법령 내 별표 서식에 대한 개정지시문 자동 생성 시스템의 설계 및 구현 = The Design and Implementation of The Amendment Statement Automatic Generated System for Attached Tables in Legislation

국문 초록 (Abstract)

법령은 일반 문서들과는 달리 사회 또는 기업, 개인에게 직 간접적으로 영향을 주는 사회적 규범이다. 또한 시간이 지남에 따라서 제정 및 개정, 폐지되어 끊임없이 변화되고 있다는 특징도 가지고 있다. 이러한 변화된 부분을 사람들에게 공포하기 위한 목적으로 개정지시문 자동 생성 시스템을 이용하고 있다. 하지만 기존에 개발된 개정지시문 자동 생성 시스템은 현행 법령과 개정 법령을 비교, 분석하여 단순 텍스트 형태로 구성된 본칙 부분만을 개정지시문으로 생성하고 있다. 하지만 실제 법령은 단순 텍스트 형태의 본칙 외에 복잡한 구조를 가진 테이블 형태의 별표도 함께 생성하고 있다. 본 논문에서는 기존의 개정지시문 자동 생성 시스템이 처리하지 못했던 별표 처리에 대한 부분을 추가적으로 구현한다. 별표처리를 위해 법령의 별표 내 테이블 구조 및 개정지시문 생성 문법을 분석하였으며, 별표 내 테이블을 비교할 수 있는 방법을 제시함으로서 법령이 가지는 다양한 형태의 문서들도 개정지시문으로 자동 생성이 가능하도록 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Legislation are social norms that give directly or indirectly, huge impact on the social or corporate, personal problems, unlike a normal document. Also, over time it has a feature constantly changing by the laws enactment and amendment, repealed. The amendment statement automatic generated system is used for purpose of proclamation to those. However, existing system is able to generate amendment statement just text body of law how compare and analyze the current legislation and amendment legislation. However, actual legislation to be created attached table of the table form in complex structure besides simple text form as body text. In this paper, we additional implement attached table processing to existing the amendment statement automatic generated system that containing the table does not handle attached table. We were analyse to the amendment statement generated grammar and table structure in attached table of the legislation for processing to attached table. Also proposed a method to compare attached table in the table. So, it is enable the automatic generation with amendment statement which various forms of legislation the documents.

참고문헌 (Reference)

1 LawMaking Support Center, "law-making system utilization Guide"

2 A. ROBERT. WAGNER, "The String-to-String Correction Problem" 168-173, 1974

3 C. Sung Soo, "The Design and Implementation of Enactment and Revision Automation System for Attached Tables in Legislation" 2013

4 Gensolsoft, "Rule-based method of automatically making reports required for law modification examination process"

5 이시현, "Nios® II 임베디드 프로세서를 사용한 병렬처리 시스템의 설계 및 구현" 한국컴퓨터정보학회 14 (14): 97-103, 2009

6 A. Akira, "Modification Table Form Generation System based on the Form Recognition" 2004

7 Law Making Center, "Method and Apparatus for Generating Indication Data For Revising Using Structure of Regulation Document"

8 "Legal Education Portal"

9 T. Watanabe, "Layout Recognition of Multi -Kinds of Table-Form Documents" 17 (17): 1995

10 The Legislative Office, "Instroduction and How to use Law Making System" 2014

11 "Hancom"

12 박승보, "Character-net에서 배역비중의 분류와 커뮤니티 클러스터링" 한국컴퓨터정보학회 14 (14): 169-178, 2009

13 P. Su Cheol, "A general theory of legislation" Hanul 203-, 2011

14 C. SungSoo, "A Study on Automated HoMokDan Structure Determination in Table" 2012

15 Legislative Counseling Office, "A Guide to the legislative Drifting Practices" National Assembly 74-99, 2011