한국 고지도 연구의 최근 동향과 과제 : 전문학회 학술활동을 중심으로

김기혁(Kim, Kihyuk) 한국고지도연구학회 2018 한국고지도연구 Vol.10 No.2

본 연구는 2008년 창립된 <한국고지도연구학회>의 학술활동을 중심으로 최근 10년간 한국 고지도의 연구 동향과 문제점, 그리고 앞으로의 과제를 제시하고자 하였다. 고지도학회는 초기에 비교적 소규모로 창립되었지만 적극적인 학술 활동을 수행하였다. 학술대회는 고지도를 소장한 박물관·도서관과 연계하여 개최되었으며 이를 통해 국내·외 학자들과의 교류도 이루어졌다. 학회 논문집은 지속적인 발간을 통해 고지도 연구의 중심 학술지가 되었다. 관련 학회에서도 고지도 연구 논문이 적지 않게 발표되었다. 최근의 연구 주제는 지도 발달사 분야가 가장 많은 비중을 차지하며, 영토·영해 문제를 포함한 역사지리학 분야와 함께 회화사 분야의 논문이 발표되었다. 이외에 서지학 분야와 함께 풍수·지명 관련 연구가 진행되었다. 이 시기의 연구에서 두드러진 변화는 『대동여지도』 연구 경향의 변화이다. 이전에는 지도학적인 발달 측면에서 연구되었으나, 모사본을 비롯한 여러 판본들이 소개되었고, 목판의 수정 내용을 바탕으로 지도의 제작 단계와 사회에서 유통되는 내용이 연구되고 있다. 고지도의 연구 수준을 높이기 위해서 첫째로는 종래의 단순한 지도 소개의 차원을 극복하기 위해 ‘과학으로서의 고지도학’에 대한 깊은 성찰이 요구되며, 연구자들은 지도의 전문성을 높여야 한다. 둘째로는 고지도 연구의 현장인 소장 기관과의 협력 관계를 보다 긴밀히 해야 하며, 기관들의 연대를 유도하여 고지도 연구의 전문 인력 부족 문제를 해결해야 한다. 셋째로는 학회 창립의 모체가 된 문화재 지정사업의 재개와 연구자들의 전문 지식을 바탕으로 한 해외 고지도 조사사업의 실시를 위해 노력하여야 한다. This study is to analyze the progress for the last 10 years and present the prospect of research of old map in Korea, focusing on the academic activities of the <Korean Research Association of Old Maps>. This academic society was initially established at a relatively small scale, but actively engaged in academic activities. The conference was held in conjunction with museums and libraries with exchanges with domestic and overseas scholars. Academic journals have become a central space for high-level research through continuous publication. The popular topics covered in these papers are the cartographic development, along with the field of historical geography. In addition to the field of bibliography, research on feng-shui and place-names was conducted. A significant change in the research trend of this period is the study of 『Daedongyeojido』(大東輿地圖). In the past, it has been focused in terms of the cartography of maps, but with the introduction of several manuscripts editon, diffusion of map in society was analysed. The results of the analysis of the range of researches give many implications for the prospect of academic activities. In order to raise the level of research, a deep reflection on old map research as a science is required to overcome the level of conventional introduction of old map at first. Second, we need to cooperate more closely with institutes, and can solve the problem of lack of expert manpower in old map research by inducing institutions solidarity. Third, efforts should be made to resume the designation of cultural properties designated project of old map, and to carry out the project to investigate the old map in foreign countries.

규장각 소장 고지도의 제작기법 연구

정두희(Chung, Doo-hee) 한국고지도연구학회 2020 한국고지도연구 Vol.12 No.2

서울대학교 규장각한국학연구원에서는 2011년부터 2018년까지 모사본 제작사업의 보고서를 발행하였다. 본 연구는 이 보고서들을 대상으로 규장각 소장 고지도 12점의 제작기법을 분석한 것이다. 규장각 고지도 모사 사업의 목적과 방침을 살펴보고 고지도의 모사본 제작과정에 대해 과정별 특징을 고찰하였다. 또한 원본과 모사본을 비교하여 모사본 제작사업의 결과물이 어떻게 형성되는지 알아보고, 고지도의 제작기법에 대해서는 바탕재와 재료기법을 중심으로 살펴보았다. 본 연구를 통해 규장각 소장 고지도 모사본 제작사업은 원형복원을 위해 다각적인 분석과 과학적·객관적 근거를 바탕으로 고지도의 제작기법을 밝히고 최대한 원본에 가깝게 모사본을 제작하고 있는 것을 알 수 있었다. 또한 모사, 고지도, 전통 재료, 장황 등 여러 분야 전문가들의 협업, 체계적인 검수 시스템을 통해 모사본을 제작하고, 전 과정을 기록으로 발표 및 공유하여 고지도 분야와 관련 연구에 큰 기여를 하고 있다. From 2011 to 2018, The Kyujanggak Institute for Korean Studies at Seoul National University published reports on projects to create reproductions of 12 historic Korean maps. Based on these reports, this paper examines the methods and goals of producing these reproductions. Focusing on the materials used for both canvases and paints, as well as painting techniques, the production techniques of historic Korean maps are analyzed through the reproduction process. Kyujanggak’s map reproduction project reveals the traditional production techniques used in these maps. Scientific and objective analyses were carried out to produce reproductions as close as to the originals as possible. Experts in various fields, including art reproduction, cartography, traditional materials, and traditional mounting, collaborated to produce the reproductions. Further examination for errors was carried out by an independent team of inspectors. The entire process was thoroughly documented, creating a record that contributes greatly to the study of historic cartography and the related fields.

영국국립도서관 소장 한국 고지도 연구

이혜은(Lee, Hye-Eun),이기봉(Lee, Ki-Bong) 한국고지도연구학회 2020 한국고지도연구 Vol.12 No.1

이 논문은 영국국립도서관에 소장된 한국본 고지도를 조사하고 분석하여 각 지도가 지닌 특징과 지도사적 가치를 살펴보는 것을 목적으로 하였다. 이를 위하여 우선 영국국립도서관이 한국 고지도를 수집하게 된 역사적 배경과 보존 상황을 살펴보았고 각 자료별 특징과 의미를 분석하였다. 조사의 결과 영국국립도서관에는 모두 20종의 한국 고지도가 소장되어 있고 판종의 형태는 필사본 지도가 18종으로 대부분을 차지하고 있었다. 지도의 유형과 계통분석을 통하여 살펴본 결과 동람도식 지도, 정상기 계통, 신경준 계통의 지도, 필사의 수준이 높은 김정호의 대동여지도를 확인할 수 있었으며 한글로 지명이 표시된 지도 2점도 확인할 수 있었다. 새로 확인된 지도들은 한국 고지도 연구의 마디를 이어줄 귀중한 자료로 평가된다. This paper is to review rare Korean maps and atlases preserved in the British Library and examines the characteristics of each map and the value of the cartographic history. We first looked at the historical background and preservation situation in which the British Library collected rare Korean maps, and analyzed the characteristics and meaning of each data. With this study, we found that there were 20 Korean ancient maps in the British National Library, and 18 titles of maps were manuscript. Based on the type and systematic analysis of the map, it was confirmed that they were the map of Dongramdo, the map of Jung Sang-gi, the system of Sin Kyeong-joon, and the Daedong-yeojido of Kim Jeong-ho with high transcriptive level, and also checked two maps marked with Korean letters. The newly identified maps are evaluated as valuable heritage that will continue the link of Korean ancient map research.

조선시대 書目에서 나타나는 古地圖자료 연구

정대영(Dae-Young Jung) 한국고지도연구학회 2010 한국고지도연구 Vol.2 No.1

이 논문은 고지도 연구에 있어 서지학의 방법론인 목록조사법을 이용한 기초적인 연구이다. 서목(書目)에서는 다양한 고지도 자료가 등장한다. 이 중에는 현재 알려지지 않은 많은 자료가 발견되고 있다. 중국 고지도에 대한 연구도, 실물이 발견되지 않는 11세기 이전 시기에는 서목을 통하여 이러한 부분을 보완할 수 있었다. 조선시대에는 많은 서목이 작성되었고, 내용상으로도 의미있는 자료들이 있어 고지도 연구자에게 도움이 되며, 각 자료에 대한 향후 연구가 요구된다. 본 논문에서는 조선시대 서목중 43종의 서목원문을 분석하여 대표적인 고지도 소장처인 장서각(藏書閣) 고지도의 성격을 규명해 보고자 하였다. 분석결과 주지하는 바대로 규장각(奎章閣)자료와 서로 밀접한 연관관계를 가지고 있음을 확인하였고, 각 자료의 시ㆍ공간상의 변화과정을 개략적으로 파악할 수 있었다. This is a base study using the systematic bibliography as a methodology for surveying the old maps. Various informations on the old maps can be captured in the bibliography of the Joseon period. Among them many of the unknown sources have been found. A study before the 11th century Chinese old maps could be improved by musing the list of books. During the Joseon period many lists of books were documented. Each of them contains information meaningful data, so they are very precious for the ones researching old maps. In this paper, I analyze the original texts of Joseon Dynasty list of books. With this work, I discovered the old maps collection in Jangseo-gak Library closely related to the ones in Kyujang-gak Library. Moreover, I could catch the overview of its space time change.

조선시대 書目에서 나타나는 古地圖자료 연구 - 藏書閣소장 자료를 중심으로

정대영 한국고지도연구학회 2010 한국고지도연구 Vol.2 No.1

이 논문은 고지도 연구에 있어 서지학의 방법론인 목록조사법을 이용한 기초적인 연구이다. 서목(書目)에서는 다양한 고지도 자료가 등장한다. 이 중에는 현재 알려지지 않은 많은 자료가 발견되고 있다. 중국 고지도에 대한 연구도, 실물이 발견되지 않는 11세기 이전 시기에는 서목을 통하여 이러한 부분을 보완할 수 있었다. 조선시대에는 많은 서목이 작성되었고, 내용상으로도 의미있는 자료들이 있어 고지도 연구자에게 도움이 되며, 각 자료에 대한 향후 연구가 요구된다. 본 논문에서는 조선시대 서목중 43종의 서목원문을 분석하여 대표적인 고지도 소장처인 장서각(藏書閣) 고지도의 성격을 규명해 보고자 하였다. 분석결과 주지하는 바대로 규장각(奎章閣)자료와 서로 밀접한 연관관계를 가지고 있음을 확인하였고, 각 자료의 시ㆍ공간상의 변화과정을 개략적으로 파악할 수 있었다.

조선시대 書目에서 나타나는 古地圖자료 연구

정대영(Dae-Young Jung) 한국고지도연구학회 2010 한국고지도연구 Vol.2 No.1

This is a base study using the systematic bibliography as a methodology for surveying the old maps. Various informations on the old maps can be captured in the bibliography of the Joseon period. Among them many of the unknown sources have been found. A study before the 11th century Chinese old maps could be improved by musing the list of books. During the Joseon period many lists of books were documented. Each of them contains information meaningful data, so they are very precious for the ones researching old maps. In this paper, I analyze the original texts of Joseon Dynasty list of books. With this work, I discovered the old maps collection in Jangseo-gak Library closely related to the ones in Kyujang-gak Library. Moreover, I could catch the overview of its space time change. 이 논문은 고지도 연구에 있어 서지학의 방법론인 목록조사법을 이용한 기초적인 연구이다. 서목(書目)에서는 다양한 고지도 자료가 등장한다. 이 중에는 현재 알려지지 않은 많은 자료가 발견되고 있다. 중국 고지도에 대한 연구도, 실물이 발견되지 않는 11세기 이전 시기에는 서목을 통하여 이러한 부분을 보완할 수 있었다. 조선시대에는 많은 서목이 작성되었고, 내용상으로도 의미있는 자료들이 있어 고지도 연구자에게 도움이 되며, 각 자료에 대한 향후 연구가 요구된다. 본 논문에서는 조선시대 서목중 43종의 서목원문을 분석하여 대표적인 고지도 소장처인 장서각(藏書閣) 고지도의 성격을 규명해 보고자 하였다. 분석결과 주지하는 바대로 규장각(奎章閣)자료와 서로 밀접한 연관관계를 가지고 있음을 확인하였고, 각 자료의 시ㆍ공간상의 변화과정을 개략적으로 파악할 수 있었다.

한국 근대지형도의 소장 현황과 특징– 국내외 주요 소장처를 중심으로 -

박선영 한국고지도연구학회 2019 한국고지도연구 Vol.11 No.1

한국의 지도 제작사 측면에서, 국내에서 근대적 측량 방법을 이용하여 한반도 지도를 제작한 시기는 19세기말부터이다. 19세기 말부터 시작하여 1945년 광복 전까지 한국의 전국단위로의 지형도는 일본에 의해 크게 3차례제작되었다. 이는 측도(測圖)된 시기별에 따라 제1차지형도, 제2차지형도, 제3차지형도로 구분되며, 본 논문에서는이를 통칭하여 ‘한국 근대지형도’라고 부르고자 한다. 한국 근대지형도는 한국은 물론 해외에도 많은 양이 소장되어있다. 그러나 현재까지 한국 근대지형도의 전체적 현황과 목록이 파악되지 않았다. 본 연구에서는 한국과 해외 기관에 소장된 한국 근대지형도의 목록을 파악하였다. 그리고 이를 바탕으로 GIS 방법을 이용하여 지형도의 내용과 형식을 분석하고, 한국 근대지형도를 활용하여 19세기 말에서 20세기 초 한반도의 원지형(原地形)을 복원, 전국단위또는 지역단위의 변화된 지역 모습을 연구하는데 목적을 둔다. 향후 한국 근대지형도의 디지털 아카이브로 발전하기 위한 토대를 마련하고자 한다.

『한국지명총람』(1966-1986)의 수록 고지도 연구

김기혁(Kim, Ki-hyuk) 한국고지도연구학회 2020 한국고지도연구 Vol.12 No.1

이 논문의 목적은 우리나라의 대표적인 지명 사전인 『한국지명총람』(1966-1986)에 수록된 고지도를 분석하는데 있다. 전체 197곳의 도･시(군)에 213점의 지도가 수록되어 있으며 47곳에는 누락되어 있다. 시(군)별로 1점의지도를 원칙으로 하고 있으나 1914년 통합된 고을의 지도를 함께 수록하면서 일부에서는 2~4점이 실려 있다. 누락된 곳은 도시화로 행정구역이 분리됨에 따라 중복을 피하기 위한 경우이다. 지도 유형을 보면 각 도의 앞부분에 『대동여지도』를 배치하였다. 시(군)의 군현지도는 편찬 초기에는 다양한 유형의 지도를 수록하였으나 후기에는 『여지도서』를 주로 사용하였다. 이는 당시 이 책이 영인 보급되어 자료 수집이 용이하였기 때문이다. 사전의 편찬 당시의 출판 환경을 볼 때 고지도를 수록하려는 기획 시도는 높이 평가된다. 그러나 지도 편집과 설명에서 적지 않은 오류를 빚고 있다. 원본 지도를 변형하거나 임의로 「지도제」를 기재한 경우도 적지 않으며, 서지 정보도 실제와 다른 경우가 많다. 지명 설명에서 고지도를 인용한 경우는 없으며 단지 시(군)의 역사지리적인 이미지를 보여주는데 그치고 있다. 이는 고지도 지식이 부족한 상태로 수록한 것에 기인한다. 지명 설명에서 역사성이 중요함을 비추어 볼 때 차후 기명사전 편찬에 고지도 수록 방법이 심도있게 논의되어야 할 것이다. This paper analyzes the contents and types of old maps used in the Dictionary of Korean Place Name(韓國地名總攬, 1966~1986) which is considered as a representative dictionary of Korean geographical names. A total of 197 provinces and counties contain 213 maps, while 47 counties are missing. In principle, one map is included for each county, but in some counties 2~4 county old maps were inserted because administrtive districts were intergrated in early 20th century. In some counties, maps are missing due to avoid overlapping as some districts are separated by urbanization especially in the metropolitan area. In terms of the type of old map, most of the provinces used the Daedongyeojido(『大東輿地圖』, 1861). In case of count maps, various types of map were used in early stage of publication. But in the latter phase, maps in the photocopy of Yeojidoseo(『輿地圖書』, 18C) were mainly used. Including old maps in gazetteer in the beginning of publication(1960s) is highly respectable in terms of poor conditions. But, the editing and explanation of the map is causing considerable errors. In many cases, images of original map has been modified or map title has been entered arbitrarily, and the bibliography information is often different from the facts. Place names in old maps are not used in the explanation of geographical names at all. Role of old maps in this dictionary is showing only the simple historical geography of counties. Those are due to the lack of knowledge of old maps. Given the importance of historicality in the description of geographical names, method of including of old map in dictionary should be discsussed in depth.

모리스 꾸랑(Maurice Courant)의『韓國書誌』 Bibliographie Core´enne에서 나타나는 고지도 자료 연구

정대영(Jung Dae-Young) 한국고지도연구학회 2011 한국고지도연구 Vol.3 No.1

본 논문은 100여 년 전 모리스꾸랑(Maurice Courant)에 의하여 서술된『韓國書誌』Bibliographie Coréenne에서 확인되는 韓國本古地圖자료에 대한 기초적 연구이다. 모리스꾸랑은 본문에서 총 57종의 고지도를 언급하고 있다.(실제로는 50종으로 확인됨.) 이 중에서 현재 소장처가 확인되어 향후 원문의 확인이 가능할 것으로 보이는 것은 총 18점이었다. 또한 국내에서 기존에 복제한 국립중앙도서관의 마이크로필름자료를 통해 동양어학교에 있는 고지도 자료중에서 13종의 지도를 확인할 수 있었으며, 확인된 자료에 대해서는 간략한 서지사항을 수록하였다. 최근 들어 여러 학자들의 연구를 통하여 파리국립도서관(BNF) 지도자료실, 동양어학교, 기메박물관 이외에도 한국본 고지도가 있다는 사실이 추가적으로 확인되고 있다. 따라서 향후 이에 대한 지속적인 연구가 요구되는 바이다. This is a base study about Korean old maps recorded in Bibliographie Coréenne written by Maurice Courant(1865~1935). He mentioned total 57 kinds old maps in it(but in effect, 50 kinds). According to previous studies, from among these, one confirmed possession organization is total 18 kinds. I confirmed 13 kinds Korean old maps in Institut ‘Nationale des Langues et Civilisation Orientales’ microfilms(copied by Korean national library). Therefore, separate bibliography data of 13 kinds Korean old maps are included in this paper. In recent years, through several scholars research out of existing Korean old maps have been identified.

학회 창립 이후 10년의 활동과 지향점

김기혁 한국고지도연구학회 2019 한국고지도연구 Vol.11 No.1