무라야마 도모요시의 진보적 연극운동과 조선문화 사랑

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Tomoyoshi Murayama(1901~1977) was a cultural artist, who had made great steps in diverse fields such as play, literature, film, and art. He was so famous enough to be called "Da Vinci in Japan". Having affection to Korea and Korean, he was a progressive highly educated artist who had done everything he could do to keep traditional Korean culture with his own way. He had been so closely related to Korea that he visited Korea three times in 1938 and he stayed for almost a whole year in Seoul in 1945. Furthermore in 1938 he brought the traditional Korean classical play 〈Chunhyangjeon〉 into the stage.
The most important factor in Tomoyoshi Murayama's progressive play movement was a people. He directly went into Korean people and understood Korean culture and did his best to preserve the vanishing Korean culture under Japanese control. Through the literature works containing fondness of Korea, by communications and transactions with Koreans, first and foremost with the performance of plays, he had looked for real solidarity between Korean culture and Japanese culture. Therefore he was not only a precious artist at that time but also he is precious today.

목차 (Table of Contents)

• 1. 무라야마를 바라보는 엇갈린 시선
• 2. 무라야마의 삶과 진보적 연극운동
• 3. 조선(인)과의 만남
• 4. 조선문화와 일본문화의 접점을 찾아서
• 5. 내적 망명으로서의 조선행
• 6. 무라야마가 남긴 유산
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 서광제, "｢춘향의 개가｣, 조선일보 1938. 7. 3~7. 7"

2 村山知義, "金史良を憶う" 55-56, 1952

3 민병욱, "한국 희곡사 연표" 국학자료원 333-334, 1994

4 "신협 춘향전 좌담회" (52) : 1938

5 서석배, "신뢰할 수 없는 번역: 1938년 일본어 연극 춘향전" 아세아문제연구소 51 (51): 43-71, 2008

6 "동아일보 1936. 7. 24"

7 일본프롤레타리아연극동맹, "동맹해산에 관한 결의 in: 일본 프롤레타리아 연극론" 월인 129-, 1999

8 정대성, "단청의 포스트 콜로니얼 비평적 되읽기" (5) : 2001

9 조택원, "가사호접" 서문당 230-232, 1973

10 村山知義, "赤いメガポン見だまま" 1932

11 "讀賣新聞 1939. 12. 22"

12 內務省警保局, "社會運動の狀況" 1529-, 1935

13 村山知義, "演劇的自敍傳 3" 東邦出版社 133-135, 1974

14 村山知義, "朝鮮の演劇のために" 1934

15 村山知義, "朝鮮での8·15" 1950

16 "朝日新聞"

17 平田勳, "春香傳觀劇所感" 5 (5): 1938

18 布施辰治, "春香を見て" 5 (5): 1938

19 村山知義, "新劇の危機" 1934

20 "京城日報"

21 村山知義, "丹靑" 1939

22 村山知義, "プロットの新方針と新組織の其後の展開" 1932

23 村山知義, "プロットの新しい任務と新しい組織方針" 1931