재미 작가 김보현 작품의 디아스포라 이미지 분석

국문 초록 (Abstract)

1955년 도미한 화가 김보현은 한국 근현대미술사에 있어서 마지막 남은 추상표현주의 1세대로 미술사적으로 중요한 의미를 지니고 있는 인물이다. 그는 굴곡의 한국 근현대사 속에서 좌우 이념의 희생양이 되어 고국을 등진 후 60년 가까이 뉴욕에서 작업 활동을 하고 있다. 김보현은 한국에서 3차례나 정신적ㆍ신체적으로 고통을 겪게 되면서 한국 화단과 40년 간 단절하였다. 도미 후 그의 60여년 화업에 있어서 고국에서 받았던 트라우마는 예술의 근원으로 작용했다. 디아스포라의 전형적 삶을 살았던 김보현의 예술세계도 자연 그로부터 자유롭지 못했다.
본 연구는 이러한 디아스포라적인 김보현의 예술을 이해하기 위해 먼저 재미 한인사와 미술사를 알아본다. 미국으로 이주한 한인들은 초기에는 하와이와 로스앤젤레스를 중심으로 살았으나 1950년대 이후 미국 전역으로 확산된다. 김보현이 도미했던 당시 뉴욕은 현대미술의 메카로 떠오르면서, 전 세계 수많은 미술가들을 비롯해 한국 작가들도 서서히 모여들었고, 현대미술의 흐름을 주도하고 있었다.
본 논문은 김보현의 작품 속에 드러나는 디아스포라적 이미지와 특성이 무엇이며, 그의 예술이 지닌 의미와 가치에 대해 문제를 제기시켜 본다. 이러한 연구를 위해 오늘날 디아스포라 미술의 의미와 디아스포라의 정의 및 형성을 알아보고 김보현 예술을 이러한 디아스포라 관점에서 분석하고자 한다. 연구 범주는 김보현이 미국으로 이주한 1950년대 말부터 1960년대 초창기 작품을 중심으로 한다.
김보현 예술에 대한 디아스포라적 관점의 분석은 현대미술에 드러난 디아스포라적 이미지와 특징을 도출해낼 수 있는 근거가 될 것이다. 또한 글로벌 시대 디아스포라적 관점에서 한국의 정체성과 특질을 연구한 사례로 의미를 가지며, 한국근현대미술사의 한 영역으로서 재미 작가 재조명 측면에서도 일정 부분 역할을 할 것으로 기대된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Bo-hyun Kim, Korean-American artist, went to America in 1955. He is the last one of the first generation of Korean abstract expressionists, having significant implications for the art history. Kim was scapegoated in the long and winding modern history of Korea, and forced to leave his native country. He has been in New York for six decades. After he suffered both mental and physical pain three times in Korea, Kim had to cut himself from the Korean artist community for over four decades. The trauma he has had to endure over the past six decades has always been the source of his artistic inspiration. Kim who had to flee his native country is a classic example of ‘diaspora’.
This study examines the Korean-American history and the American art history first to understand his works inspired by diaspora. The Korean-American history traces back to 1903 when the Gaelic docked in Honolulu with around 100 Korean immigrants - who left their home country to pursue the American Dream - aboard. It has been 110 years since then, and around two million Koreans now live in the United States. Early generations of Korean Americans settled first in Hawaii and Los Angeles, and, in the 1950s, they started to spread across the country. Currently, the 40 percent of Korean Americans live in New York and Los Angeles, the two largest cities in the United States. When Bo-hyun Kim arrived at New York first, the city was rising as the mecca of contemporary American art, attracting many artists around the world including those from Korea and leading the contemporary art trend of the time.
This study analyzes the images and characters of diaspora that is melted in his works, and raises questions on the implications and values of his works in art history. To do so, the implications of today’s diaspora art and the definition and development of diaspora are reviewed. This study mainly focuses on Kim’s early works from the late 1950s to the early 1960s.
Analyzing Kim’s works from the aspect of diaspora will serve as a ground to extract general images and characters of diaspora that is expressed in modern art. It will also have implications for studying the identity and characters of Korea from the same perspective in this global era, as well as for contributing to the history of modern and contemporary Korean art by discovering and shedding new light on Korean-American artists.

목차 (Table of Contents)

• 〈요약문〉
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 김보현의 예술 근원
• Ⅲ. 주제에 따른 작품 분석
• Ⅳ. 결론
• 〈참고문헌〉
• 〈Abstract〉

참고문헌 (Reference)

1 김게르만, "해외 한인사(1945~2000)" 한국학술정보 2010

2 역사학연구소, "함께 보는 한국근현대사" 서해문집 2004

3 최열, "한국현대미술의 역사" 열화당 2006

4 오광수, "한국현대미술사 :1900년대 도입과 정착에서 1990년대 오늘의 상황까지" 열화당 2000

5 김윤수, "한국미술 100년" 한길사

6 박용숙, "한국 현대미술사 이야기" 예경 2003

7 박찬승, "한국 근현대사를 읽는다" 경인문화사 2010

8 윤인진, "코리안 디아스포라: 재외한인의 이주, 적응, 정체성" 고려대학교 출판부 2004

9 임채완, "재외한인과 글로벌네트워크" 한울 2006

10 임채완, "재외한인 집거지역 사회경제" 집문당 2005

11 임채완, "재외 한인단체의 형성과 현황" 집문당 2007

12 김원용, "재미한인 50년사" 혜안 2004

13 기혜경, "작가녹취, In 김보현 작품전집 2" 조선대학교 미술관 2011

14 오광수, "우리 미술 100년" 현암사 2001

15 김복기, "아르카디아로의 염원" 에이엠아트 2009

16 로버트 C. 모건, "속삭임이 바람을 타고, In 김보현 작품전집 1" 조선대학교 미술관 2011

17 이구열, "미국 정착 40년의 김보현 예술, 그 동양적 감성, In 조선대학교 개교 59주년 기념 특별기획전 Po Kim-Nostalgia in the Paradies" 조선대 학교 미술관 2005

18 서경석, "디아스포라 기행" 돌베개 2006

19 조송식, "동양적 사유의 여정-궁극적인 지향으로서의 존재의 긍정과 초월, In 2010 조선대학교 미술관 특별기획전, 자연의 속삭임" 조선대학교 미 술관 2010

20 최협, "다민족사회, 소수민족, 코리안 아메리칸" 전남대학교출판부 2011

21 문옥표, "다민족 관계 속의 LA 한인" 한국학중앙연구원 2008

22 뉴욕한인회, "뉴욕한인회 50년사 : 1960-2010" 뉴욕한인회 2010

23 장윤수, "노마디즘과 코리안 디아스포라 문학" 북코리아 2011

24 김승환, "낙원을 향한 자유와 자연의 찬가, In 조선대학교 개교 59주년 기념 특별기획전 Po Kim-Nostalgia in the Paradise" 조선대학교 미술관 2005

25 박정기, "김보현의 추상회화-한국 추상회화 1세대의 마지막 대가, In 김보현 작품전집 1" 조선대학교 미술관 2011

26 조선대학교, "김보현 작품전집 1-3" 조선대학교 미술관 2011

27 최태만, "기억의 재생과 낙원의 이방인, In 김보현 미술세계 연구논문집 1" 조선대학교 미술관 2010

28 김영나, "20세기의 한국미술 2" 예경 2010