일반인을 위한 해부학 만화

황성배(Sung Bae Hwang),정민석(Min Suk Chung),박진서(Jin Seo Park) 대한해부학회 2005 Anatomy & Cell Biology Vol.38 No.5

Anatomy must be known not only by medical students but also by health science students. Furthermore, common people had better know anatomy because anatomy helps them keep their own health and dig up their own curiosity of body. It is desirable that common people learn morphology and function of the human body using easy, familiar, and interesting anatomy cartoon. But we could not find such a Korean anatomy cartoon, so that we tried to make anatomy cartoon for common people as follows. For anatomy cartoon, anatomist decided anatomy contents to write sentences. Based on the sententces, raw illustrations of anatomy cartoon were drawn on the paper with a pencil. Final illustrations of anatomy cartoon (931 cuts) were drawn on Adobe Illustrator of the personal computer. In addition, anatomy comic cartoon composed of four cuts (100 episodes) were drawn. Anatomy term explanations, anatomy photographs, and anatomy movies were created and hyperlinked with the anatomy cartoon, all of which were distributed through homepage (anatomy.co.kr), CD title, and book. The anatomy cartoon will be helpful not only to anatomy study of the common people and health science students but also to preliminary anatomy study of the medical students. 해부학은 의과대학의 학생뿐 아니라 다른 보건의료계통의 학생도 알아야 한다. 또한 일반인도 해부학을 알면 좋은데, 이것은 자기 몸의 호기심을 풀고, 자기 몸의 건강을 지키는 데 도움이 되기 때문이다. 일반인은 만화를 보면서 해부학을 익히는 것이 바람직한데, 이것은 일반인이 쉽고, 친근하고, 재미있는 글과 그림으로 이루어진 만화를 보면서 사람 몸의 생김새와 쓰임새를 익힐 수 있기 때문이다. 그런데 이제까지 해부학자가 제대로 그린 해부학 만화를 찾아 볼 수 없었다. 따라서 일반인이 해부학을 쉽게 익힐 수 있는 해부학 만화를 다음처럼 만들었다. 해부학자가 해부학 만화에 담을 내용을 결정한 다음에 만화에 들어갈 글을 썼다. 이 글을 바탕으로 해부학 만화의 밑그림을 종이에 연필로 그렸다. 이 밑그림을 바탕으로 해부학 만화의 덧그림(931칸)을 컴퓨터에서 그렸다. 더불어 네 칸으로 이루어진 해부학 명랑만화 100편을 그렸다. 관계 있는 해부학 용어 풀이, 사진, 동영상을 만들어서 해부학 만화에 덧붙인 다음에 해부학 만화를 홈페이지(anatomy.co.kr), 씨디 타이틀, 책으로 퍼뜨렸다. 이 해부학 만화는 일반인과 보건의료계통 학생이 해부학을 익히는 데 도움이 되고, 의과대학 학생이 해부학을 예습하는 데 도움이 될 것이다.

온몸의 연속절단면영상 만들기

황성배(Sung Bae Hwang),정민석(Min Suk Chung),박진서(Jin Seo Park),강군용(Goon Yong Ghang),박형선(Hyung Seon Park) 대한해부학회 2003 Anatomy & Cell Biology Vol.36 No.2

온몸의 연속절단면영상이 있으면 온몸을 3차원영상으로 재구성할 수 있고, 각 해부구조의 구역화영상이 있으면 각 해 부구조를 3차원영상으로 재구성할 수 있다. 이 연구에서는 해부영상에서 보이는 피부, 뼈, 간, 허파, 콩팥, 방광, 심장, 뇌의 테두리를 구역화하기로 하였고, 소화관, 호흡관, 동맥 내강의 테두리를 구역화하기로 하였다. Adobe Photoshop에서 자석올가미도구를 써서 해부구조의 테두리를 따라서 선택을 반자동으로 그리고 고친 다음에 올가미도구를 쓰거나 작업패스를 거쳐서 선택을 수동으로 고쳤다. 선택 속에 빛깔을 채워서 구역화영상을 만들었다. 모든 구역화영상의 행과 열을 쌓아서 관상구역화영상과 시상구역화영상을 만든 다음에 관상구역화영상과, 시상구역화영상을 살펴서 틀린 구역화영상을 찾았고, 틀린 구역화영상을 고쳤다. 이 연구에서 마련한 구역화영상 8,507개는 간격이 0.2mm였고, 해상도가 3,040×2,008였고, 화소크기가 0.2mm였고, 빛깔이 8 bits color였다. 따라서 구역화영상 1개의 파일크기가 5.8 Mbytes였고, 8,507개의 파일크기가 48.3 Gbytes였다. 이 구역화영상을 바탕으로 해부구조의 3차원영상, 가상해부 소프트웨어, 가상내시경 소프트웨어를 만들면 해부학과 내시경을 익히는 데 도움이 될 것이다. While three dimensional (3D) images of the whole body can be reconstructed by using the serially sectioned images, 3D image of each anatomical structure can be reconstructed by using the segmented images. In this research, outlines of skin, bones, liver, lungs, kidneys, urinary bladder, heart, and brain in the anatomical images were decided to segment, and luminal outlines of digestive tract, respiratory tract, and arteries were decided to segment too. On the Adobe Photoshop, selections were semiautomatically drawn along outlines of the anatomical structures and semiautomatically corrected using magnetic lasso tool. Successively, selections were manually corrected either using lasso tool or through work path. The selections were filled with colors to make segmented images. By stacking rows and columns of the segmented images, coronal and sagittal segmented images were made. The coronal and sagittal segmented images were observed to find incorrect segmented images, which were revised. 8,507 segmented images with 0.2 mm intervals, 3,040×2,008 resolution, 0.2 mm pixel size, and 8 bits color depth were achieved, so that file size of 1 segmented image and 8,507 segmented images was 5.8 Mbytes and 48.3 Gbytes, respectively. These segmented images will be the basis for the development of 3D images of the anatomical structures and software of virtual dissection and virtual endoscopy, which are helpful in studying anatomy and endoscopy.

Improved Sectioned Images of the Female Pelvis Showing Detailed Urogenital and Neighboring Structures

Sung Bae Hwang(황성배),Min Suk Chung(정민석),Yoon Ik Hwang(황윤익),Hyo Seok Park(박효석),Dong-Hwan Har(하동환),Dong Sun Shin(신동선),Byeong-Seok Shin(신병석),Jin Seo Park(박진서) 대한체질인류학회 2010 해부·생물인류학 (Anat Biol Anthropol) Vol.23 No.4

여성 골반의 절단면영상은 여성 비뇨생식계통의 실감나는 3차원영상을 만들 수 있는 가장 좋은 재료이다. 이 연구의 목적은 여성 골반의 고화질 절단면영상과 테두리영상을 마련해서 여성 비뇨생식계통의 가상해부, 가상수술을 위한 3차원영상을 만드는 데 도움 주는 것이다. 한국 여성 시신의 골반을 대상으로 자기공명영상과 컴퓨터단층사진을 찍었다. 이 골반을 포매한 다음에 수평방향으로 연속절단하였고(간격 0.1 ㎜), 각각의 절단면을 사진 찍어서 절단면영상을 만들었다. 절단면영상에서 보이는 73개 구조물(비뇨생식기관과 주변 구조물)의 테두리를 그려서 테두리영상을 만들었다. 절단면영상과 테두리영상으로 각 구조물의 3차원부피영상, 3차원표면영상을 만들었다. 여성 골반의 자기공명영상 222개(간격 1 ㎜), 컴퓨터단층사진 222개(간격 1 ㎜), 절단면영상 2,220개(화적소 크기 0.1×0.1×0.1㎣, 빛깔 개수 48 bits color), 그리고 테두리영상 222개(간격 1 ㎜)를 만들었으며, 이 영상은 서로 들어맞았다. 절단면영상과 테두리영상으로 만든 3차원영상은 실감나는 가상현실 프로그램을 만드는데 도움 될 것이고, 나아가 여성 골반의 해부학과 임상을 익히는 데 이바지할 것이다. The sectioned images (SIs) of the pelvis from a female cadaver are the best source of realistic threedimensional (3D) models of the female urogenital system. The purpose of this research is to present SIs and outlined images of the female pelvis with improved quality, which may be used to produce 3D models to simulate virtual dissection or surgery of the female urogenital and adjacent structures. A pelvis of Korean female cadaver which preserved buttock curve was scanned with 3T MR and CT machines. The pelvis was embedded and milled at 0.1 ㎜ intervals. All sectioned surfaces were photographed to create horizontal SIs. On the Photoshop, 73 structures were outlined in the SIs to create outlined images. Once the structures were outlined, volume and surface models of the structures could be produced. A total of 222 MRIs and 222 CTs of a female pelvis were obtained. 2,220 SIs of the pelvis were obtained (0.1 ×0.1×0.1㎣-sized voxels; 48 bits color). 222 outlined images of 73 structures were prepared at 1㎜ intervals. Once the structures were outlined, 3D volume and surface models of the structures were produced without the help of the computer programmers using MRIcro and Maya software. We have produced high quality SIs of the female pelvis accompanied by corresponding MRI and CT images. 3D volume and surface models of the female pelvic structures have been constructed. These computerized models may serve as the basis for future realistic medical simulation programs that may enhance clinical understanding of pelvic anatomy.

갑상선 유두암 환자에서 경부 림프절 재발에 대한 최소 갑상선외 침습의 임상적 중요성

황성배(Seong-Bae Hwang),류우상(Woo-Sang Ryu),서우형(U-Hyoung Seo),이재복(Jea-Bok Lee),배정원(Jung-Won Bae),구범환(Bum-Hwan Koo) 대한외과학회 2007 Annals of Surgical Treatment and Research(ASRT) Vol.73 No.5

Purpose: Extra-thyroidal extension has been recognized as a poor prognostic factor for increased regional recurrence risk in papillary thyroid carcinoma, and is known to require treatment that is more aggressive. In the recent UICC TNM 6th Classification, an extra-thyroidal extension was divided into a minimal extra-thyroidal extension (T3) and a massive extra-thyroidal extension (T4). The aim of this study was to investigate the clinical effect of a minimal extra-thyroidal extension of a papillary carcinoma for the recurrence of regional cervical lymph nodes. Methods: We retrospectively studied 154 patients with papillary thyroid carcinoma where a thyroidectomy was performed from Feb. 2003 to May. 2006 at the Department of Surgery, with the exclusion of 6 patients with a massive extra-thyroidal extension. We divided the cases into a no extra-thyroidal extension group and a minimal extra-thyroidal extension group according to the grading of the extra-thyroidal extension. The grading of the extra-thyroidal extension was based on both pathological findings and intraoperative surgical findings. Clinicopathological factors associated with each group were analyzed by univariate and multivariate analysis. We divided the cases into two groups according to age (<45 yrs, ≥45 yrs) and lymph node status (positive, negative), and compared each group with regards to disease free survival according to the grading of the extra-thyroidal extension. Results: By univariate analysis, a minimal extra-thyroidal extension was related to lymph node metastasis, tumor size, mutifocality (P<0.05), and was not related to cervical lymph node recurrence statistically (P=0.108). Cervical lymph node recurrence was related to being male, lymph node metastasis and tumor size (P<0.05). By multivariate analysis, a minimal extra-thyroidal extension was independently related to tumor size, multifocality, and lymph node metastasis (P<0.05). In both groups with regards to age and lymph node status, a minimal extra-thyroidal extension was not statistically related to disease free survival (P>0.05). Conclusion: We need to downstage to less than T3 for a minimal extra-thyroidal extension because there is no significant difference in disease free survival according to the grading of an extra-thyroidal extension in patients with papillary thyroid carcinoma.

고해상도 연속절단면 컬러해부영상을 이용한 한국인 성인여성 복셀팬텀 VKH-Woman 개발

정종휘,염연수,한민철,김찬형,함보경,황성배,김성훈,이동명,Jeong, Jong Hwi,Yeom, Yoen Soo,Han, Min Cheol,Kim, Chan Hyeong,Ham, Bo Kyoung,Hwang, Sung Bae,Kim, Seong Hoon,Lee, Dong-Myung 한국의학물리학회 2012 의학물리 Vol.23 No.3

전신에 대해 방사선에 민감한 주요장기가 미리 정의된 인체 전산팬텀(compuational human phantom)은 의료분야에서 방사선 치료에 의한 이차암 위험도 평가 및 진단방사선에 의한 유효선량 평가 등에 유용하게 활용될 수 있다. 본 연구에서는 한국인 여성사체에 대한 고해상도 연속절단면 컬러해부영상을 이용하여 장기 및 조직을 전신에 걸쳐 약 2 mm 간격으로 정밀하게 분할하였고, 이를 이용하여 몬테칼로 전산모사에 사용될 수 있는 VHK-Woman 복셀팬텀을 개발하였다. VKH-Woman 복셀팬텀은 키 160 cm, 몸무게 52.72 kg으로 한국인 여성의 표준체형에 가까우며, 유효선량을 계산할 수 있도록 ICRP 103에 제시된 27개 장기 및 기타 관심장기 12개를 포함한다. VKH-Woman의 복셀 해상도는 $1.976{\times}1.976{\times}2.0619mm^3$이며 복셀행렬의 크기는 $261{\times}109{\times}825$이고, 몬테칼로 코드에 입력하여 사용될 수 있도록 이진파일과 ASCII 파일 형식으로 데이터화되었다. The computational human phantom including major radiation sensitive organs at risk (OARs) can be used in the field of radiotherapy, such as the variation of secondary cancer risks caused by the radiation therapy and the effective dose evaluation in diagnostic radiology. The present study developed a Korean adult female voxel phantom, VKH-Woman, based on serially sectioned color slice images of Korean female cadaver. The height and weight of the developed female voxel phantom are 160 cm and 52.72 kg, respectively that are virtually close to those of reference Korean female (161 cm and 54 kg). The female phantom consists of a total of 39 organs, including 27 organs recommended in the ICRP 103 publication for the effective dose calculations. The female phantom composes of $261{\times}109{\times}825$ voxels (=23,470,425 voxels) and the voxel resolution is $1.976{\times}1.976{\times}2.0619mm^3$ in the x, y, and z directions. The VHK-Woman is provided as both ASCII and Binary data formats to be conveniently implemented in Monte Carlo codes.

온몸의 연속절단면영상 여덟째 보고 : 팔 구조물의 구역화

신동선(Dong Sun Shin),정민석(Min Suk Chung),황성배(Sung Bae Hwang),박진서(Jin Seo Park),정원석(Wonsug Jung) 대한해부학회 2009 Anatomy & Cell Biology Vol.42 No.4

한국 남성 시신의 온몸을 연속절단하여 절단면영상을 만들었다. 절단면영상에서 구조물의 테두리를 그리면, 그 구조물을 3차원영상에서 구조물의 테두리를 그리면, 그 구조물을 3차원영상으로 만드는 등 그 활용도가 높아진다. 따라서 저자들을 다리에 이어서 팔 구조물도 구역화하기로 하였다. 왼팔의 절단면영상 628개에서 구조물 91개(피부 1개, 팔뼈 32개, 팔근육 49개, 동맥 6개 및 신경 3개)를 구역화하였다. 이 과정에서 구조물의 테두리를 이전보다 더욱 빨리 그리는 방법을 개발하였다. 포토샵에서 절단면영상을 필터링한 다음에 테두리를 빠른선택도구 등으로 그렸고, 컴버스천 소프트웨어에서 보간하여 테두리를 자동으로 만들기도 하였다. 관상구역화영상과 시상구역화영상, 연속절단면영상 둘러보기 소프트웨어, 부피 3차원영상과 표면 3차원영상을 만들어서 구조물의 테두리를 올바르게 그렸는데 확인하였다. 이 연구에서 만든 팔의 구역화영상을 절단면영상과 함께 퍼뜨리면, 다른 연구자가 팔의 3차원영상과 여러 소프트웨어를 만들 수 있으며, 나아가 의학 교육과 연구를 위해 폭 넓게 쓸 것으로 기대된다. Whole body of a Korean male cadaver was serially milled to make sectioned images. Segmentation of various anatomical structures can expand the utilization of the sectioned images such as three-dimensional(3D) reconstuction of the structures of real human. Following previous outlining of lower limb's structures, we decided to make segmented images of upper limb's structures in detail. Ninety-one structures(a skin, 32 bones, 49 muscles, 6 arteries, and 3 nerves) in the left upper limb were segmented in 628 sectioned images. While doing this, we developed more efficient technique for segmentation. To draw the outlines of various structures more quickly, sectioned images were filtered first and then outlines were drawn by 'quick selection' tool and other tools on the Photoshop. Also, outlines were automatically generated by interpolation using Combustion software. We made coronal and sagittal segmented images, browsing software of the serially sectioned images, volume 3D images, and surface 3D images for verifying segmentation. These segmented and sectioned images of the upper limb are expected to help other researchers make 3D images and various software of upper limb and to have widespread applications in both medical learning and research.

Serially Sectioned and Segmented Images of the Mouse for Learning Mouse Anatomy

박진서(Jin Seo Park),정민석(Min Suk Chung),황성배(Sung Bae Hwang) 대한해부학회 2006 Anatomy & Cell Biology Vol.39 No.4

생쥐를 갖고 실험하는 연구자는 생쥐의 해부학을 알아야 한다. 생쥐의 연속절단면영상과 구역화영상을 쌓아서 3차원영상을 만들면 생쥐의 입체 생김새를 이해하는 데 도움 될 것이다. 이 연구의 목적은 생쥐의 연속절단면영상과 구역화영상을 만들고 이를 널리 퍼뜨려서 다른 연구자가 생쥐의 3차원영상을 만들게 하는 것이다. 연속절단기를 써서 수컷 생쥐와 암컷 생쥐를 0.5 mm 간격으로 가로절단한 다음에 절단면을 디지털사진기로 찍어서 연속절단면영상을 만들었다. 암컷 생쥐의 연속절단면영상에서 보이는 14개 구조물을 반자동으로 구역화해서(어도비 포토샵 소프트웨어) 구역화영상을 만들었다. 연속절단면영상과 구역화영상을 쌓아서 이마, 마루영상을 만든 다음에 정렬이 맞는지, 구역화가 제대로 되었는지 확인하였다. 앞으로 수컷 생쥐의 구역화영상도 만들 계획이다. 이 연구에서 만든 생쥐의 연속절단면영상과 구역화영상을 퍼뜨리면, 다른 연구자가 생쥐의 3차원영상과 가상해부 소프트웨어를 만들 수 있고, 나아가 생쥐의 입체 생김새를 이해하는 데 도움 될 것이다. Mouse anatomy is fundamental knowledge for researchers who perform biomedical experiments with mice. The purpose of our research is to present the serially sectioned images and segmented images of the mouse to produce three-dimensional images of the mouse, which are helpful in learning mouse anatomy. Using a cryomacrotome, a couple of male and female mice were transversely serially sectioned at 0.5 mm intervals to make sectioned surfaces. The sectioned surfaces were digitalized to make serially sectioned images. In the serially sectioned images of the female mouse, 14 structures including skin and bones were semi-automatically segmented on Adobe Photoshop software to make segmented images. The serially sectioned images and segmented images were stacked to make sagittal and coronal images, which were used for verifying the serially sectioned images and segmented images. In this ongoing research, the segmented images of male mouse will be added. All serially sectioned images and segmented images of the mouse will be presented worldwide. These images are expected to be used by many researchers for making three-dimensional images and virtual dissection software of the mouse, which are helpful in comprehending the stereoscopic morphology of the mouse’s structures.

토마토의 葉序와 花房의 着生節位 및 方向과의 關係

全夏俊(Jun Ha Joon),金度亨(Kim Do Hyung),黃鎭圭(Hwang Jin Gyu),黃盛培(Hwang Sung Bae),今井 勝(Imai Katsu) 한국원예학회 1999 Horticulture, Environment, and Biotechnology Vol.40 No.2

뇌를 육절기로 연속절단하고 영구표본으로 만드는 방법

황성배,정민석 대한해부학회 2003 Anatomy & Cell Biology Vol.36 No.6

피복잔류성 살충제효과 및 부작용에 관한 연구

노천섭,류승호,김현수,홍영습,이봉환,전봉재,황대환,윤상록,장준영,이성배 대한군진의학협회 2000 대한군진의학학술지 Vol.31 No.1