1997