디지털 매체시대의 새로운 브레히트 연출 = Eine neue brechtsche Regiekunst im digitalen Medienzeitalter

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Diese Untersuchung beschaftigt sich mit der Frage, wie das Theater Brechts im digitalen medienzeitalter neu inszeniert werden kann. Brecht hat viele Anmerkungen und Modellbucher uber sein Theater hinterlassen, weil sein Theater nicht mißverstanden werden mochte. Aber es geht nicht um die Absicht, die formale Entwicklung seines Theaters zu verhindern. Er wußte sehr genau den Zusammenhang zwischen der Medien und dem Theater. Fur Brecht ware es selbstverstandlich, neue buhnische Realisierung seines Theaters im digitalen Medienzeitalter zu versuchen. Heute, wo die Produktion und die Rezeption des Films zu einer alltaglichen Gelegenheit geworden sind, ist es notwendig, Film & Video im brechtschen Theater als buhnisches Mittel anzuwenden. Die Diskussion uber die Anwendung der digitalen Medien im epischen Theater Brechts kann in der zweien Perspektiven vollgezogen werden. Erstens, aus der werkproduktiven Perspektive kann es im Hinblick auf die endgultige Absicht des brechtschen Theaters angenommen werden. Mit der Annahme der neuen Medien in seinem Theater kann das brechtsche Theater den breiteren theatralen Raum entfalten. Die Raumentfaltung bedeutet nicht nur Buhnenraum, sondern auch den Raum des Schauspielers. Die digitalen Medien konnen sehr behilflich sein, den epischen Charakter des brechtschen Theaters konkret zu realisieren. Mit den digitalen Medien kann die Doppeldeutigkeit der dramatischen Figuren im Theater Brechts sichtbar werden. Zweitens, die Anwendung der digitalen Medien im Theater Brechts kann eine effektvolle Mittel sein, das rezeptionsasthetische Ziel seines Theaters vollzuziehen. Das endgultige Ziel seines Theaters gilt nicht nur als das Vergnugen, sondern auch als das neue Bewußtsein. Bei der Anwendung der digitalen Medien im Theater Brechts geht es um die konkrete Realisierung des epischen Theaters Brechts.