http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
Sandrine Heraud,Anne-Marie Freydiere,Anne Doleans-Jordheim,Michèle Bes,Anne Tristan,François Vandenesch,Frederic Laurent,,Olivier Dauwalder 대한진단검사의학회 2015 Annals of Laboratory Medicine Vol.35 No.4
Staphylococcus aureus bacteremia is associated with high mortality and morbidity, requiring prompt and appropriate antimicrobial treatment. Therefore, it is important to detect methicillin-resistant S. aureus (MRSA) rapidly from blood cultures. Two immunochromatographic tests, BinaxNow S. aureus and BinaxNow PBP2a, were directly applied to 79 Bact/Alert bottles that were positive for Gram positive cocci in cluster aggregations. Sensitivity and specificity for the identification of S. aureus and determination of methicillin resistance were 94% and 87%, and 100% and 100%, respectively, with less than 30 min of performance time. These tests are efficient and rapid; these tests are valuable alternatives to more sophisticated and expensive methods used in the diagnosis of MRSA bacteremia.
Quand le Cameroun rencontre la Corée du Sud : traducteur interculturel
Sandrine TCHOUPOU TATSABONG 서울대학교 외국어교육연구소 2014 외국어교육연구 Vol.- No.-
Considered from a historical perspective, translation can be the stage of a variety of phenomena and the current work is an attempt to envision the cross-cultural dimension of translators’ activities. This work is a case study whereby a deliberate focus on images picturing the difference met during a particular translation process makes it possible to have a glimpse into translation as a real life cross-cultural experience made by the translator. Based on a case of translation into a B language, namely from Korean into French, habits, moves, routines and beliefs arising out of a translation enable to see the translator as working in a cross-cultural space in-between different cultures, wherein he/she sometimes has to meet, negotiate and make decisions to transfer images that talk about the concerned cultures. Historiquement parlant, la traduction englobe de nombreux phénomènes et le présent travail essaie de capter la dimension interculturelle de l’activité du traducteur. Il s’agit d’une étude de cas à travers laquelle nous essayons d’identifier comment la présence dans le texte à traduire d’images d’une culture fait d’une expérience de traduction un moment de rencontre interculturelle. Partant d’un exercice de traduction du coréen vers le français, nous présentons des habitudes, gestes, routines et croyances rencontrés au cours d’une traduction qui montrent le traducteur comme un acteur interculturel amené à rencontrer, négocier et transmettre des réalités dans un espace se nourrissant des deux cultures en présence.
The rapid adaptation of SARS-CoV-2–rise of the variants: transmission and resistance
Soh Sandrine M.,Kim Yeongjun,Kim Chanwoo,Jang Ui Soon,Lee Hye-Ra 한국미생물학회 2021 The journal of microbiology Vol.59 No.9
The causative factor of COVID-19, severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) is continuously mutating. Interestingly, identified mutations mainly occur in the spike (S) protein which interacts with the ACE2 receptor and is cleaved via serine protease TMPRSS2. Some mutated strains are becoming dominant in various parts of the globe because of increased transmissibility as well as cell entry efficacy. Remarkably, the neutralizing activity of monoclonal antibodies, convalescent sera, and vaccines against the variants has been reported to be significantly reduced. Therefore, the efficacy of various monoclonal antibodies therapy and vaccines against these variants is becoming a great global concern. We herein summarize the current status of SARS-CoV- 2 with gears shifted towards the recent and most common genetic variants in relation to transmission, neutralizing activity, and vaccine efficacy.
DRIVERS AND BARRIERS OF THE CONSUMER PROPENSITY TO BUY FOOTWEAR PRODUCTS ONLINE
Manon Arcand,David Pauzé,Sandrine PromTep 글로벌지식마케팅경영학회 2015 Global Fashion Management Conference Vol.2015 No.06
This study present an integrative model incorporating key consumer characteristics (shopping motivations, need for touch, and perceived risk) as drivers/barriers of e-commerce in the footwear industry. An online survey was conducted using a sample of 4,203 customers of a global footwear retailer. The model was validated across cultural/gender segments.
Economic Integration, Asymmetries and the Desirability of a Monetary Union
( Martine Carre ),( Sandrine Levasseur ),( Franck Portier ) 세종대학교 경제통합연구소 (구 세종대학교 국제경제연구소) 2000 Journal of Economic Integration Vol.15 No.2
Symmetry of shocks across countries is often considered as a necessary condition for a monetary union. We show that the measure of shocks symmetry does not reveal a deep parameter, and depends on economic integration. The more integrated economies are, the more asymmetric are GDPs for a given set of sectoral shocks. (JEL Classifications: E3, F15)
Economic Integration, Asymmetries and the Desirability of a Monetary Union
Carre´, Martine,Levasseur, Sandrine,Portier, Franck 세종대학교 국제경제연구소 2000 Journal of Economic Integration Vol.15 No.2
Symmetry of shocks across countries is often considered as a necessary condition for a monetary union. We show that the measure of shocks symmetry does not reveal a deep parameter, and depends on economic integration. The more integrated economies are, the more asymmetric are GDPs for a given set of sectoral shocks.
Shiyuan Luo,Yongxin Jiang,Sandrine Thuillier,Philippe Castany,Liangcai Zeng 대한금속·재료학회 2023 METALS AND MATERIALS International Vol.29 No.2
A simplified 3D FE model based on McCormick’s model is developed to numerically predict the spatiotemporal behaviorsof the PLC effect in Ti-12Mo alloy tensile tests at 350 °C with strain rates from the order of 10–4 s−1 to 10–2 s−1. The materialparameter identification procedure is firstly presented in details, and the simulated results are highly consistent withexperimental ones, especially in terms of stress drop magnitudes and PLC band widths. The distribution of simulated stressdrop magnitudes at a constant tensile velocity (0.01 mm/s) follows a normal distribution and its peak value is in the range of26–28 MPa. Furthermore, the simulated band width slightly fluctuates with the increase of true strain and its average valueis about 1.5 mm. Besides, the staircase behavior of strain–time curves and the hopping propagation of the PLC band areobserved in Ti-12Mo alloy tensile process, which are related to the strain localization and stress drop magnitudes.