張楚金의 『翰苑』 편찬과 복고적 유가사상 = Zhang Chujin(張楚金)’s Compilation of Hanyuan(翰苑) and Retro Confucian Thought

국문 초록 (Abstract)

이 글에서는 장초금과 관련된 여러 사료들을 분석하여, 『한원』 편찬까지의 생애와 중앙정계 진출 후 관인으로서 활동하는 모습을 파악한 후, 양자의 관계를 검토해 보았다. 장초금은 병주 기현에서 유가적 윤리에 충실한 품행을 보이는 가문의 분위기 속에서 탄생하여, 17세 때 병주도독 이적에 의해 향공진사로 추천되어 과거에 합격하였고, 660년에 태원현령으로 재직하면서 복고적인 성격의 유가적 윤리에 충실하려는 목적에서 『한원』을 편찬한 것으로 추정된다. 그는 670년대에 형부시랑으로 재직하면서 676년 8월에는 토번의 침입에 대한 득실을 간언하고 율과 격식의 편찬에도 관여하였다. 680년대에는 이부시랑‧사형경‧추관상서와 같은 요직에 재직하였는데, 사형경 재직시기로 추정되는 686년 경에는 무고사건을 해결하기도 하였다. 이렇게 측천무후 정권에서 승승장구하던 그는 혹리 주흥이 서경업의 반란에 연루되었다고 무고한 것으로 인해 689년 8월에 유배되었다가 690년 8월에 사망하였다. 이 사망과정과 관련해서는 표면적으로는 이적과의 인연이 빌미가 된 것이었지만, 실제로는 무고사건의 해결을 통해 측천무후의 정치적 행보에 제동을 걸었던 것이 실질적 원인이었다고 추정되었다. 보다 근본적으로는 690년 무주 정권의 성립을 준비하는 과정에서 689년 경에 이용가치가 떨어진 복고적 유가 관련 관인들의 숙청과정에 그도 희생된 것이라고 생각되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this article, we analyzed various historical materials related to Zhang Chujin(張楚 金) and examined the relationship between the two after learning about his life until the compilation of Hanyuan(翰苑) and his activities as government officials after entering central politics. Zhang Chujin was born in Qixian(祁縣) of Bingzhou(幷州) in the atmosphere of a family faithful to Confucian ethics. He was recommended as a Xianggongjinshi(鄕貢進 士: prefectural nominee as presented scholar) by Bingzhou Dudu(都督: supervisorin- chief) Li Ji(李勣) and passed Keju(科擧: regular recruitment) at the age of 17, and is believed to have been compiled Hanyuan as Taiyuan(太原) Xianling(縣令: head of prefecture) in 660 with the aim of being faithful to the retroC onfucian ethics. He served as Xingbushilang(刑部侍郎: vice president of bureau of justice) in the 670s, and in August 676, he admonished the benefits and losses about Tufan(吐蕃: Tibet)’s invasion and was also involved in the compilation of Lu(律: criminal code) and Geshi(格 式: rules for operation). In the 680s, he served in important posts such as Libushilang(吏 部侍郎: vice president of bureau of personnel), Sixingjing(司刑卿: chief minister of court of judicial review), and Qiuguanshangshu(秋官尙書: president of bureau of justice), and in 686, he was able to resolve the incident of false accusation, which was presumed to be during his tenure as Sixingjing. But he was exiled in August 689 and died in August 690 due to Zhou Xing(周興)’s false accusation that he was involved in the rebellion of Xu Jingye(徐敬業). In relation to the death process, the relationship with Li Ji was ostensibly an excuse, but in fact, it was assumed that it was the actual cause of putting the brakes on the political moves of Zetianwuhou(則天武后) through the resolution of the false accusation. More fundamentally, in preparing for the establishment of Wuzhou (武周) dynasty in 690, he was also thought to have fallen victim to the purging process of retro Confucian officials, whose value fell around 689.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 『翰苑』을 편찬하기까지 Ⅲ. 중앙정계에서의 張楚金의 활동 Ⅳ. 맺음말

참고문헌 (Reference)

1 河元洙, "隋‧唐初 進士科에 관한 記錄의 再檢討 -進士科의 起源과 관련하여-" 중국사학회 (44) : 329-358, 2006

2 임대희, "金文經敎授停年退任紀念 동아시아사 연구논총" 혜안 1996

3 柳元迪, "講座中國史 Ⅱ -門閥社會와 胡‧漢의 世界-" 지식산업사 1989

4 湯淺幸孫, "翰苑校釋" 國書刊行會 1983

5 竹內理三, "翰苑" 吉川弘文館 1977

6 全海宗, "東夷傳의 文獻的 硏究" 一潮閣 1980

7 石田幹之助, "東亞文化史叢考" 東洋文庫 1973

8 石田幹之助, "張楚金の逸事と謠曲『草子洗小町』のプロット" 8 : 1957

9 趙望秦, "唐文學家張楚金考" 2001 (2001): 2001

10 하원수, "唐前期 進士科와 明經科 급제자의 성격 분석 一例 ― 科擧制度의 定着 과정 解明을 위한 試論 ―" 중국고중세사학회 (50) : 227-278, 2018

11 하원수, "唐代 進士科의 登場과 그 變遷 ― 科擧制度의 歷史的 意義 再考 ―" 수선사학회 (36) : 249-299, 2010

12 神田信夫, "古鈔本翰苑について" 10 : 1960

13 金子修一, "則天武後治政下の國際關係に關する覺書" 6 : 2003

14 松島才次郎, "則天武後の稱制と簒奪" 19 : 1967

15 西村元佑, "則天武後における政治の基本姿勢と科擧出身宰相の活躍" 72 : 1977

16 岸田知子, "則天武後と三敎" 8 : 1975

17 松井秀一, "則天武后の擁立をめぐって" 11 : 1966

18 內藤虎次郞, "內藤湖南全集 7" 筑摩書房 1970

19 石田幹之助, "『草子洗小町』のプロットに就いて" 1 (1): 1929

20 王碩, "『翰苑』作者張楚金著述·生平辨疑" 2015 (2015): 2015

21 윤용구, "『翰苑』 蕃夷部의 注文構成에 대하여" 백제문화연구소 (45) : 151-166, 2011

22 하원수, "『文獻通考』에 실린 ‘唐登科記總目’의 사료적 가치" 중국고중세사학회 (44) : 147-172, 2017